notificar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin nōtificāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [nu.ti.fiˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [no.ti.fiˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [no.ti.fiˈkaɾ]

Verb

notificar (first-person singular present notifico, first-person singular preterite notifiquí, past participle notificat)

1. to notify

Conjugation

    Conjugation of notificar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			notificar
gerund			notificant
past participle				masculine		feminine
		singular		notificat		notificada
		plural		notificats		notificades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	notifico	notifiques	notifica	notifiquem	notifiqueu	notifiquen
	imperfect	notificava	notificaves	notificava	notificàvem	notificàveu	notificaven
	future	notificaré	notificaràs	notificarà	notificarem	notificareu	notificaran
	preterite	notifiquí	notificares	notificà	notificàrem	notificàreu	notificaren
	conditional	notificaria	notificaries	notificaria	notificaríem	notificaríeu	notificarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	notifiqui	notifiquis	notifiqui	notifiquem	notifiqueu	notifiquin
	imperfect	notifiqués	notifiquessis	notifiqués	notifiquéssim	notifiquéssiu	notifiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	notifica	notifiqui	notifiquem	notifiqueu	notifiquin
	negative (no)	—	no notifiquis	no notifiqui	no notifiquem	no notifiqueu	no notifiquin

Related terms

• notificació

Further reading

• “notificar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “notificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “notificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “notificar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin nōtificāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /no.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [no.t͡ʃi.fiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /no.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [no.t͡ʃi.fiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /no.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /no.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [no.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /no.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /nu.ti.fiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /nu.ti.fiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /nu.ti.fiˈka.ɾi/

Verb

notificar (first-person singular present notifico, first-person singular preterite notifiquei, past participle notificado)

1. to notify

Conjugation

    Conjugation of notificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	notificar
Personal	notificar	notificares	notificar	notificarmos	notificardes	notificarem
Gerund
	notificando
Past participle
Masculine	notificado			notificados
Feminine	notificada			notificadas
Indicative
Present	notifico	notificas	notifica	notificamos	notificais	notificam
Imperfect	notificava	notificavas	notificava	notificávamos	notificáveis	notificavam
Preterite	notifiquei	notificaste	notificou	notificamos1, notificámos2	notificastes	notificaram
Pluperfect	notificara	notificaras	notificara	notificáramos	notificáreis	notificaram
Future	notificarei	notificarás	notificará	notificaremos	notificareis	notificarão
Conditional	notificaria	notificarias	notificaria	notificaríamos	notificaríeis	notificariam
Subjunctive
Present	notifique	notifiques	notifique	notifiquemos	notifiqueis	notifiquem
Imperfect	notificasse	notificasses	notificasse	notificássemos	notificásseis	notificassem
Future	notificar	notificares	notificar	notificarmos	notificardes	notificarem
Imperative
Affirmative		notifica	notifique	notifiquemos	notificai	notifiquem
Negative (não)		não notifiques	não notifique	não notifiquemos	não notifiqueis	não notifiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• notificação

Further reading

• “notificar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin notificāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /notifiˈkaɾ/ [no.t̪i.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: no‧ti‧fi‧car

Verb

notificar (first-person singular present notifico, first-person singular preterite notifiqué, past participle notificado)

1. to notify, announce, inform, intimate, make known

Conjugation

    Conjugation of notificar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			notificar
gerund			notificando
past participle				masculine		feminine
		singular		notificado		notificada
		plural		notificados		notificadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	notifico	notificastú notificásvos	notifica	notificamos	notificáis	notifican
	imperfect	notificaba	notificabas	notificaba	notificábamos	notificabais	notificaban
	preterite	notifiqué	notificaste	notificó	notificamos	notificasteis	notificaron
	future	notificaré	notificarás	notificará	notificaremos	notificaréis	notificarán
	conditional	notificaría	notificarías	notificaría	notificaríamos	notificaríais	notificarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	notifique	notifiquestú notifiquésvos2	notifique	notifiquemos	notifiquéis	notifiquen
	imperfect (ra)	notificara	notificaras	notificara	notificáramos	notificarais	notificaran
	imperfect (se)	notificase	notificases	notificase	notificásemos	notificaseis	notificasen
	future1	notificare	notificares	notificare	notificáremos	notificareis	notificaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		notificatú notificávos	notifique	notifiquemos	notificad	notifiquen
	negative		no notifiques	no notifique	no notifiquemos	no notifiquéis	no notifiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of notificar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive notificar	dative	notificarme	notificarte	notificarle, notificarse	notificarnos	notificaros	notificarles, notificarse
	accusative	notificarme	notificarte	notificarlo, notificarla, notificarse	notificarnos	notificaros	notificarlos, notificarlas, notificarse
with gerund notificando	dative	notificándome	notificándote	notificándole, notificándose	notificándonos	notificándoos	notificándoles, notificándose
	accusative	notificándome	notificándote	notificándolo, notificándola, notificándose	notificándonos	notificándoos	notificándolos, notificándolas, notificándose
with informal second-person singular tú imperative notifica	dative	notifícame	notifícate	notifícale	notifícanos	not used	notifícales
	accusative	notifícame	notifícate	notifícalo, notifícala	notifícanos	not used	notifícalos, notifícalas
with informal second-person singular vos imperative notificá	dative	notificame	notificate	notificale	notificanos	not used	notificales
	accusative	notificame	notificate	notificalo, notificala	notificanos	not used	notificalos, notificalas
with formal second-person singular imperative notifique	dative	notifíqueme	not used	notifíquele, notifíquese	notifíquenos	not used	notifíqueles
	accusative	notifíqueme	not used	notifíquelo, notifíquela, notifíquese	notifíquenos	not used	notifíquelos, notifíquelas
with first-person plural imperative notifiquemos	dative	not used	notifiquémoste	notifiquémosle	notifiquémonos	notifiquémoos	notifiquémosles
	accusative	not used	notifiquémoste	notifiquémoslo, notifiquémosla	notifiquémonos	notifiquémoos	notifiquémoslos, notifiquémoslas
with informal second-person plural imperative notificad	dative	notificadme	not used	notificadle	notificadnos	notificaos	notificadles
	accusative	notificadme	not used	notificadlo, notificadla	notificadnos	notificaos	notificadlos, notificadlas
with formal second-person plural imperative notifiquen	dative	notifíquenme	not used	notifíquenle	notifíquennos	not used	notifíquenles, notifíquense
	accusative	notifíquenme	not used	notifíquenlo, notifíquenla	notifíquennos	not used	notifíquenlos, notifíquenlas, notifíquense

Related terms

• notificación

 

Further reading

• “notificar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10