feminizar

Galician

Etymology

From femenino +‎ -izar.

Verb

feminizar (first-person singular present feminizo, first-person singular preterite feminicei, past participle feminizado)
feminizar (first-person singular present feminizo, first-person singular preterite feminizei, past participle feminizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to feminize

   Antonym: masculinizar

Conjugation

    Conjugation of feminizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	feminizar
Personal	feminizar	feminizares	feminizar	feminizarmos	feminizardes	feminizaren
Gerund
	feminizando
Past participle
Masculine	feminizado			feminizados
Feminine	feminizada			feminizadas
Indicative
Present	feminizo	feminizas	feminiza	feminizamos	feminizades	feminizan
Imperfect	feminizaba	feminizabas	feminizaba	feminizabamos	feminizabades	feminizaban
Preterite	feminicei	feminizaches	feminizou	feminizamos	feminizastes	feminizaron
Pluperfect	feminizara	feminizaras	feminizara	feminizaramos	feminizarades	feminizaran
Future	feminizarei	feminizarás	feminizará	feminizaremos	feminizaredes	feminizarán
Conditional	feminizaría	feminizarías	feminizaría	feminizariamos	feminizariades	feminizarían
Subjunctive
Present	feminice	feminices	feminice	feminicemos	feminicedes	feminicen
Imperfect	feminizase	feminizases	feminizase	feminizásemos	feminizásedes	feminizasen
Future	feminizar	feminizares	feminizar	feminizarmos	feminizardes	feminizaren
Imperative
Affirmative		feminiza	feminice	feminicemos	feminizade	feminicen
Negative (non)		non feminices	non feminice	non feminicemos	non feminicedes	non feminicen

    Reintegrated conjugation of feminizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	feminizar
Personal	feminizar	feminizares	feminizar	feminizarmos	feminizardes	feminizarem
Gerund
	feminizando
Past participle
Masculine	feminizado			feminizados
Feminine	feminizada			feminizadas
Indicative
Present	feminizo	feminizas	feminiza	feminizamos	feminizades, feminizais	feminizam
Imperfect	feminizava	feminizavas	feminizava	feminizávamos	feminizávades, feminizáveis, feminizávais1	feminizavam
Preterite	feminizei	feminizaste, feminizache1	feminizou	feminizamos	feminizastes	feminizárom, feminizaram
Pluperfect	feminizara	feminizaras	feminizara	feminizáramos	feminizárades, feminizáreis, feminizárais1	feminizaram
Future	feminizarei	feminizarás	feminizará	feminizaremos	feminizaredes, feminizareis	feminizarám, feminizarão
Conditional	feminizaria	feminizarias	feminizaria	feminizaríamos	feminizaríades, feminizaríeis, feminizaríais1	feminizariam
Subjunctive
Present	feminize	feminizes	feminize	feminizemos	feminizedes, feminizeis	feminizem
Imperfect	feminizasse	feminizasses	feminizasse	feminizássemos	feminizássedes, feminizásseis	feminizassem
Future	feminizar	feminizares	feminizar	feminizarmos	feminizardes	feminizarem
Imperative
Affirmative		feminiza	feminize	feminizemos	feminizade, feminizai	feminizem
Negative (nom)		nom feminizes	nom feminize	nom feminizemos	nom feminizedes, nom feminizeis	nom feminizem

¹Less recommended.

Derived terms

• feminización

Portuguese

Etymology

From feminino +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fe.mi.niˈza(ʁ)/ [fe.mi.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fe.mi.niˈza(ʁ)/ [fe.mi.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fe.mi.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fe.mi.niˈza(ʁ)/ [fe.mi.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fe.mi.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fɨ.mi.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fɨ.mi.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fɨ.mi.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: fe‧mi‧ni‧zar

Verb

feminizar (first-person singular present feminizo, first-person singular preterite feminizei, past participle feminizado)

1. (transitive) to feminize

   Antonym: masculinizar

Conjugation

    Conjugation of feminizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	feminizar
Personal	feminizar	feminizares	feminizar	feminizarmos	feminizardes	feminizarem
Gerund
	feminizando
Past participle
Masculine	feminizado			feminizados
Feminine	feminizada			feminizadas
Indicative
Present	feminizo	feminizas	feminiza	feminizamos	feminizais	feminizam
Imperfect	feminizava	feminizavas	feminizava	feminizávamos	feminizáveis	feminizavam
Preterite	feminizei	feminizaste	feminizou	feminizamos1, feminizámos2	feminizastes	feminizaram
Pluperfect	feminizara	feminizaras	feminizara	feminizáramos	feminizáreis	feminizaram
Future	feminizarei	feminizarás	feminizará	feminizaremos	feminizareis	feminizarão
Conditional	feminizaria	feminizarias	feminizaria	feminizaríamos	feminizaríeis	feminizariam
Subjunctive
Present	feminize	feminizes	feminize	feminizemos	feminizeis	feminizem
Imperfect	feminizasse	feminizasses	feminizasse	feminizássemos	feminizásseis	feminizassem
Future	feminizar	feminizares	feminizar	feminizarmos	feminizardes	feminizarem
Imperative
Affirmative		feminiza	feminize	feminizemos	feminizai	feminizem
Negative (não)		não feminizes	não feminize	não feminizemos	não feminizeis	não feminizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• feminização

Spanish

Etymology

From femenino +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /feminiˈθaɾ/ [fe.mi.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /feminiˈsaɾ/ [fe.mi.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fe‧mi‧ni‧zar

Verb

feminizar (first-person singular present feminizo, first-person singular preterite feminicé, past participle feminizado)

1. (transitive) to feminize

   Antonym: masculinizar

Conjugation

    Conjugation of feminizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			feminizar
gerund			feminizando
past participle				masculine		feminine
		singular		feminizado		feminizada
		plural		feminizados		feminizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	feminizo	feminizastú feminizásvos	feminiza	feminizamos	feminizáis	feminizan
	imperfect	feminizaba	feminizabas	feminizaba	feminizábamos	feminizabais	feminizaban
	preterite	feminicé	feminizaste	feminizó	feminizamos	feminizasteis	feminizaron
	future	feminizaré	feminizarás	feminizará	feminizaremos	feminizaréis	feminizarán
	conditional	feminizaría	feminizarías	feminizaría	feminizaríamos	feminizaríais	feminizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	feminice	feminicestú feminicésvos2	feminice	feminicemos	feminicéis	feminicen
	imperfect (ra)	feminizara	feminizaras	feminizara	feminizáramos	feminizarais	feminizaran
	imperfect (se)	feminizase	feminizases	feminizase	feminizásemos	feminizaseis	feminizasen
	future1	feminizare	feminizares	feminizare	feminizáremos	feminizareis	feminizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		feminizatú feminizávos	feminice	feminicemos	feminizad	feminicen
	negative		no feminices	no feminice	no feminicemos	no feminicéis	no feminicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of feminizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive feminizar
	dative	feminizarme	feminizarte	feminizarle, feminizarse	feminizarnos	feminizaros	feminizarles, feminizarse
	accusative	feminizarme	feminizarte	feminizarlo, feminizarla, feminizarse	feminizarnos	feminizaros	feminizarlos, feminizarlas, feminizarse
with gerund feminizando
	dative	feminizándome	feminizándote	feminizándole, feminizándose	feminizándonos	feminizándoos	feminizándoles, feminizándose
	accusative	feminizándome	feminizándote	feminizándolo, feminizándola, feminizándose	feminizándonos	feminizándoos	feminizándolos, feminizándolas, feminizándose
with informal second-person singular tú imperative feminiza
	dative	feminízame	feminízate	feminízale	feminízanos	not used	feminízales
	accusative	feminízame	feminízate	feminízalo, feminízala	feminízanos	not used	feminízalos, feminízalas
with informal second-person singular vos imperative feminizá
	dative	feminizame	feminizate	feminizale	feminizanos	not used	feminizales
	accusative	feminizame	feminizate	feminizalo, feminizala	feminizanos	not used	feminizalos, feminizalas
with formal second-person singular imperative feminice
	dative	feminíceme	not used	feminícele, feminícese	feminícenos	not used	feminíceles
	accusative	feminíceme	not used	feminícelo, feminícela, feminícese	feminícenos	not used	feminícelos, feminícelas
with first-person plural imperative feminicemos
	dative	not used	feminicémoste	feminicémosle	feminicémonos	feminicémoos	feminicémosles
	accusative	not used	feminicémoste	feminicémoslo, feminicémosla	feminicémonos	feminicémoos	feminicémoslos, feminicémoslas
with informal second-person plural imperative feminizad
	dative	feminizadme	not used	feminizadle	feminizadnos	feminizaos	feminizadles
	accusative	feminizadme	not used	feminizadlo, feminizadla	feminizadnos	feminizaos	feminizadlos, feminizadlas
with formal second-person plural imperative feminicen
	dative	feminícenme	not used	feminícenle	feminícennos	not used	feminícenles, feminícense
	accusative	feminícenme	not used	feminícenlo, feminícenla	feminícennos	not used	feminícenlos, feminícenlas, feminícense

Derived terms

• feminización

 

Further reading

• “feminizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28