melez
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish ملز (melez, “mixed, half-bred, mongrel”),[1] from Persian ملس (“sweet and sour, twilight, cotton-silk mix fabric, bastard”), from Arabic مَلَس (malas, “twilight”).[2]
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]melez
- (biology) (of an animal or a plant) Having been bred from two different species; hybrid, half-bred.
- (of a person) Having been born of mixed parents; mixed-race.
- (figuratively) Mixed, blended.
Declension
[edit]| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | melezim | melez miyim? |
| sen (you are) | melezsin | melez misin? |
| o (he/she/it is) | melez / melezdir | melez mi? |
| biz (we are) | meleziz | melez miyiz? |
| siz (you are) | melezsiniz | melez misiniz? |
| onlar (they are) | melez(ler) | melez(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | melezdim | melez miydim? |
| sen (you were) | melezdin | melez miydin? |
| o (he/she/it was) | melezdi | melez miydi? |
| biz (we were) | melezdik | melez miydik? |
| siz (you were) | melezdiniz | melez miydiniz? |
| onlar (they were) | melezdiler | melez miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | melezmişim | melez miymişim? |
| sen (you were) | melezmişsin | melez miymişsin? |
| o (he/she/it was) | melezmiş | melez miymiş? |
| biz (we were) | melezmişiz | melez miymişiz? |
| siz (you were) | melezmişsiniz | melez miymişsiniz? |
| onlar (they were) | melezmişler | melez miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | melezsem | melez miysem? |
| sen (if you) | melezsen | melez miysen? |
| o (if he/she/it) | melezse | melez miyse? |
| biz (if we) | melezsek | melez miysek? |
| siz (if you) | melezseniz | melez miyseniz? |
| onlar (if they) | melezseler | melez miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “ملز”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1969
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “melez”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “melez”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “melez”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3125