śmiać

See also: śmiąc

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *smьjàti (stem *směj-), from Proto-Balto-Slavic *smejetei, from Proto-Indo-European *(s)méy-e-ti, from *(s)mey- (“to laugh, be glad”). Cognate to Latvian smieties and Sanskrit स्मयते (smáyate).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕmjat͡ɕ/

• Audio 1; “śmiać”:

  (file)

• Audio 2; “śmiać się”:

  (file)

• Rhymes: -at͡ɕ
• Syllabification: śmiać

Verb

śmiać impf

1. (reflexive with się) to laugh (to show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth)

   Synonyms: chichrać, (dialectal) kielczyć się

2. (reflexive with się) to laugh (to make an object of laughter or ridicule; to make fun of) [with z (+ genitive) ‘at someone or something’]

   Synonyms: drwić, kpić, szydzić

3. (reflexive with się) to make light of, to slight [with z (+ genitive) ‘someone or something’]

   Synonym: lekceważyć

Conjugation

Conjugation of śmiać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		śmiać
present tense	1st	śmieję			śmiejemy
	2nd	śmiejesz			śmiejecie
	3rd	śmieje			śmieją
	impersonal	śmieje się
past tense	1st	śmiałem, -(e)m śmiał	śmiałam, -(e)m śmiała	śmiałom, -(e)m śmiało	śmialiśmy, -(e)śmy śmiali	śmiałyśmy, -(e)śmy śmiały
	2nd	śmiałeś, -(e)ś śmiał	śmiałaś, -(e)ś śmiała	śmiałoś, -(e)ś śmiało	śmialiście, -(e)ście śmiali	śmiałyście, -(e)ście śmiały
	3rd	śmiał	śmiała	śmiało	śmiali	śmiały
	impersonal	śmiano
future tense	1st	będę śmiał, będę śmiać	będę śmiała, będę śmiać	będę śmiało, będę śmiać	będziemy śmiali, będziemy śmiać	będziemy śmiały, będziemy śmiać
	2nd	będziesz śmiał, będziesz śmiać	będziesz śmiała, będziesz śmiać	będziesz śmiało, będziesz śmiać	będziecie śmiali, będziecie śmiać	będziecie śmiały, będziecie śmiać
	3rd	będzie śmiał, będzie śmiać	będzie śmiała, będzie śmiać	będzie śmiało, będzie śmiać	będą śmiali, będą śmiać	będą śmiały, będą śmiać
	impersonal	będzie śmiać się
conditional	1st	śmiałbym, bym śmiał	śmiałabym, bym śmiała	śmiałobym, bym śmiało	śmialibyśmy, byśmy śmiali	śmiałybyśmy, byśmy śmiały
	2nd	śmiałbyś, byś śmiał	śmiałabyś, byś śmiała	śmiałobyś, byś śmiało	śmialibyście, byście śmiali	śmiałybyście, byście śmiały
	3rd	śmiałby, by śmiał	śmiałaby, by śmiała	śmiałoby, by śmiało	śmialiby, by śmiali	śmiałyby, by śmiały
	impersonal	śmiano by
imperative	1st	niech śmieję			śmiejmy
	2nd	śmiej			śmiejcie
	3rd	niech śmieje			niech śmieją
active adjectival participle		śmiejący	śmiejąca	śmiejące	śmiejący	śmiejące
contemporary adverbial participle		śmiejąc
verbal noun		śmianie

Regional:

Conjugation of śmiać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		śmiać
present tense	1st	śmieję			śmiejemy
	2nd	śmiejesz			śmiejecie
	3rd	śmieje			śmieją
	impersonal	śmieje się
past tense	1st	śmiałem, -(e)m śmiał	śmiałam, -(e)m śmiała	śmiałom, -(e)m śmiało	śmieliśmy, -(e)śmy śmieli	śmiałyśmy, -(e)śmy śmiały
	2nd	śmiałeś, -(e)ś śmiał	śmiałaś, -(e)ś śmiała	śmiałoś, -(e)ś śmiało	śmieliście, -(e)ście śmieli	śmiałyście, -(e)ście śmiały
	3rd	śmiał	śmiała	śmiało	śmieli	śmiały
	impersonal	śmiano
future tense	1st	będę śmiał, będę śmiać	będę śmiała, będę śmiać	będę śmiało, będę śmiać	będziemy śmieli, będziemy śmiać	będziemy śmiały, będziemy śmiać
	2nd	będziesz śmiał, będziesz śmiać	będziesz śmiała, będziesz śmiać	będziesz śmiało, będziesz śmiać	będziecie śmieli, będziecie śmiać	będziecie śmiały, będziecie śmiać
	3rd	będzie śmiał, będzie śmiać	będzie śmiała, będzie śmiać	będzie śmiało, będzie śmiać	będą śmieli, będą śmiać	będą śmiały, będą śmiać
	impersonal	będzie śmiać się
conditional	1st	śmiałbym, bym śmiał	śmiałabym, bym śmiała	śmiałobym, bym śmiało	śmielibyśmy, byśmy śmieli	śmiałybyśmy, byśmy śmiały
	2nd	śmiałbyś, byś śmiał	śmiałabyś, byś śmiała	śmiałobyś, byś śmiało	śmielibyście, byście śmieli	śmiałybyście, byście śmiały
	3rd	śmiałby, by śmiał	śmiałaby, by śmiała	śmiałoby, by śmiało	śmieliby, by śmieli	śmiałyby, by śmiały
	impersonal	śmiano by
imperative	1st	niech śmieję			śmiejmy
	2nd	śmiej			śmiejcie
	3rd	niech śmieje			niech śmieją
active adjectival participle		śmiejący	śmiejąca	śmiejące	śmiejący	śmiejące
contemporary adverbial participle		śmiejąc
verbal noun		śmianie

Derived terms

adjectives

• prześmiewczy
• roześmiany

nouns

• pośmiewisko
• prześmiewca

verbs

• naśmiać pf, naśmiewać impf
• obśmiać pf, obśmiewać impf
• odśmiać pf
• ośmiać pf, ośmiewać impf
• pośmiać pf, pośmiewać impf
• prześmiać pf, prześmiewać impf
• roześmiać pf
• uśmiać pf
• wyśmiać pf, wyśmiewać impf
• zaśmiać pf, zaśmiewać impf

verbs

• śmiać się całą gębą impf
• śmiać się do łez impf
• śmiać się do rozpuku impf
• śmiać się jak głupi do sera impf
• śmiać się na cały głos impf
• śmiać się od ucha do ucha impf
• śmiać się przez łzy impf
• śmiać się w głos impf
• śmiać się w twarz impf
• śmiać się z całego serca impf
• śmiać się z całej duszy impf

Related terms

adjective

• śmieszny

nouns

• śmiech
• śmieszek

verb

• śmieszyć impf

Further reading

• śmiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• śmiać in Polish dictionaries at PWN