maniobrar

Catalan

Etymology

From maniobra +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [mə.ni.uˈβɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [mə.ni.oˈbɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [ma.ni.oˈbɾaɾ]

Verb

maniobrar (first-person singular present maniobro, first-person singular preterite maniobrí, past participle maniobrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive, intransitive) to maneuver

Conjugation

    Conjugation of maniobrar (first conjugation)

infinitive			maniobrar
gerund			maniobrant
past participle				masculine		feminine
		singular		maniobrat		maniobrada
		plural		maniobrats		maniobrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	maniobro	maniobres	maniobra	maniobrem	maniobreu	maniobren
	imperfect	maniobrava	maniobraves	maniobrava	maniobràvem	maniobràveu	maniobraven
	future	maniobraré	maniobraràs	maniobrarà	maniobrarem	maniobrareu	maniobraran
	preterite	maniobrí	maniobrares	maniobrà	maniobràrem	maniobràreu	maniobraren
	conditional	maniobraria	maniobraries	maniobraria	maniobraríem	maniobraríeu	maniobrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	maniobri	maniobris	maniobri	maniobrem	maniobreu	maniobrin
	imperfect	maniobrés	maniobressis	maniobrés	maniobréssim	maniobréssiu	maniobressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	maniobra	maniobri	maniobrem	maniobreu	maniobrin
	negative (no)	—	no maniobris	no maniobri	no maniobrem	no maniobreu	no maniobrin

Derived terms

• maniobrable

Related terms

• manobre

Further reading

• “maniobrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From maniobra +‎ -ar, from mano (“hand”) and obra.

Pronunciation

• IPA^(key): /manjoˈbɾaɾ/ [ma.njoˈβ̞ɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ma‧nio‧brar

Verb

maniobrar (first-person singular present maniobro, first-person singular preterite maniobré, past participle maniobrado)

1. (intransitive) to maneuver

Conjugation

    Conjugation of maniobrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			maniobrar
gerund			maniobrando
past participle				masculine		feminine
		singular		maniobrado		maniobrada
		plural		maniobrados		maniobradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	maniobro	maniobrastú maniobrásvos	maniobra	maniobramos	maniobráis	maniobran
	imperfect	maniobraba	maniobrabas	maniobraba	maniobrábamos	maniobrabais	maniobraban
	preterite	maniobré	maniobraste	maniobró	maniobramos	maniobrasteis	maniobraron
	future	maniobraré	maniobrarás	maniobrará	maniobraremos	maniobraréis	maniobrarán
	conditional	maniobraría	maniobrarías	maniobraría	maniobraríamos	maniobraríais	maniobrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	maniobre	maniobrestú maniobrésvos2	maniobre	maniobremos	maniobréis	maniobren
	imperfect (ra)	maniobrara	maniobraras	maniobrara	maniobráramos	maniobrarais	maniobraran
	imperfect (se)	maniobrase	maniobrases	maniobrase	maniobrásemos	maniobraseis	maniobrasen
	future1	maniobrare	maniobrares	maniobrare	maniobráremos	maniobrareis	maniobraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		maniobratú maniobrávos	maniobre	maniobremos	maniobrad	maniobren
	negative		no maniobres	no maniobre	no maniobremos	no maniobréis	no maniobren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of maniobrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive maniobrar	dative	maniobrarme	maniobrarte	maniobrarle, maniobrarse	maniobrarnos	maniobraros	maniobrarles, maniobrarse
	accusative	maniobrarme	maniobrarte	maniobrarlo, maniobrarla, maniobrarse	maniobrarnos	maniobraros	maniobrarlos, maniobrarlas, maniobrarse
with gerund maniobrando	dative	maniobrándome	maniobrándote	maniobrándole, maniobrándose	maniobrándonos	maniobrándoos	maniobrándoles, maniobrándose
	accusative	maniobrándome	maniobrándote	maniobrándolo, maniobrándola, maniobrándose	maniobrándonos	maniobrándoos	maniobrándolos, maniobrándolas, maniobrándose
with informal second-person singular tú imperative maniobra	dative	manióbrame	manióbrate	manióbrale	manióbranos	not used	manióbrales
	accusative	manióbrame	manióbrate	manióbralo, manióbrala	manióbranos	not used	manióbralos, manióbralas
with informal second-person singular vos imperative maniobrá	dative	maniobrame	maniobrate	maniobrale	maniobranos	not used	maniobrales
	accusative	maniobrame	maniobrate	maniobralo, maniobrala	maniobranos	not used	maniobralos, maniobralas
with formal second-person singular imperative maniobre	dative	manióbreme	not used	manióbrele, manióbrese	manióbrenos	not used	manióbreles
	accusative	manióbreme	not used	manióbrelo, manióbrela, manióbrese	manióbrenos	not used	manióbrelos, manióbrelas
with first-person plural imperative maniobremos	dative	not used	maniobrémoste	maniobrémosle	maniobrémonos	maniobrémoos	maniobrémosles
	accusative	not used	maniobrémoste	maniobrémoslo, maniobrémosla	maniobrémonos	maniobrémoos	maniobrémoslos, maniobrémoslas
with informal second-person plural imperative maniobrad	dative	maniobradme	not used	maniobradle	maniobradnos	maniobraos	maniobradles
	accusative	maniobradme	not used	maniobradlo, maniobradla	maniobradnos	maniobraos	maniobradlos, maniobradlas
with formal second-person plural imperative maniobren	dative	manióbrenme	not used	manióbrenle	manióbrennos	not used	manióbrenles, manióbrense
	accusative	manióbrenme	not used	manióbrenlo, manióbrenla	manióbrennos	not used	manióbrenlos, manióbrenlas, manióbrense

Further reading

• “maniobrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10