löyhyttää

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈløy̯hytːæːˣ/, [ˈlø̞y̯ɦyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -øyhytːæː
• Syllabification^(key): löy‧hyt‧tää

Verb

löyhyttää

1. Alternative form of leyhyttää

Conjugation

Inflection of löyhyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		löyhytän	en löyhytä	1st sing.	olen löyhyttänyt	en ole löyhyttänyt
2nd sing.		löyhytät	et löyhytä	2nd sing.	olet löyhyttänyt	et ole löyhyttänyt
3rd sing.		löyhyttää	ei löyhytä	3rd sing.	on löyhyttänyt	ei ole löyhyttänyt
1st plur.		löyhytämme	emme löyhytä	1st plur.	olemme löyhyttäneet	emme ole löyhyttäneet
2nd plur.		löyhytätte	ette löyhytä	2nd plur.	olette löyhyttäneet	ette ole löyhyttäneet
3rd plur.		löyhyttävät	eivät löyhytä	3rd plur.	ovat löyhyttäneet	eivät ole löyhyttäneet
passive		löyhytetään	ei löyhytetä	passive	on löyhytetty	ei ole löyhytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		löyhytin	en löyhyttänyt	1st sing.	olin löyhyttänyt	en ollut löyhyttänyt
2nd sing.		löyhytit	et löyhyttänyt	2nd sing.	olit löyhyttänyt	et ollut löyhyttänyt
3rd sing.		löyhytti	ei löyhyttänyt	3rd sing.	oli löyhyttänyt	ei ollut löyhyttänyt
1st plur.		löyhytimme	emme löyhyttäneet	1st plur.	olimme löyhyttäneet	emme olleet löyhyttäneet
2nd plur.		löyhytitte	ette löyhyttäneet	2nd plur.	olitte löyhyttäneet	ette olleet löyhyttäneet
3rd plur.		löyhyttivät	eivät löyhyttäneet	3rd plur.	olivat löyhyttäneet	eivät olleet löyhyttäneet
passive		löyhytettiin	ei löyhytetty	passive	oli löyhytetty	ei ollut löyhytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		löyhyttäisin	en löyhyttäisi	1st sing.	olisin löyhyttänyt	en olisi löyhyttänyt
2nd sing.		löyhyttäisit	et löyhyttäisi	2nd sing.	olisit löyhyttänyt	et olisi löyhyttänyt
3rd sing.		löyhyttäisi	ei löyhyttäisi	3rd sing.	olisi löyhyttänyt	ei olisi löyhyttänyt
1st plur.		löyhyttäisimme	emme löyhyttäisi	1st plur.	olisimme löyhyttäneet	emme olisi löyhyttäneet
2nd plur.		löyhyttäisitte	ette löyhyttäisi	2nd plur.	olisitte löyhyttäneet	ette olisi löyhyttäneet
3rd plur.		löyhyttäisivät	eivät löyhyttäisi	3rd plur.	olisivat löyhyttäneet	eivät olisi löyhyttäneet
passive		löyhytettäisiin	ei löyhytettäisi	passive	olisi löyhytetty	ei olisi löyhytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		löyhytä	älä löyhytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		löyhyttäköön	älköön löyhyttäkö	3rd sing.	olkoon löyhyttänyt	älköön olko löyhyttänyt
1st plur.		löyhyttäkäämme	älkäämme löyhyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		löyhyttäkää	älkää löyhyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		löyhyttäkööt	älkööt löyhyttäkö	3rd plur.	olkoot löyhyttäneet	älkööt olko löyhyttäneet
passive		löyhytettäköön	älköön löyhytettäkö	passive	olkoon löyhytetty	älköön olko löyhytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		löyhyttänen	en löyhyttäne	1st sing.	lienen löyhyttänyt	en liene löyhyttänyt
2nd sing.		löyhyttänet	et löyhyttäne	2nd sing.	lienet löyhyttänyt	et liene löyhyttänyt
3rd sing.		löyhyttänee	ei löyhyttäne	3rd sing.	lienee löyhyttänyt	ei liene löyhyttänyt
1st plur.		löyhyttänemme	emme löyhyttäne	1st plur.	lienemme löyhyttäneet	emme liene löyhyttäneet
2nd plur.		löyhyttänette	ette löyhyttäne	2nd plur.	lienette löyhyttäneet	ette liene löyhyttäneet
3rd plur.		löyhyttänevät	eivät löyhyttäne	3rd plur.	lienevät löyhyttäneet	eivät liene löyhyttäneet
passive		löyhytettäneen	ei löyhytettäne	passive	lienee löyhytetty	ei liene löyhytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		löyhyttää		present	löyhyttävä	löyhytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st löyhyttääkseni löyhyttääksemme 2nd löyhyttääksesi löyhyttääksenne 3rd löyhyttääkseen löyhyttääksensä		past	löyhyttänyt	löyhytetty
2nd	inessive2	löyhyttäessä	löyhytettäessä	agent4	löyhyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st löyhyttäessäni löyhyttäessämme 2nd löyhyttäessäsi löyhyttäessänne 3rd löyhyttäessään löyhyttäessänsä		negative	löyhyttämätön
	instructive	löyhyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form löyhyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	löyhyttämässä	—
	elative	löyhyttämästä	—
	illative	löyhyttämään	—
	adessive	löyhyttämällä	—
	abessive	löyhyttämättä	—
	instructive	löyhyttämän	löyhytettämän
4th3	verbal noun	löyhyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st löyhyttämäisilläni löyhyttämäisillämme 2nd löyhyttämäisilläsi löyhyttämäisillänne 3rd löyhyttämäisillään löyhyttämäisillänsä

Derived terms

• löyhytellä
• löyhytin

 

Further reading

• “löyhyttää”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish leyhyttää and Veps löuhutada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈløy̯hytːæː/, [ˈlʲø̞y̯hətːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈløy̯hytːæː/, [ˈlø̞y̯hytːæː]
• Rhymes: -øy̯hytːæː
• Hyphenation: löy‧hyt‧tää

Verb

löyhyttää

1. (transitive, usually atelic) to fan
   • 1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[2], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 25-26:

     Alkoi tuulella aijaa, // Ahavalla löyhyttää.

     He started to ride on the wind, // To fan with the chapping breeze.

2. (transitive, usually atelic) to wave, sway

Conjugation

Conjugation of löyhyttää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	löyhytän	en löyhytä	1st singular	oon löyhyttänt, oon löyhyttänyt	en oo löyhyttänt, en oo löyhyttänyt
2nd singular	löyhytät	et löyhytä	2nd singular	oot löyhyttänt, oot löyhyttänyt	et oo löyhyttänt, et oo löyhyttänyt
3rd singular	löyhyttää	ei löyhytä	3rd singular	ono löyhyttänt, ono löyhyttänyt	ei oo löyhyttänt, ei oo löyhyttänyt
1st plural	löyhytämmä	emmä löyhytä	1st plural	oomma löyhyttänneet	emmä oo löyhyttänneet
2nd plural	löyhytättä	että löyhytä	2nd plural	ootta löyhyttänneet	että oo löyhyttänneet
3rd plural	löyhyttäät1), löyhyttävät2), löyhytettää	evät löyhytä, ei löyhytetä	3rd plural	ovat löyhyttänneet	evät oo löyhyttänneet, ei oo löyhytetty
impersonal	löyhytettää	ei löyhytetä	impersonal	ono löyhytetty	ei oo löyhytetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	löyhytin	en löyhyttänt, en löyhyttänyt	1st singular	olin löyhyttänt, olin löyhyttänyt	en olt löyhyttänt, en olt löyhyttänyt
2nd singular	löyhytit	et löyhyttänt, et löyhyttänyt	2nd singular	olit löyhyttänt, olit löyhyttänyt	et olt löyhyttänt, et olt löyhyttänyt
3rd singular	löyhytti	ei löyhyttänt, ei löyhyttänyt	3rd singular	oli löyhyttänt, oli löyhyttänyt	ei olt löyhyttänt, ei olt löyhyttänyt
1st plural	löyhytimmä	emmä löyhyttänneet	1st plural	olimma löyhyttänneet	emmä olleet löyhyttänneet
2nd plural	löyhytittä	että löyhyttänneet	2nd plural	olitta löyhyttänneet	että olleet löyhyttänneet
3rd plural	löyhyttiit1), löyhyttivät2), löyhytettii	evät löyhyttänneet, ei löyhytetty	3rd plural	olivat löyhyttänneet	evät olleet löyhyttänneet, ei olt löyhytetty
impersonal	löyhytettii	ei löyhytetty	impersonal	oli löyhytetty	ei olt löyhytetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	löyhyttäisin	en löyhyttäis	1st singular	olisin löyhyttänt, olisin löyhyttänyt	en olis löyhyttänt, en olis löyhyttänyt
2nd singular	löyhyttäisit, löyhyttäist1)	et löyhyttäis	2nd singular	olisit löyhyttänt, olisit löyhyttänyt	et olis löyhyttänt, et olis löyhyttänyt
3rd singular	löyhyttäis	ei löyhyttäis	3rd singular	olis löyhyttänt, olis löyhyttänyt	ei olis löyhyttänt, ei olis löyhyttänyt
1st plural	löyhyttäisimmä	emmä löyhyttäis	1st plural	olisimma löyhyttänneet	emmä olis löyhyttänneet
2nd plural	löyhyttäisittä	että löyhyttäis	2nd plural	olisitta löyhyttänneet	että olis löyhyttänneet
3rd plural	löyhyttäisiit1), löyhyttäisivät2), löyhytettäis	evät löyhyttäis, ei löyhytettäis	3rd plural	olisivat löyhyttänneet	evät olis löyhyttänneet, ei olis löyhytetty
impersonal	löyhytettäis	ei löyhytettäis	impersonal	olis löyhytetty	ei olis löyhytetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	löyhytä	elä löyhytä	2nd singular	oo löyhyttänt, oo löyhyttänyt	elä oo löyhyttänt, elä oo löyhyttänyt
3rd singular	löyhyttäkköö	elköö löyhyttäkö	3rd singular	olkoo löyhyttänt, olkoo löyhyttänyt	elköö olko löyhyttänt, elköö olko löyhyttänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	löyhyttäkkää	elkää löyhyttäkö	2nd plural	olkaa löyhyttänneet	elkää olko löyhyttänneet
3rd plural	löyhyttäkkööt	elkööt löyhyttäkö, elköö löyhytettäkö	3rd plural	olkoot löyhyttänneet	elkööt olko löyhyttänneet, elköö olko löyhytetty
impersonal	löyhytettäköö	elköö löyhytettäkö	impersonal	olkoo löyhytetty	elköö olko löyhytetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	löyhyttänen	en löyhyttäne
2nd singular	löyhyttänet	et löyhyttäne
3rd singular	löyhyttännöö	ei löyhyttäne
1st plural	löyhyttänemmä	emmä löyhyttäne
2nd plural	löyhyttänettä	että löyhyttäne
3rd plural	löyhyttännööt	evät löyhyttäne, ei löyhytettäne
impersonal	löyhytettänöö	ei löyhytettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		löyhyttää	present	löyhyttävä	löyhytettävä
2nd	inessive	löyhyttäes	past	löyhyttänt, löyhyttänyt	löyhytetty
	instructive	löyhyttäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (löyhyttäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	löyhyttämmää
	inessive	löyhyttämäs
	elative	löyhyttämäst
	abessive	löyhyttämätä
4th	nominative	löyhyttämiin
	partitive	löyhyttämistä, löyhyttämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 287