ngọc phả

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 玉 and 譜.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋawk͡p̚˧˨ʔ faː˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ŋawk͡p̚˨˩ʔ faː˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ŋawk͡p̚˨˩˨ faː˨˩˦]

Noun

ngọc phả

1. genealogy book of a royal lineage
   • 1999, Bùi Thiết, chapter 14, in Đối thoại sử học, NXB Thanh Niên, page 265:

     […] những gì được kể ra có cội nguồn từ Ngọc phả ở đền thờ Hai Bà Trưng đã thất lạc từ lâu.

     […] what is told originates from the Genealogy at the temple for the Trưng sisters, which had for long been lost.