maliciar

Catalan

Etymology

From malícia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [mə.li.siˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [ma.li.siˈaɾ]

Verb

maliciar (first-person singular present malicio, first-person singular preterite malicií, past participle maliciat)

1. (transitive) to distrust, be suspicious or wary of

   Synonym: recelar

Conjugation

    Conjugation of maliciar (first conjugation)

infinitive			maliciar
gerund			maliciant
past participle				masculine		feminine
		singular		maliciat		maliciada
		plural		maliciats		maliciades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malicio	malicies	malicia	maliciem	malicieu	malicien
	imperfect	maliciava	maliciaves	maliciava	maliciàvem	maliciàveu	maliciaven
	future	maliciaré	maliciaràs	maliciarà	maliciarem	maliciareu	maliciaran
	preterite	malicií	maliciares	malicià	maliciàrem	maliciàreu	maliciaren
	conditional	maliciaria	maliciaries	maliciaria	maliciaríem	maliciaríeu	maliciarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	maliciï	maliciïs	maliciï	maliciem	malicieu	maliciïn
	imperfect	maliciés	maliciessis	maliciés	maliciéssim	maliciéssiu	maliciessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	malicia	maliciï	maliciem	malicieu	maliciïn
	negative (no)	—	no maliciïs	no maliciï	no maliciem	no malicieu	no maliciïn

Further reading

• “maliciar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Verb

maliciar (first-person singular present malicio, first-person singular preterite malicié, past participle maliciado)

1. to suspect; be suspicious of
2. to think up (something evil)
3. to damage
4. (reflexive) to suspect, to have suspicions

Conjugation

    Conjugation of maliciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			maliciar
gerund			maliciando
past participle				masculine		feminine
		singular		maliciado		maliciada
		plural		maliciados		maliciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malicio	maliciastú maliciásvos	malicia	maliciamos	maliciáis	malician
	imperfect	maliciaba	maliciabas	maliciaba	maliciábamos	maliciabais	maliciaban
	preterite	malicié	maliciaste	malició	maliciamos	maliciasteis	maliciaron
	future	maliciaré	maliciarás	maliciará	maliciaremos	maliciaréis	maliciarán
	conditional	maliciaría	maliciarías	maliciaría	maliciaríamos	maliciaríais	maliciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malicie	maliciestú maliciésvos2	malicie	maliciemos	maliciéis	malicien
	imperfect (ra)	maliciara	maliciaras	maliciara	maliciáramos	maliciarais	maliciaran
	imperfect (se)	maliciase	maliciases	maliciase	maliciásemos	maliciaseis	maliciasen
	future1	maliciare	maliciares	maliciare	maliciáremos	maliciareis	maliciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		maliciatú maliciávos	malicie	maliciemos	maliciad	malicien
	negative		no malicies	no malicie	no maliciemos	no maliciéis	no malicien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of maliciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive maliciar	dative	maliciarme	maliciarte	maliciarle, maliciarse	maliciarnos	maliciaros	maliciarles, maliciarse
	accusative	maliciarme	maliciarte	maliciarlo, maliciarla, maliciarse	maliciarnos	maliciaros	maliciarlos, maliciarlas, maliciarse
with gerund maliciando	dative	maliciándome	maliciándote	maliciándole, maliciándose	maliciándonos	maliciándoos	maliciándoles, maliciándose
	accusative	maliciándome	maliciándote	maliciándolo, maliciándola, maliciándose	maliciándonos	maliciándoos	maliciándolos, maliciándolas, maliciándose
with informal second-person singular tú imperative malicia	dative	malíciame	malíciate	malíciale	malícianos	not used	malíciales
	accusative	malíciame	malíciate	malícialo, malíciala	malícianos	not used	malícialos, malícialas
with informal second-person singular vos imperative maliciá	dative	maliciame	maliciate	maliciale	malicianos	not used	maliciales
	accusative	maliciame	maliciate	malicialo, maliciala	malicianos	not used	malicialos, malicialas
with formal second-person singular imperative malicie	dative	malícieme	not used	malíciele, malíciese	malícienos	not used	malícieles
	accusative	malícieme	not used	malícielo, malíciela, malíciese	malícienos	not used	malícielos, malícielas
with first-person plural imperative maliciemos	dative	not used	maliciémoste	maliciémosle	maliciémonos	maliciémoos	maliciémosles
	accusative	not used	maliciémoste	maliciémoslo, maliciémosla	maliciémonos	maliciémoos	maliciémoslos, maliciémoslas
with informal second-person plural imperative maliciad	dative	maliciadme	not used	maliciadle	maliciadnos	maliciaos	maliciadles
	accusative	maliciadme	not used	maliciadlo, maliciadla	maliciadnos	maliciaos	maliciadlos, maliciadlas
with formal second-person plural imperative malicien	dative	malícienme	not used	malícienle	malíciennos	not used	malícienles, malíciense
	accusative	malícienme	not used	malícienlo, malícienla	malíciennos	not used	malícienlos, malícienlas, malíciense

Further reading

• “maliciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10