kysyä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *küsüdäk, from Proto-Finno-Permic *küśe-w-. Compare Karelian kyšyö, Estonian küsida, Erzya кевкстемс (kevkśťems) and Moksha кизефтемс (kiźefťems).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkysyæˣ/, [ˈk̟ys̠yæ(ʔ)]
• Rhymes: -ysyæ
• Hyphenation^(key): ky‧syä

Verb

kysyä

1. (intransitive) to ask, inquire/enquire [with ablative (target) and elative ‘about’]

   Kysyn häneltä Pekasta.

   I will ask her/him about Pekka.

   Kysyimme heiltä avusta, jota he lupasivat.

   We asked them about the help they promised.

2. (transitive) to ask, inquire/enquire [with ablative (target) and partitive ‘for/about’]

   Kysyin sinulta tätä asiaa.

   I asked you about/for this thing.

   Kysyimme heiltä apua.

   We asked them for help.

3. (figuratively, transitive, usually atelic) to take, require, necessitate, call for

   Synonym: vaatia

   Lapsen kasvattaminen kysyy kärsivällisyyttä.

   Raising a child requires patience.

Conjugation

Inflection of kysyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kysyn	en kysy	1st sing.	olen kysynyt	en ole kysynyt
2nd sing.		kysyt	et kysy	2nd sing.	olet kysynyt	et ole kysynyt
3rd sing.		kysyy	ei kysy	3rd sing.	on kysynyt	ei ole kysynyt
1st plur.		kysymme	emme kysy	1st plur.	olemme kysyneet	emme ole kysyneet
2nd plur.		kysytte	ette kysy	2nd plur.	olette kysyneet	ette ole kysyneet
3rd plur.		kysyvät	eivät kysy	3rd plur.	ovat kysyneet	eivät ole kysyneet
passive		kysytään	ei kysytä	passive	on kysytty	ei ole kysytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kysyin	en kysynyt	1st sing.	olin kysynyt	en ollut kysynyt
2nd sing.		kysyit	et kysynyt	2nd sing.	olit kysynyt	et ollut kysynyt
3rd sing.		kysyi	ei kysynyt	3rd sing.	oli kysynyt	ei ollut kysynyt
1st plur.		kysyimme	emme kysyneet	1st plur.	olimme kysyneet	emme olleet kysyneet
2nd plur.		kysyitte	ette kysyneet	2nd plur.	olitte kysyneet	ette olleet kysyneet
3rd plur.		kysyivät	eivät kysyneet	3rd plur.	olivat kysyneet	eivät olleet kysyneet
passive		kysyttiin	ei kysytty	passive	oli kysytty	ei ollut kysytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kysyisin	en kysyisi	1st sing.	olisin kysynyt	en olisi kysynyt
2nd sing.		kysyisit	et kysyisi	2nd sing.	olisit kysynyt	et olisi kysynyt
3rd sing.		kysyisi	ei kysyisi	3rd sing.	olisi kysynyt	ei olisi kysynyt
1st plur.		kysyisimme	emme kysyisi	1st plur.	olisimme kysyneet	emme olisi kysyneet
2nd plur.		kysyisitte	ette kysyisi	2nd plur.	olisitte kysyneet	ette olisi kysyneet
3rd plur.		kysyisivät	eivät kysyisi	3rd plur.	olisivat kysyneet	eivät olisi kysyneet
passive		kysyttäisiin	ei kysyttäisi	passive	olisi kysytty	ei olisi kysytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kysy	älä kysy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kysyköön	älköön kysykö	3rd sing.	olkoon kysynyt	älköön olko kysynyt
1st plur.		kysykäämme	älkäämme kysykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kysykää	älkää kysykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kysykööt	älkööt kysykö	3rd plur.	olkoot kysyneet	älkööt olko kysyneet
passive		kysyttäköön	älköön kysyttäkö	passive	olkoon kysytty	älköön olko kysytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kysynen	en kysyne	1st sing.	lienen kysynyt	en liene kysynyt
2nd sing.		kysynet	et kysyne	2nd sing.	lienet kysynyt	et liene kysynyt
3rd sing.		kysynee	ei kysyne	3rd sing.	lienee kysynyt	ei liene kysynyt
1st plur.		kysynemme	emme kysyne	1st plur.	lienemme kysyneet	emme liene kysyneet
2nd plur.		kysynette	ette kysyne	2nd plur.	lienette kysyneet	ette liene kysyneet
3rd plur.		kysynevät	eivät kysyne	3rd plur.	lienevät kysyneet	eivät liene kysyneet
passive		kysyttäneen	ei kysyttäne	passive	lienee kysytty	ei liene kysytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kysyä		present	kysyvä	kysyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kysyäkseni kysyäksemme 2nd kysyäksesi kysyäksenne 3rd kysyäkseen kysyäksensä		past	kysynyt	kysytty
2nd	inessive2	kysyessä	kysyttäessä	agent4	kysymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kysyessäni kysyessämme 2nd kysyessäsi kysyessänne 3rd kysyessään kysyessänsä		negative	kysymätön
	instructive	kysyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kysymässä	—
	elative	kysymästä	—
	illative	kysymään	—
	adessive	kysymällä	—
	abessive	kysymättä	—
	instructive	kysymän	kysyttämän
4th3	verbal noun	kysyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kysymäisilläni kysymäisillämme 2nd kysymäisilläsi kysymäisillänne 3rd kysymäisillään kysymäisillänsä

Derived terms

nouns

• kyse
• kysyjä
• kysyminen
• kysymys
• kysyntä

 

verbs

• kysellä
• kysyttää
• kysäistä

 

See also

• tivata (to ask tirelessly, demand something from someone, press someone for something; to dun (a payment) from someone)

Further reading

• “kysyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02