manllevar

Catalan

Etymology

Calque of Latin manū levāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [məɲ.ʎəˈβa]
• IPA^(key): (Balearic) [məɲ.ʎəˈva]
• IPA^(key): (Valencia) [maɲ.ʎeˈvaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Homophone: manllevà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

manllevar (first-person singular present manllevo, first-person singular preterite manlleví, past participle manllevat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to borrow

   Synonyms: amprar, emprar

Conjugation

    Conjugation of manllevar (first conjugation)

infinitive			manllevar
gerund			manllevant
past participle				masculine		feminine
		singular		manllevat		manllevada
		plural		manllevats		manllevades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	manllevo	manlleves	manlleva	manllevem	manlleveu	manlleven
	imperfect	manllevava	manllevaves	manllevava	manllevàvem	manllevàveu	manllevaven
	future	manllevaré	manllevaràs	manllevarà	manllevarem	manllevareu	manllevaran
	preterite	manlleví	manllevares	manllevà	manllevàrem	manllevàreu	manllevaren
	conditional	manllevaria	manllevaries	manllevaria	manllevaríem	manllevaríeu	manllevarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	manllevi	manllevis	manllevi	manllevem	manlleveu	manllevin
	imperfect	manllevés	manllevessis	manllevés	manllevéssim	manllevéssiu	manllevessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	manlleva	manllevi	manllevem	manlleveu	manllevin
	negative (no)	—	no manllevis	no manllevi	no manllevem	no manlleveu	no manllevin

Derived terms

• manlleu
• manllevador

Related terms

• manlleuta

Further reading

• “manllevar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “manllevar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “manllevar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.