nød

See also: nod, Nod, NOD, -nod, and -nöd

Danish

Etymology 1

From Old Norse hnot (“nut”), from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-.

Pronunciation

• IPA^(key): /nød/, [nøðˀ]

Noun

nød c (singular definite nødden, plural indefinite nødder)

1. (food, broadly) nut (a fruit consisting of a hard, dry, lipid-rich seed usually contained within a hard shell)
   1. nut (the edible seed of such a fruit)
   2. wood of the walnut tree

      Synonym: nøddetræ

      møbler i nøddetræ ― walnut furniture

2. (botany, strictly) a true nut
3. (informal) head

   Synonyms: hoved, bær, knop

4. a dumb or stupid person, an idiot

   Synonym: idiot

5. (slang, plural only) breasts — see entry nødder

Inflection

Declension of nød

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	nød	nødden	nødder	nødderne
genitive	nøds	nøddens	nødders	nøddernes

Derived terms

• betelnød
• blærenød
• bræknød
• cashewnød
• hasselnød
• jordnød
• kokosnød
• kolanød
• lambertsnød
• muskatnød
• nøddekerne
• nøddeknækker
• nøddekrige
• nøddeskal
• nøddetræ
• paranød
• pebernød
• pekannød
• pistacienød
• valnød

 

Etymology 2

From Old Norse nauð, from Proto-Germanic *naudiz, *nauþiz.

Pronunciation

• IPA^(key): /nøːd/, [nøðˀ]

Noun

nød c (singular definite nøden, not used in plural form)

1. distress
2. need, necessity

Derived terms

• bolignød
• havsnød
• hungersnød
• nødavis
• nødberedskab
• nødblus
• nødbremse
• nøde
• nødhavn
• nødhjælp
• nødhospital
• nødig
• nødigt
• nødkald
• nødkaldeanlæg
• nødlande
• nødlidende
• nødløgn
• nødløsning
• nødopkald
• nødplan
• nødret
• nødretlig
• nødretslig
• nødråb
• nødsage
• nødsfald
• nødsignal
• nødsituation
• nødskilling
• nødskrig
• nødslagte
• nødspor
• nødstedt
• nødstilfælde
• nødstilstand
• nødstrøm
• nødt
• nødtelefon
• nødtjeneste
• nødtvungen
• nødtørft
• nødtørftig
• nødudgang
• nødudvej
• nødvendig
• nødvendiggøre
• nødvendigvis
• nødværge
• nødværgeret
• rimnød
• stofnød
• tidnød
• tidsnød
• åndenød

 

Etymology 3

See nyde.

Pronunciation

• IPA^(key): /nøːd/, [nøðˀ]

Verb

nød

1. past of nyde

References

• “nød” in Den Danske Ordbog
• “nød,2” in Den Danske Ordbog

Etymology 4

From Old Norse naut, from Proto-Germanic *nautą. the meaning stems from Old Norse: njóta

Pronunciation

• IPA^(key): /nød/, [nøˀð]

Noun

nød

1. (archaic, dialect), cattle
2. (derogatory, archaic, dialect) a stupid or lazy person

Inflection

Declension of nød

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	nød	nødet	nød	nødene
genitive	nøds	nødets	nøds	nødenes

Derived terms

• nødekød
• slagtenød
• ungnød

 

Norwegian Bokmål

Etymology

From Danish nød, from Old Norse nauð, nauðr, from Proto-Germanic *naudiz, *nauþiz.

Noun

nød f or m (definite singular nøda or nøden, indefinite plural nøder, definite plural nødene)

1. need, necessity
2. want, poverty
3. distress, in danger

   De er i nød ute på havet!

   They are in distress at sea!

Derived terms

• hungersnød
• nødkanal
• nødlanding
• nødrakett
• nødsfall
• nødsignal
• nødssituasjon
• nødtelefon
• nødtvungen
• nødutgang

 

References

• “nød” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• naud

Etymology

From Old Norse nauð, nauðr, from Proto-Germanic *naudiz, *nauþiz.

Noun

nød f (definite singular nøda, indefinite plural nøder, definite plural nødene)

1. need, necessity
2. want, poverty
3. distress, in danger

   Dei er i nød ute på havet!

   They are in distress at sea!

Derived terms

• hungersnød
• nødkanal
• nødlanding
• nødrakett
• nødsfall
• nødsignal
• nødssituasjon
• nødtelefon
• nødutgang

 

References

• “nød” in The Nynorsk Dictionary.