ma cô

See also: Appendix:Variations of "maco"

Vietnamese

Etymology

Borrowed from French maquereau.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [maː˧˧ ko˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [maː˧˧ kow˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [maː˧˧ kow˧˧]

Noun

ma cô

1. a pimp or a pander
2. (colloquial) someone who is treacherous or evil

   Synonyms: gian ngoan, đê tiện, xảo trá, hèn hạ

   Ả này ma cô lắm, toàn dùng thủ đoạn để lừa lọc người ta thôi à.

   The gal is so treacherous that she's always fooling people with many a trick.