recelar
Appearance
Catalan
[edit]Etymology
[edit]From re- + celar. Compare Spanish recelar and Galician and Portuguese recear.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]recelar (first-person singular present recelo, first-person singular preterite recelí, past participle recelat); root stress: (Central) /ɛ/; (Balearic) /ə/; (Valencia) /e/
- (intransitive) to be suspicious or wary
Conjugation
[edit] Conjugation of recelar (first conjugation)
infinitive | recelar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | recelant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | recelat | recelada | |||||
plural | recelats | recelades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | recelo | receles | recela | recelem | receleu | recelen | |
imperfect | recelava | recelaves | recelava | recelàvem | recelàveu | recelaven | |
future | recelaré | recelaràs | recelarà | recelarem | recelareu | recelaran | |
preterite | recelí | recelares | recelà | recelàrem | recelàreu | recelaren | |
conditional | recelaria | recelaries | recelaria | recelaríem | recelaríeu | recelarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | receli | recelis | receli | recelem | receleu | recelin | |
imperfect | recelés | recelessis | recelés | receléssim | receléssiu | recelessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | recela | receli | recelem | receleu | recelin | |
negative (no) | — | no recelis | no receli | no recelem | no receleu | no recelin |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “recelar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Spanish
[edit]Etymology
[edit]From re + celar. Compare Catalan recelar and Galician and Portuguese recear.
Verb
[edit]recelar (first-person singular present recelo, first-person singular preterite recelé, past participle recelado)
- to suspect
- Synonym: sospechar
- to be wary of
- Synonym: desconfiar
- (animal husbandry) to use a teaser with a mare (to place a male horse to entice a mare to receive a stud jack (i.e. male donkey))
Conjugation
[edit] Conjugation of recelar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of recelar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “recelar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10