malveure

Catalan

Alternative forms

• malvore (Valencia)

Etymology

From mal +‎ veure.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [məlˈβɛw.ɾə]
• IPA^(key): (Balearic) [məlˈvəw.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [malˈvew.ɾe]

Verb

malveure (first-person singular present malveig, first-person singular preterite malviu, past participle malvist); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to look down on, to perceive as bad

   Antonym: benveure

Conjugation

    Conjugation of malveure (second conjugation, irregular)

infinitive			malveure
gerund			malveient
past participle				masculine		feminine
		singular		malvist		malvista
		plural		malvists, malvistos		malvistes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malveig	malveus	malveu	malveiem	malveieu	malveuen
	imperfect	malveia	malveies	malveia	malvèiem	malvèieu	malveien
	future	malveuré	malveuràs	malveurà	malveurem	malveureu	malveuran
	preterite	malviu	malveieres, malveres	malveié, malveu	malveiérem, malvérem	malveiéreu, malvéreu	malveieren, malveren
	conditional	malveuria	malveuries	malveuria	malveuríem	malveuríeu	malveurien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malvegi	malvegis	malvegi	malvegem	malvegeu	malvegin
	imperfect	malveiés	malveiessis	malveiés	malveiéssim	malveiéssiu	malveiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	malveges	malvegi	malvegem	malvegeu, malveieu	malvegin
	negative (no)	—	no malvegis	no malvegi	no malvegem	no malvegeu	no malvegin

Further reading

• “malveure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “malveure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “malveure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “malveure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.