niittää

See also: niittaa

Finnish

FWOTD – 14 August 2013

Etymology

From Proto-Finnic *niittädäk, borrowed from Proto-Germanic *snīþaną and further derived with *-ttadak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈniːtːæːˣ/, [ˈniːt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -iːtːæː
• Hyphenation^(key): niit‧tää

Verb

niittää

1. (transitive) to mow, mow down, cut, scythe, reap (crops, hay, etc.)
2. (transitive, figuratively) to reap
   • 1933, The Holy Bible, Galatian 6:7:

     mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää

     as ye sow, so shall ye reap

Conjugation

Inflection of niittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		niitän	en niitä	1st sing.	olen niittänyt	en ole niittänyt
2nd sing.		niität	et niitä	2nd sing.	olet niittänyt	et ole niittänyt
3rd sing.		niittää	ei niitä	3rd sing.	on niittänyt	ei ole niittänyt
1st plur.		niitämme	emme niitä	1st plur.	olemme niittäneet	emme ole niittäneet
2nd plur.		niitätte	ette niitä	2nd plur.	olette niittäneet	ette ole niittäneet
3rd plur.		niittävät	eivät niitä	3rd plur.	ovat niittäneet	eivät ole niittäneet
passive		niitetään	ei niitetä	passive	on niitetty	ei ole niitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		niitin	en niittänyt	1st sing.	olin niittänyt	en ollut niittänyt
2nd sing.		niitit	et niittänyt	2nd sing.	olit niittänyt	et ollut niittänyt
3rd sing.		niitti	ei niittänyt	3rd sing.	oli niittänyt	ei ollut niittänyt
1st plur.		niitimme	emme niittäneet	1st plur.	olimme niittäneet	emme olleet niittäneet
2nd plur.		niititte	ette niittäneet	2nd plur.	olitte niittäneet	ette olleet niittäneet
3rd plur.		niittivät	eivät niittäneet	3rd plur.	olivat niittäneet	eivät olleet niittäneet
passive		niitettiin	ei niitetty	passive	oli niitetty	ei ollut niitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		niittäisin	en niittäisi	1st sing.	olisin niittänyt	en olisi niittänyt
2nd sing.		niittäisit	et niittäisi	2nd sing.	olisit niittänyt	et olisi niittänyt
3rd sing.		niittäisi	ei niittäisi	3rd sing.	olisi niittänyt	ei olisi niittänyt
1st plur.		niittäisimme	emme niittäisi	1st plur.	olisimme niittäneet	emme olisi niittäneet
2nd plur.		niittäisitte	ette niittäisi	2nd plur.	olisitte niittäneet	ette olisi niittäneet
3rd plur.		niittäisivät	eivät niittäisi	3rd plur.	olisivat niittäneet	eivät olisi niittäneet
passive		niitettäisiin	ei niitettäisi	passive	olisi niitetty	ei olisi niitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		niitä	älä niitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		niittäköön	älköön niittäkö	3rd sing.	olkoon niittänyt	älköön olko niittänyt
1st plur.		niittäkäämme	älkäämme niittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		niittäkää	älkää niittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		niittäkööt	älkööt niittäkö	3rd plur.	olkoot niittäneet	älkööt olko niittäneet
passive		niitettäköön	älköön niitettäkö	passive	olkoon niitetty	älköön olko niitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		niittänen	en niittäne	1st sing.	lienen niittänyt	en liene niittänyt
2nd sing.		niittänet	et niittäne	2nd sing.	lienet niittänyt	et liene niittänyt
3rd sing.		niittänee	ei niittäne	3rd sing.	lienee niittänyt	ei liene niittänyt
1st plur.		niittänemme	emme niittäne	1st plur.	lienemme niittäneet	emme liene niittäneet
2nd plur.		niittänette	ette niittäne	2nd plur.	lienette niittäneet	ette liene niittäneet
3rd plur.		niittänevät	eivät niittäne	3rd plur.	lienevät niittäneet	eivät liene niittäneet
passive		niitettäneen	ei niitettäne	passive	lienee niitetty	ei liene niitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		niittää		present	niittävä	niitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st niittääkseni niittääksemme 2nd niittääksesi niittääksenne 3rd niittääkseen niittääksensä		past	niittänyt	niitetty
2nd	inessive2	niittäessä	niitettäessä	agent4	niittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st niittäessäni niittäessämme 2nd niittäessäsi niittäessänne 3rd niittäessään niittäessänsä		negative	niittämätön
	instructive	niittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form niittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	niittämässä	—
	elative	niittämästä	—
	illative	niittämään	—
	adessive	niittämällä	—
	abessive	niittämättä	—
	instructive	niittämän	niitettämän
4th3	verbal noun	niittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st niittämäisilläni niittämäisillämme 2nd niittämäisilläsi niittämäisillänne 3rd niittämäisillään niittämäisillänsä

Derived terms

nouns

• niitos
• niitto
• niittu
• niitty
• niittäjä
• niittäminen
• niitäntä

 

verbs

• niitellä
• niitättää

 

Related terms

• niitty

Further reading

• “niittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• äänitti

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *niittädäk. Cognates include Finnish niittää and Estonian niita.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈniːtːæː/, [ˈniːtːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈniːtːæː/, [ˈniːtːæː]
• Rhymes: -iːtːæː
• Hyphenation: niit‧tää

Verb

niittää

1. (transitive) to mow; to reap
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Poika lukkoo.
     Kalastaja soutaa.
     Niittäjä niittää.

     The boy reads.
     The fisherman rows.
     The reaper reaps.

Conjugation

Conjugation of niittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	niitän	en niitä	1st singular	oon niittänt, oon niittänyt	en oo niittänt, en oo niittänyt
2nd singular	niität	et niitä	2nd singular	oot niittänt, oot niittänyt	et oo niittänt, et oo niittänyt
3rd singular	niittää	ei niitä	3rd singular	ono niittänt, ono niittänyt	ei oo niittänt, ei oo niittänyt
1st plural	niitämmä	emmä niitä	1st plural	oomma niittäneet	emmä oo niittäneet
2nd plural	niitättä	että niitä	2nd plural	ootta niittäneet	että oo niittäneet
3rd plural	niittäät1), niittävät2), niitetää	evät niitä, ei niitetä	3rd plural	ovat niittäneet	evät oo niittäneet, ei oo niitetty
impersonal	niitetää	ei niitetä	impersonal	ono niitetty	ei oo niitetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	niitin	en niittänt, en niittänyt	1st singular	olin niittänt, olin niittänyt	en olt niittänt, en olt niittänyt
2nd singular	niitit	et niittänt, et niittänyt	2nd singular	olit niittänt, olit niittänyt	et olt niittänt, et olt niittänyt
3rd singular	niitti	ei niittänt, ei niittänyt	3rd singular	oli niittänt, oli niittänyt	ei olt niittänt, ei olt niittänyt
1st plural	niitimmä	emmä niittäneet	1st plural	olimma niittäneet	emmä olleet niittäneet
2nd plural	niitittä	että niittäneet	2nd plural	olitta niittäneet	että olleet niittäneet
3rd plural	niittiit1), niittivät2), niitettii	evät niittäneet, ei niitetty	3rd plural	olivat niittäneet	evät olleet niittäneet, ei olt niitetty
impersonal	niitettii	ei niitetty	impersonal	oli niitetty	ei olt niitetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	niittäisin	en niittäis	1st singular	olisin niittänt, olisin niittänyt	en olis niittänt, en olis niittänyt
2nd singular	niittäisit, niittäist1)	et niittäis	2nd singular	olisit niittänt, olisit niittänyt	et olis niittänt, et olis niittänyt
3rd singular	niittäis	ei niittäis	3rd singular	olis niittänt, olis niittänyt	ei olis niittänt, ei olis niittänyt
1st plural	niittäisimmä	emmä niittäis	1st plural	olisimma niittäneet	emmä olis niittäneet
2nd plural	niittäisittä	että niittäis	2nd plural	olisitta niittäneet	että olis niittäneet
3rd plural	niittäisiit1), niittäisivät2), niitettäis	evät niittäis, ei niitettäis	3rd plural	olisivat niittäneet	evät olis niittäneet, ei olis niitetty
impersonal	niitettäis	ei niitettäis	impersonal	olis niitetty	ei olis niitetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	niitä	elä niitä	2nd singular	oo niittänt, oo niittänyt	elä oo niittänt, elä oo niittänyt
3rd singular	niittäköö	elköö niittäkö	3rd singular	olkoo niittänt, olkoo niittänyt	elköö olko niittänt, elköö olko niittänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	niittäkää	elkää niittäkö	2nd plural	olkaa niittäneet	elkää olko niittäneet
3rd plural	niittäkööt	elkööt niittäkö, elköö niitettäkö	3rd plural	olkoot niittäneet	elkööt olko niittäneet, elköö olko niitetty
impersonal	niitettäkköö	elköö niitettäkö	impersonal	olkoo niitetty	elköö olko niitetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	niittänen	en niittäne
2nd singular	niittänet	et niittäne
3rd singular	niittänöö	ei niittäne
1st plural	niittänemmä	emmä niittäne
2nd plural	niittänettä	että niittäne
3rd plural	niittänööt	evät niittäne, ei niitettäne
impersonal	niitettännöö	ei niitettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		niittää	present	niittävä	niitettävä
2nd	inessive	niittäjees	past	niittänt, niittänyt	niitetty
	instructive	niittäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (niittäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	niittämää
	inessive	niittämääs
	elative	niittämäst
	abessive	niittämätä
4th	nominative	niittämiin
	partitive	niittämistä, niittämist

Derived terms

• niitto
• niitty
• niittäjä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 343