kysellä
Appearance
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]kysellä
- frequentative of kysyä (“to ask, inquire”)
- Kaverin puolesta kyselen
- (I'm) asking for [on behalf of] a friend
- to poll
Conjugation
[edit]Inflection of kysellä (Kotus type 67/tulla, no gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | kyselen | en kysele | 1st sing. | olen kysellyt | en ole kysellyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | kyselet | et kysele | 2nd sing. | olet kysellyt | et ole kysellyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | kyselee | ei kysele | 3rd sing. | on kysellyt | ei ole kysellyt | ||||||||||||||||
1st plur. | kyselemme | emme kysele | 1st plur. | olemme kyselleet | emme ole kyselleet | ||||||||||||||||
2nd plur. | kyselette | ette kysele | 2nd plur. | olette kyselleet | ette ole kyselleet | ||||||||||||||||
3rd plur. | kyselevät | eivät kysele | 3rd plur. | ovat kyselleet | eivät ole kyselleet | ||||||||||||||||
passive | kysellään | ei kysellä | passive | on kyselty | ei ole kyselty | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | kyselin | en kysellyt | 1st sing. | olin kysellyt | en ollut kysellyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | kyselit | et kysellyt | 2nd sing. | olit kysellyt | et ollut kysellyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | kyseli | ei kysellyt | 3rd sing. | oli kysellyt | ei ollut kysellyt | ||||||||||||||||
1st plur. | kyselimme | emme kyselleet | 1st plur. | olimme kyselleet | emme olleet kyselleet | ||||||||||||||||
2nd plur. | kyselitte | ette kyselleet | 2nd plur. | olitte kyselleet | ette olleet kyselleet | ||||||||||||||||
3rd plur. | kyselivät | eivät kyselleet | 3rd plur. | olivat kyselleet | eivät olleet kyselleet | ||||||||||||||||
passive | kyseltiin | ei kyselty | passive | oli kyselty | ei ollut kyselty | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | kyselisin | en kyselisi | 1st sing. | olisin kysellyt | en olisi kysellyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | kyselisit | et kyselisi | 2nd sing. | olisit kysellyt | et olisi kysellyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | kyselisi | ei kyselisi | 3rd sing. | olisi kysellyt | ei olisi kysellyt | ||||||||||||||||
1st plur. | kyselisimme | emme kyselisi | 1st plur. | olisimme kyselleet | emme olisi kyselleet | ||||||||||||||||
2nd plur. | kyselisitte | ette kyselisi | 2nd plur. | olisitte kyselleet | ette olisi kyselleet | ||||||||||||||||
3rd plur. | kyselisivät | eivät kyselisi | 3rd plur. | olisivat kyselleet | eivät olisi kyselleet | ||||||||||||||||
passive | kyseltäisiin | ei kyseltäisi | passive | olisi kyselty | ei olisi kyselty | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | kysele | älä kysele | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | kyselköön | älköön kyselkö | 3rd sing. | olkoon kysellyt | älköön olko kysellyt | ||||||||||||||||
1st plur. | kyselkäämme | älkäämme kyselkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | kyselkää | älkää kyselkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | kyselkööt | älkööt kyselkö | 3rd plur. | olkoot kyselleet | älkööt olko kyselleet | ||||||||||||||||
passive | kyseltäköön | älköön kyseltäkö | passive | olkoon kyselty | älköön olko kyselty | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | kysellen | en kyselle | 1st sing. | lienen kysellyt | en liene kysellyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | kysellet | et kyselle | 2nd sing. | lienet kysellyt | et liene kysellyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | kysellee | ei kyselle | 3rd sing. | lienee kysellyt | ei liene kysellyt | ||||||||||||||||
1st plur. | kysellemme | emme kyselle | 1st plur. | lienemme kyselleet | emme liene kyselleet | ||||||||||||||||
2nd plur. | kysellette | ette kyselle | 2nd plur. | lienette kyselleet | ette liene kyselleet | ||||||||||||||||
3rd plur. | kysellevät | eivät kyselle | 3rd plur. | lienevät kyselleet | eivät liene kyselleet | ||||||||||||||||
passive | kyseltäneen | ei kyseltäne | passive | lienee kyselty | ei liene kyselty | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | kysellä | present | kyselevä | kyseltävä | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | kysellyt | kyselty | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | kysellessä | kyseltäessä | agent4 | kyselemä | ||||||||||||||||
|
negative | kyselemätön | |||||||||||||||||||
instructive | kysellen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | kyselemässä | — | ||||||||||||||||||
elative | kyselemästä | — | |||||||||||||||||||
illative | kyselemään | — | |||||||||||||||||||
adessive | kyselemällä | — | |||||||||||||||||||
abessive | kyselemättä | — | |||||||||||||||||||
instructive | kyselemän | kyseltämän | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | kyseleminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “kysellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams
[edit]Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From kyssyä (“to ask”) + -ellä. Akin to Finnish kysellä.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkyselːæ/, [ˈkys̠e̞lʲː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkyselːæ/, [ˈkyʒ̥e̞lːæ]
- Rhymes: -yselː, -yselːæ
- Hyphenation: ky‧sel‧lä
Verb
[edit]kysellä
- Synonym of kysytellä
- 1916, Volmari Porkka, “1576. [Soikkola]. III443b”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[2], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 16-18:
- Itse käin kyselömmää: // »Mitä vessät velvyeen, // Vai vessät sotivennooja?»
- Myself I started to ask him: // »What are you carving, my brother dear, // Are you carving a warship?»
Conjugation
[edit]Conjugation of kysellä (type 12/kuulla, no gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | kyselen | en kysele | 1st singular | oon kyselt, oon kysellyt | en oo kyselt, en oo kysellyt |
2nd singular | kyselet | et kysele | 2nd singular | oot kyselt, oot kysellyt | et oo kyselt, et oo kysellyt |
3rd singular | kyselöö | ei kysele | 3rd singular | ono kyselt, ono kysellyt | ei oo kyselt, ei oo kysellyt |
1st plural | kyselemmä | emmä kysele | 1st plural | oomma kyselleet | emmä oo kyselleet |
2nd plural | kyselettä | että kysele | 2nd plural | ootta kyselleet | että oo kyselleet |
3rd plural | kyselööt1), kyselevät2), kysellää | evät kysele, ei kysellä | 3rd plural | ovat kyselleet | evät oo kyselleet, ei oo kyselty |
impersonal | kysellää | ei kysellä | impersonal | ono kyselty | ei oo kyselty |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | kyselin | en kyselt, en kysellyt | 1st singular | olin kyselt, olin kysellyt | en olt kyselt, en olt kysellyt |
2nd singular | kyselit | et kyselt, et kysellyt | 2nd singular | olit kyselt, olit kysellyt | et olt kyselt, et olt kysellyt |
3rd singular | kyseli | ei kyselt, ei kysellyt | 3rd singular | oli kyselt, oli kysellyt | ei olt kyselt, ei olt kysellyt |
1st plural | kyselimmä | emmä kyselleet | 1st plural | olimma kyselleet | emmä olleet kyselleet |
2nd plural | kyselittä | että kyselleet | 2nd plural | olitta kyselleet | että olleet kyselleet |
3rd plural | kyseliit1), kyselivät2), kyseltii | evät kyselleet, ei kyselty | 3rd plural | olivat kyselleet | evät olleet kyselleet, ei olt kyselty |
impersonal | kyseltii | ei kyselty | impersonal | oli kyselty | ei olt kyselty |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | kyselisin | en kyselis | 1st singular | olisin kyselt, olisin kysellyt | en olis kyselt, en olis kysellyt |
2nd singular | kyselisit, kyseliist1) | et kyselis | 2nd singular | olisit kyselt, olisit kysellyt | et olis kyselt, et olis kysellyt |
3rd singular | kyselis | ei kyselis | 3rd singular | olis kyselt, olis kysellyt | ei olis kyselt, ei olis kysellyt |
1st plural | kyselisimmä | emmä kyselis | 1st plural | olisimma kyselleet | emmä olis kyselleet |
2nd plural | kyselisittä | että kyselis | 2nd plural | olisitta kyselleet | että olis kyselleet |
3rd plural | kyselisiit1), kyselisivät2), kyseltäis | evät kyselis, ei kyseltäis | 3rd plural | olisivat kyselleet | evät olis kyselleet, ei olis kyselty |
impersonal | kyseltäis | ei kyseltäis | impersonal | olis kyselty | ei olis kyselty |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | kysele | elä kysele | 2nd singular | oo kyselt, oo kysellyt | elä oo kyselt, elä oo kysellyt |
3rd singular | kyselköö | elköö kyselkö | 3rd singular | olkoo kyselt, olkoo kysellyt | elköö olko kyselt, elköö olko kysellyt |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | kyselkää | elkää kyselkö | 2nd plural | olkaa kyselleet | elkää olko kyselleet |
3rd plural | kyselkööt | elkööt kyselkö, elköö kyseltäkö | 3rd plural | olkoot kyselleet | elkööt olko kyselleet, elköö olko kyselty |
impersonal | kyseltäkköö | elköö kyseltäkö | impersonal | olkoo kyselty | elköö olko kyselty |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | kysellen | en kyselle | |||
2nd singular | kysellet | et kyselle | |||
3rd singular | kysellöö | ei kyselle | |||
1st plural | kysellemmä | emmä kyselle | |||
2nd plural | kysellettä | että kyselle | |||
3rd plural | kysellööt | evät kyselle, ei kyseltäne | |||
impersonal | kyseltännöö | ei kyseltäne | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | kysellä | present | kyselevä | kyseltävä | |
2nd | inessive | kysellees | past | kyselt, kysellyt | kyselty |
instructive | kysellen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kyselkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | kyselömmää | |||
inessive | kyselömäs | ||||
elative | kyselömäst | ||||
abessive | kyselömätä | ||||
4th | nominative | kyselömiin | |||
partitive | kyselömistä, kyselömist |
Categories:
- Finnish terms suffixed with -ella
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/yselːæ
- Rhymes:Finnish/yselːæ/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish frequentative verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish tulla-type verbs
- Ingrian terms suffixed with -ella
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/yselː
- Rhymes:Ingrian/yselː/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/yselːæ
- Rhymes:Ingrian/yselːæ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian terms with quotations