masculinizar

Galician

Etymology

From masculino +‎ -izar.

Verb

masculinizar (first-person singular present masculinizo, first-person singular preterite masculinicei, past participle masculinizado)
masculinizar (first-person singular present masculinizo, first-person singular preterite masculinizei, past participle masculinizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to masculinize

   Antonym: feminizar

Conjugation

    Conjugation of masculinizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	masculinizar
Personal	masculinizar	masculinizares	masculinizar	masculinizarmos	masculinizardes	masculinizaren
Gerund
	masculinizando
Past participle
Masculine	masculinizado			masculinizados
Feminine	masculinizada			masculinizadas
Indicative
Present	masculinizo	masculinizas	masculiniza	masculinizamos	masculinizades	masculinizan
Imperfect	masculinizaba	masculinizabas	masculinizaba	masculinizabamos	masculinizabades	masculinizaban
Preterite	masculinicei	masculinizaches	masculinizou	masculinizamos	masculinizastes	masculinizaron
Pluperfect	masculinizara	masculinizaras	masculinizara	masculinizaramos	masculinizarades	masculinizaran
Future	masculinizarei	masculinizarás	masculinizará	masculinizaremos	masculinizaredes	masculinizarán
Conditional	masculinizaría	masculinizarías	masculinizaría	masculinizariamos	masculinizariades	masculinizarían
Subjunctive
Present	masculinice	masculinices	masculinice	masculinicemos	masculinicedes	masculinicen
Imperfect	masculinizase	masculinizases	masculinizase	masculinizásemos	masculinizásedes	masculinizasen
Future	masculinizar	masculinizares	masculinizar	masculinizarmos	masculinizardes	masculinizaren
Imperative
Affirmative		masculiniza	masculinice	masculinicemos	masculinizade	masculinicen
Negative (non)		non masculinices	non masculinice	non masculinicemos	non masculinicedes	non masculinicen

    Reintegrated conjugation of masculinizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	masculinizar
Personal	masculinizar	masculinizares	masculinizar	masculinizarmos	masculinizardes	masculinizarem
Gerund
	masculinizando
Past participle
Masculine	masculinizado			masculinizados
Feminine	masculinizada			masculinizadas
Indicative
Present	masculinizo	masculinizas	masculiniza	masculinizamos	masculinizades, masculinizais	masculinizam
Imperfect	masculinizava	masculinizavas	masculinizava	masculinizávamos	masculinizávades, masculinizáveis, masculinizávais1	masculinizavam
Preterite	masculinizei	masculinizaste, masculinizache1	masculinizou	masculinizamos	masculinizastes	masculinizárom, masculinizaram
Pluperfect	masculinizara	masculinizaras	masculinizara	masculinizáramos	masculinizárades, masculinizáreis, masculinizárais1	masculinizaram
Future	masculinizarei	masculinizarás	masculinizará	masculinizaremos	masculinizaredes, masculinizareis	masculinizarám, masculinizarão
Conditional	masculinizaria	masculinizarias	masculinizaria	masculinizaríamos	masculinizaríades, masculinizaríeis, masculinizaríais1	masculinizariam
Subjunctive
Present	masculinize	masculinizes	masculinize	masculinizemos	masculinizedes, masculinizeis	masculinizem
Imperfect	masculinizasse	masculinizasses	masculinizasse	masculinizássemos	masculinizássedes, masculinizásseis	masculinizassem
Future	masculinizar	masculinizares	masculinizar	masculinizarmos	masculinizardes	masculinizarem
Imperative
Affirmative		masculiniza	masculinize	masculinizemos	masculinizade, masculinizai	masculinizem
Negative (nom)		nom masculinizes	nom masculinize	nom masculinizemos	nom masculinizedes, nom masculinizeis	nom masculinizem

¹Less recommended.

Derived terms

• masculinización

Portuguese

Etymology

From masculino +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mas.ku.li.niˈza(ʁ)/ [mas.ku.li.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mas.ku.li.niˈza(ʁ)/ [mas.ku.li.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mas.ku.li.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maʃ.ku.li.niˈza(ʁ)/ [maʃ.ku.li.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mas.ku.li.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐʃ.ku.li.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐʃ.ku.li.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐʃ.ku.li.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: mas‧cu‧li‧ni‧zar

Verb

masculinizar (first-person singular present masculinizo, first-person singular preterite masculinizei, past participle masculinizado)

1. (transitive) to masculinize

   Antonym: feminizar

Conjugation

    Conjugation of masculinizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	masculinizar
Personal	masculinizar	masculinizares	masculinizar	masculinizarmos	masculinizardes	masculinizarem
Gerund
	masculinizando
Past participle
Masculine	masculinizado			masculinizados
Feminine	masculinizada			masculinizadas
Indicative
Present	masculinizo	masculinizas	masculiniza	masculinizamos	masculinizais	masculinizam
Imperfect	masculinizava	masculinizavas	masculinizava	masculinizávamos	masculinizáveis	masculinizavam
Preterite	masculinizei	masculinizaste	masculinizou	masculinizamos1, masculinizámos2	masculinizastes	masculinizaram
Pluperfect	masculinizara	masculinizaras	masculinizara	masculinizáramos	masculinizáreis	masculinizaram
Future	masculinizarei	masculinizarás	masculinizará	masculinizaremos	masculinizareis	masculinizarão
Conditional	masculinizaria	masculinizarias	masculinizaria	masculinizaríamos	masculinizaríeis	masculinizariam
Subjunctive
Present	masculinize	masculinizes	masculinize	masculinizemos	masculinizeis	masculinizem
Imperfect	masculinizasse	masculinizasses	masculinizasse	masculinizássemos	masculinizásseis	masculinizassem
Future	masculinizar	masculinizares	masculinizar	masculinizarmos	masculinizardes	masculinizarem
Imperative
Affirmative		masculiniza	masculinize	masculinizemos	masculinizai	masculinizem
Negative (não)		não masculinizes	não masculinize	não masculinizemos	não masculinizeis	não masculinizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• masculinização

Spanish

Etymology

From masculino +‎ -izar.

Verb

masculinizar (first-person singular present masculinizo, first-person singular preterite masculinicé, past participle masculinizado)

1. (transitive) to masculinize

   Antonym: feminizar

Conjugation

    Conjugation of masculinizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			masculinizar
gerund			masculinizando
past participle				masculine		feminine
		singular		masculinizado		masculinizada
		plural		masculinizados		masculinizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	masculinizo	masculinizastú masculinizásvos	masculiniza	masculinizamos	masculinizáis	masculinizan
	imperfect	masculinizaba	masculinizabas	masculinizaba	masculinizábamos	masculinizabais	masculinizaban
	preterite	masculinicé	masculinizaste	masculinizó	masculinizamos	masculinizasteis	masculinizaron
	future	masculinizaré	masculinizarás	masculinizará	masculinizaremos	masculinizaréis	masculinizarán
	conditional	masculinizaría	masculinizarías	masculinizaría	masculinizaríamos	masculinizaríais	masculinizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	masculinice	masculinicestú masculinicésvos2	masculinice	masculinicemos	masculinicéis	masculinicen
	imperfect (ra)	masculinizara	masculinizaras	masculinizara	masculinizáramos	masculinizarais	masculinizaran
	imperfect (se)	masculinizase	masculinizases	masculinizase	masculinizásemos	masculinizaseis	masculinizasen
	future1	masculinizare	masculinizares	masculinizare	masculinizáremos	masculinizareis	masculinizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		masculinizatú masculinizávos	masculinice	masculinicemos	masculinizad	masculinicen
	negative		no masculinices	no masculinice	no masculinicemos	no masculinicéis	no masculinicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of masculinizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive masculinizar	dative	masculinizarme	masculinizarte	masculinizarle, masculinizarse	masculinizarnos	masculinizaros	masculinizarles, masculinizarse
	accusative	masculinizarme	masculinizarte	masculinizarlo, masculinizarla, masculinizarse	masculinizarnos	masculinizaros	masculinizarlos, masculinizarlas, masculinizarse
with gerund masculinizando	dative	masculinizándome	masculinizándote	masculinizándole, masculinizándose	masculinizándonos	masculinizándoos	masculinizándoles, masculinizándose
	accusative	masculinizándome	masculinizándote	masculinizándolo, masculinizándola, masculinizándose	masculinizándonos	masculinizándoos	masculinizándolos, masculinizándolas, masculinizándose
with informal second-person singular tú imperative masculiniza	dative	masculinízame	masculinízate	masculinízale	masculinízanos	not used	masculinízales
	accusative	masculinízame	masculinízate	masculinízalo, masculinízala	masculinízanos	not used	masculinízalos, masculinízalas
with informal second-person singular vos imperative masculinizá	dative	masculinizame	masculinizate	masculinizale	masculinizanos	not used	masculinizales
	accusative	masculinizame	masculinizate	masculinizalo, masculinizala	masculinizanos	not used	masculinizalos, masculinizalas
with formal second-person singular imperative masculinice	dative	masculiníceme	not used	masculinícele, masculinícese	masculinícenos	not used	masculiníceles
	accusative	masculiníceme	not used	masculinícelo, masculinícela, masculinícese	masculinícenos	not used	masculinícelos, masculinícelas
with first-person plural imperative masculinicemos	dative	not used	masculinicémoste	masculinicémosle	masculinicémonos	masculinicémoos	masculinicémosles
	accusative	not used	masculinicémoste	masculinicémoslo, masculinicémosla	masculinicémonos	masculinicémoos	masculinicémoslos, masculinicémoslas
with informal second-person plural imperative masculinizad	dative	masculinizadme	not used	masculinizadle	masculinizadnos	masculinizaos	masculinizadles
	accusative	masculinizadme	not used	masculinizadlo, masculinizadla	masculinizadnos	masculinizaos	masculinizadlos, masculinizadlas
with formal second-person plural imperative masculinicen	dative	masculinícenme	not used	masculinícenle	masculinícennos	not used	masculinícenles, masculinícense
	accusative	masculinícenme	not used	masculinícenlo, masculinícenla	masculinícennos	not used	masculinícenlos, masculinícenlas, masculinícense

Derived terms

• masculinización

 

Further reading

• “masculinizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10