lúta

See also: luta

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluːta/

  Rhymes: -uːta

Etymology 1

From Old Norse lúta, from Proto-Germanic *lūtaną.

Verb

lúta (strong verb, third-person singular past indicative laut, third-person plural past indicative lutu, supine lotið)

1. (transitive) bow
2. submit to

Conjugation

lúta – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að lúta
supine sagnbót		lotið
present participle lýsingarháttur nútíðar		lútandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	lýt	laut		lúti	lyti
	þú	lýtur	laust		lútir	lytir
	hann, hún, það	lýtur	laut		lúti	lyti
plural	við	lútum	lutum		lútum	lytum
	þið	lútið	lutuð		lútið	lytuð
	þeir, þær, þau	lúta	lutu		lúti	lytu
		imperative boðháttur
singular	þú	lút (þú), lúttu
plural	þið	lútið (þið), lútiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

lotinn — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lotinn	lotin	lotið	lotnir	lotnar	lotin
accusative (þolfall)	lotinn	lotna	lotið	lotna	lotnar	lotin
dative (þágufall)	lotnum	lotinni	lotnu	lotnum	lotnum	lotnum
genitive (eignarfall)	lotins	lotinnar	lotins	lotinna	lotinna	lotinna
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lotni	lotna	lotna	lotnu	lotnu	lotnu
accusative (þolfall)	lotna	lotnu	lotna	lotnu	lotnu	lotnu
dative (þágufall)	lotna	lotnu	lotna	lotnu	lotnu	lotnu
genitive (eignarfall)	lotna	lotnu	lotna	lotnu	lotnu	lotnu

Etymology 2

First attested in the 17th century. Borrowed from Danish lut, from Middle Low German lute, from Italian liuto, from Arabic اَلْعُود (al-ʕūd, “wood”).

Noun

lúta f (genitive singular lútu, nominative plural lútur)

1. lute

Declension

Declension of lúta (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lúta	lútan	lútur	lúturnar
accusative	lútu	lútuna	lútur	lúturnar
dative	lútu	lútunni	lútum	lútunum
genitive	lútu	lútunnar	lúta	lútanna

Etymology 3

From lútur (“lye”).

Verb

lúta (weak verb, third-person singular past indicative lútaði, supine lútað)

1. to apply lye to

Conjugation

lúta – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að lúta
supine sagnbót		lútað
present participle lýsingarháttur nútíðar		lútandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	lúta	lútaði		lúti	lútaði
	þú	lútar	lútaðir		lútir	lútaðir
	hann, hún, það	lútar	lútaði		lúti	lútaði
plural	við	lútum	lútuðum		lútum	lútuðum
	þið	lútið	lútuðuð		lútið	lútuðuð
	þeir, þær, þau	lúta	lútuðu		lúti	lútuðu
		imperative boðháttur
singular	þú	lúta (þú), lútaðu
plural	þið	lútið (þið), lútiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

lútast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að lútast
supine sagnbót		lútast
present participle lýsingarháttur nútíðar		lútandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	lútast	lútaðist		lútist	lútaðist
	þú	lútast	lútaðist		lútist	lútaðist
	hann, hún, það	lútast	lútaðist		lútist	lútaðist
plural	við	lútumst	lútuðumst		lútumst	lútuðumst
	þið	lútist	lútuðust		lútist	lútuðust
	þeir, þær, þau	lútast	lútuðust		lútist	lútuðust
		imperative boðháttur
singular	þú	lútast (þú), lútastu
plural	þið	lútist (þið), lútisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

lútaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lútaður	lútuð	lútað	lútaðir	lútaðar	lútuð
accusative (þolfall)	lútaðan	lútaða	lútað	lútaða	lútaðar	lútuð
dative (þágufall)	lútuðum	lútaðri	lútuðu	lútuðum	lútuðum	lútuðum
genitive (eignarfall)	lútaðs	lútaðrar	lútaðs	lútaðra	lútaðra	lútaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lútaði	lútaða	lútaða	lútuðu	lútuðu	lútuðu
accusative (þolfall)	lútaða	lútuðu	lútaða	lútuðu	lútuðu	lútuðu
dative (þágufall)	lútaða	lútuðu	lútaða	lútuðu	lútuðu	lútuðu
genitive (eignarfall)	lútaða	lútuðu	lútaða	lútuðu	lútuðu	lútuðu

References

• Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *lūtaną.

Verb

lúta (singular past indicative laut, plural past indicative lutu, past participle lotinn)

1. to lout, bow down
2. to bow to in homage or worship
3. to give away, yield

   hinir lægri verða at lúta

   the weaker has to yield

Conjugation

Conjugation of lúta — active (strong class 2)

infinitive	lúta
present participle	lútandi
past participle	lotinn
	indicative			subjunctive
	present	past		present	past
1st person singular	lýt	laut		lúta	lyta
2nd person singular	lýtr	lauzt		lútir	lytir
3rd person singular	lýtr	laut		lúti	lyti
1st person plural	lútum	lutum		lútim	lytim
2nd person plural	lútið	lutuð		lútið	lytið
3rd person plural	lúta	lutu		lúti	lyti
imperative	present
2nd person singular	lút
1st person plural	lútum
2nd person plural	lútið

Conjugation of lúta — mediopassive (strong class 2)

infinitive	lútask
present participle	lútandisk
past participle	lotizk
	indicative			subjunctive
	present	past		present	past
1st person singular	lútumk	lutumk		lútumk	lytumk
2nd person singular	lýzk	lauzk		lútisk	lytisk
3rd person singular	lýzk	lauzk		lútisk	lytisk
1st person plural	lútumsk	lutumsk		lútimsk	lytimsk
2nd person plural	lútizk	lutuzk		lútizk	lytizk
3rd person plural	lútask	lutusk		lútisk	lytisk
imperative	present
2nd person singular	ljózk
1st person plural	lútumsk
2nd person plural	lútizk

Descendants

• Icelandic: lúta
• Norwegian Nynorsk: luta, lute
• Norwegian Bokmål: lute
• Old Danish: lutæ
  • Danish: lude

Further reading

• Zoëga, Geir T. (1910) “lúta”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive