obwieszczać

Polish

Etymology

From obwieścić +‎ -ać. First attested in 1564.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔbˈvjɛʂ.t͡ʂat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈbvjɛʂ.t͡ʂat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʂt͡ʂat͡ɕ
• Syllabification: ob‧wiesz‧czać

Verb

obwieszczać impf (perfective obwieścić)

1. (transitive) to announce, to proclaim (to make known or public) [with dative ‘to whom’]

   Synonyms: obwoływać, ogłaszać

2. (transitive) to indicate (to be a sign of something)

   Synonym: sygnalizować

3. (transitive, Middle Polish) to foretell

   Synonym: przepowiadać

4. (reflexive with się, obsolete) to be felt; to appear; to reveal oneself

Conjugation

Conjugation of obwieszczać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obwieszczać
present tense	1st	obwieszczam			obwieszczamy
	2nd	obwieszczasz			obwieszczacie
	3rd	obwieszcza			obwieszczają
	impersonal	obwieszcza się
past tense	1st	obwieszczałem, -(e)m obwieszczał	obwieszczałam, -(e)m obwieszczała	obwieszczałom, -(e)m obwieszczało	obwieszczaliśmy, -(e)śmy obwieszczali	obwieszczałyśmy, -(e)śmy obwieszczały
	2nd	obwieszczałeś, -(e)ś obwieszczał	obwieszczałaś, -(e)ś obwieszczała	obwieszczałoś, -(e)ś obwieszczało	obwieszczaliście, -(e)ście obwieszczali	obwieszczałyście, -(e)ście obwieszczały
	3rd	obwieszczał	obwieszczała	obwieszczało	obwieszczali	obwieszczały
	impersonal	obwieszczano
future tense	1st	będę obwieszczał, będę obwieszczać	będę obwieszczała, będę obwieszczać	będę obwieszczało, będę obwieszczać	będziemy obwieszczali, będziemy obwieszczać	będziemy obwieszczały, będziemy obwieszczać
	2nd	będziesz obwieszczał, będziesz obwieszczać	będziesz obwieszczała, będziesz obwieszczać	będziesz obwieszczało, będziesz obwieszczać	będziecie obwieszczali, będziecie obwieszczać	będziecie obwieszczały, będziecie obwieszczać
	3rd	będzie obwieszczał, będzie obwieszczać	będzie obwieszczała, będzie obwieszczać	będzie obwieszczało, będzie obwieszczać	będą obwieszczali, będą obwieszczać	będą obwieszczały, będą obwieszczać
	impersonal	będzie obwieszczać się
conditional	1st	obwieszczałbym, bym obwieszczał	obwieszczałabym, bym obwieszczała	obwieszczałobym, bym obwieszczało	obwieszczalibyśmy, byśmy obwieszczali	obwieszczałybyśmy, byśmy obwieszczały
	2nd	obwieszczałbyś, byś obwieszczał	obwieszczałabyś, byś obwieszczała	obwieszczałobyś, byś obwieszczało	obwieszczalibyście, byście obwieszczali	obwieszczałybyście, byście obwieszczały
	3rd	obwieszczałby, by obwieszczał	obwieszczałaby, by obwieszczała	obwieszczałoby, by obwieszczało	obwieszczaliby, by obwieszczali	obwieszczałyby, by obwieszczały
	impersonal	obwieszczano by
imperative	1st	niech obwieszczam			obwieszczajmy
	2nd	obwieszczaj			obwieszczajcie
	3rd	niech obwieszcza			niech obwieszczają
active adjectival participle		obwieszczający	obwieszczająca	obwieszczające	obwieszczający	obwieszczające
passive adjectival participle		obwieszczany	obwieszczana	obwieszczane	obwieszczani	obwieszczane
contemporary adverbial participle		obwieszczając
verbal noun		obwieszczanie

Further reading

• obwieszczać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obwieszczać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obwieszczać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “obwieszczać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obwieszczać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 532