löyly

Finnish

FWOTD – 20 July 2018

Etymology

From Proto-Finnic *leülü, from Proto-Finno-Ugric *lewle (“spirit, soul”). Cognate with Estonian leil, Komi-Permyak лов (lov), Udmurt лул (lul), Northern Sami lievla and Hungarian lélek (“soul, ghost”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈløy̯ly/, [ˈlø̞y̯ly]
• Rhymes: -øyly
• Hyphenation^(key): löy‧ly

Noun

löyly

1. the steam that rises from the sauna stove (kiuas) or the heat of the sauna

   Löylyssä ei ole hyvä istua kerralla viittätoista minuuttia enempää.

   One shouldn't sit in the heat of the sauna for more than fifteen minutes at a time.

   Heittäisitkö vähän löylyä?

   Could you throw some water (on the stove)?

   Mennään takaisin löylyyn!

   Let's go back to the (heat of) sauna!

   • 2011 July 23, “Hyvä löyly syntyy kivistä”, in YLE‎^[2], retrieved 12 July 2018:

     Hyvää löylyä voi Pekka Tommilan mielestä kuvailla kymmenillä adjektiiveilla.

     According to Pekka Tommila, a good heat of a sauna can be described with dozens of adjectives.

2. (in the plural) sauna bath, sauna (act of taking a bath in a sauna)

   Olipas hyvät löylyt!

   That was one good sauna bath!

   • 2017 July 1, Anu Punkari, “Miltä tuntuvat löylyt maailman ainoassa maailmanpyöräsaunassa? MTV Uutiset mukana testaamassa”, in MTV‎^[3], archived from the original on 3 July 2017:

     Miltä tuntuvat löylyt maailman ainoassa maailmanpyöräsaunassa?

     How does it feel like to take a sauna bath in the world's only Ferris wheel sauna?

3. (figuratively) heat, pressure, intensity

   lisätä löylyä johonkin ― to turn up the heat on something

   lisätä löylyä mainoskampanjaan ― to turn up the heat on an advertising campaign

   • 2018 March 5, “Kiu­as­val­mis­ta­ja Harvia aikeissa hakea lisää löylyä pörs­si­lis­tau­tu­mi­sel­la”, in Kaleva‎^[4], retrieved 12 July 2018:

     Kiu­as­val­mis­ta­ja Harvia aikeissa hakea lisää löylyä pörs­si­lis­tau­tu­mi­sel­la

     Sauna stove manufacturer Harvia intending to turn up the heat by listing on stock exchange

4. (obsolete) spirit

Declension

Inflection of löyly (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		löyly	löylyt
genitive		löylyn	löylyjen
partitive		löylyä	löylyjä
illative		löylyyn	löylyihin
		singular	plural
nominative		löyly	löylyt
accusative	nom.	löyly	löylyt
	gen.	löylyn
genitive		löylyn	löylyjen
partitive		löylyä	löylyjä
inessive		löylyssä	löylyissä
elative		löylystä	löylyistä
illative		löylyyn	löylyihin
adessive		löylyllä	löylyillä
ablative		löylyltä	löylyiltä
allative		löylylle	löylyille
essive		löylynä	löylyinä
translative		löylyksi	löylyiksi
abessive		löylyttä	löylyittä
instructive		—	löylyin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of löyly (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative löylyni löylyni accusative nom. löylyni löylyni gen. löylyni genitive löylyni löylyjeni partitive löylyäni löylyjäni inessive löylyssäni löylyissäni elative löylystäni löylyistäni illative löylyyni löylyihini adessive löylylläni löylyilläni ablative löylyltäni löylyiltäni allative löylylleni löylyilleni essive löylynäni löylyinäni translative löylykseni löylyikseni abessive löylyttäni löylyittäni instructive — — comitative — löylyineni second-person singular possessor singular plural nominative löylysi löylysi accusative nom. löylysi löylysi gen. löylysi genitive löylysi löylyjesi partitive löylyäsi löylyjäsi inessive löylyssäsi löylyissäsi elative löylystäsi löylyistäsi illative löylyysi löylyihisi adessive löylylläsi löylyilläsi ablative löylyltäsi löylyiltäsi allative löylyllesi löylyillesi essive löylynäsi löylyinäsi translative löylyksesi löylyiksesi abessive löylyttäsi löylyittäsi instructive — — comitative — löylyinesi first-person plural possessor singular plural nominative löylymme löylymme accusative nom. löylymme löylymme gen. löylymme genitive löylymme löylyjemme partitive löylyämme löylyjämme inessive löylyssämme löylyissämme elative löylystämme löylyistämme illative löylyymme löylyihimme adessive löylyllämme löylyillämme ablative löylyltämme löylyiltämme allative löylyllemme löylyillemme essive löylynämme löylyinämme translative löylyksemme löylyiksemme abessive löylyttämme löylyittämme instructive — — comitative — löylyinemme second-person plural possessor singular plural nominative löylynne löylynne accusative nom. löylynne löylynne gen. löylynne genitive löylynne löylyjenne partitive löylyänne löylyjänne inessive löylyssänne löylyissänne elative löylystänne löylyistänne illative löylyynne löylyihinne adessive löylyllänne löylyillänne ablative löylyltänne löylyiltänne allative löylyllenne löylyillenne essive löylynänne löylyinänne translative löylyksenne löylyiksenne abessive löylyttänne löylyittänne instructive — — comitative — löylyinenne third-person possessor singular plural nominative löylynsä löylynsä accusative nom. löylynsä löylynsä gen. löylynsä genitive löylynsä löylyjensä partitive löylyään löylyänsä löylyjään löylyjänsä inessive löylyssään löylyssänsä löylyissään löylyissänsä elative löylystään löylystänsä löylyistään löylyistänsä illative löylyynsä löylyihinsä adessive löylyllään löylyllänsä löylyillään löylyillänsä ablative löylyltään löylyltänsä löylyiltään löylyiltänsä allative löylylleen löylyllensä löylyilleen löylyillensä essive löylynään löylynänsä löylyinään löylyinänsä translative löylykseen löylyksensä löylyikseen löylyiksensä abessive löylyttään löylyttänsä löylyittään löylyittänsä instructive — — comitative — löylyineen löylyinensä

Derived terms

• heittää löylyä
• lisätä löylyä
• lyödä löylyä
• löylyttää

 

compounds

• häkälöyly
• jälkilöyly
• löylyhuone
• löylykauha
• löylykippo
• löylykiulu
• löylymies
• löylynheitto
• löylynlyömä
• löylytuoksu
• löylyvalmis
• löylyvesi
• verilöyly

 

Descendants

• → Japanese: ロウリュ

See also

• For a listing of sauna-related vocabulary, see list of meronyms in the Finnish entry for "sauna".

Further reading

• “löyly”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[5] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *leülü. Cognates include Finnish löyly and Estonian leil.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈløy̯ly/, [ˈlʲø̞y̯lʲy̥̆]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈløy̯ly/, [ˈlø̞y̯ly]
• Rhymes: -øy̯ly
• Hyphenation: löy‧ly

Noun

löyly

1. steam from a stove, especially in a sauna

Declension

Declension of löyly (type 4/koivu, no gradation)
	singular	plural
nominative	löyly	löylyt
genitive	löylyn	löylyin, löylylöin
partitive	löylyä	löylyjä, löylylöjä
illative	löylyy	löylyi, löylylöihe
inessive	löylyys	löylyis, löylylöis
elative	löylyst	löylyist, löylylöist
allative	löylylle	löylyille, löylylöille
adessive	löylyyl	löylyil, löylylöil
ablative	löylylt	löylyilt, löylylöilt
translative	löylyks	löylyiks, löylylöiks
essive	löylynnä, löylyyn	löylyinnä, löylylöinnä, löylyin, löylylöin
exessive1)	löylynt	löylyint, löylylöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 287