natrząsać

Polish

Etymology

From na- +‎ trząsać. First attested in 1561.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈtʂɔw̃.sat͡ɕ/, /naˈtʂɔn.sat͡ɕ/

• Audio; “natrząsać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔw̃sat͡ɕ
• Syllabification: na‧trzą‧sać

Verb

natrząsać impf

1. (reflexive with się) to make fun of, to laugh at, to snark [with z (+ genitive) ‘of what’]

   Synonyms: kpić, nabijać się, naigrawać się, naśmiewać się, szydzić, śmiać się, wyśmiewać (się)

Verb

natrząsać impf (perfective natrząść)

1. (obsolete, transitive, rare) to dust; to cover a surface with something fine or small

Conjugation

Conjugation of natrząsać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		natrząsać
present tense	1st	natrząsam			natrząsamy
	2nd	natrząsasz			natrząsacie
	3rd	natrząsa			natrząsają
	impersonal	natrząsa się
past tense	1st	natrząsałem, -(e)m natrząsał	natrząsałam, -(e)m natrząsała	natrząsałom, -(e)m natrząsało	natrząsaliśmy, -(e)śmy natrząsali	natrząsałyśmy, -(e)śmy natrząsały
	2nd	natrząsałeś, -(e)ś natrząsał	natrząsałaś, -(e)ś natrząsała	natrząsałoś, -(e)ś natrząsało	natrząsaliście, -(e)ście natrząsali	natrząsałyście, -(e)ście natrząsały
	3rd	natrząsał	natrząsała	natrząsało	natrząsali	natrząsały
	impersonal	natrząsano
future tense	1st	będę natrząsał, będę natrząsać	będę natrząsała, będę natrząsać	będę natrząsało, będę natrząsać	będziemy natrząsali, będziemy natrząsać	będziemy natrząsały, będziemy natrząsać
	2nd	będziesz natrząsał, będziesz natrząsać	będziesz natrząsała, będziesz natrząsać	będziesz natrząsało, będziesz natrząsać	będziecie natrząsali, będziecie natrząsać	będziecie natrząsały, będziecie natrząsać
	3rd	będzie natrząsał, będzie natrząsać	będzie natrząsała, będzie natrząsać	będzie natrząsało, będzie natrząsać	będą natrząsali, będą natrząsać	będą natrząsały, będą natrząsać
	impersonal	będzie natrząsać się
conditional	1st	natrząsałbym, bym natrząsał	natrząsałabym, bym natrząsała	natrząsałobym, bym natrząsało	natrząsalibyśmy, byśmy natrząsali	natrząsałybyśmy, byśmy natrząsały
	2nd	natrząsałbyś, byś natrząsał	natrząsałabyś, byś natrząsała	natrząsałobyś, byś natrząsało	natrząsalibyście, byście natrząsali	natrząsałybyście, byście natrząsały
	3rd	natrząsałby, by natrząsał	natrząsałaby, by natrząsała	natrząsałoby, by natrząsało	natrząsaliby, by natrząsali	natrząsałyby, by natrząsały
	impersonal	natrząsano by
imperative	1st	niech natrząsam			natrząsajmy
	2nd	natrząsaj			natrząsajcie
	3rd	niech natrząsa			niech natrząsają
active adjectival participle		natrząsający	natrząsająca	natrząsające	natrząsający	natrząsające
contemporary adverbial participle		natrząsając
verbal noun		natrząsanie

Further reading

• natrząsać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• natrząsać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “natrząsać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “natrząsać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “natrząsać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 189