krasić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krasiti. By surface analysis, krasa +‎ -ić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈkra.ɕit͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈkra.ɕit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɕit͡ɕ
• Syllabification: kra‧sić

Verb

krasić impf

1. (transitive, cooking) to grease, to oil

   Synonyms: maścić, omaszczać

2. (transitive, poetic) to embellish

   Synonyms: ozdabiać, zdobić

3. (transitive, archaic) to dye

   Synonyms: barwić, farbować

4. (transitive, regional) to castrate, to geld

   Synonyms: kastrować, trzebić

5. (reflexive with się, archaic) to redden (to become red)

   Synonyms: czerwienić się, czerwienieć

Conjugation

Conjugation of krasić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		krasić
present tense	1st	kraszę			krasimy
	2nd	krasisz			krasicie
	3rd	krasi			kraszą
	impersonal	krasi się
past tense	1st	krasiłem, -(e)m krasił	krasiłam, -(e)m krasiła	krasiłom, -(e)m krasiło	krasiliśmy, -(e)śmy krasili	krasiłyśmy, -(e)śmy krasiły
	2nd	krasiłeś, -(e)ś krasił	krasiłaś, -(e)ś krasiła	krasiłoś, -(e)ś krasiło	krasiliście, -(e)ście krasili	krasiłyście, -(e)ście krasiły
	3rd	krasił	krasiła	krasiło	krasili	krasiły
	impersonal	kraszono
future tense	1st	będę krasił, będę krasić	będę krasiła, będę krasić	będę krasiło, będę krasić	będziemy krasili, będziemy krasić	będziemy krasiły, będziemy krasić
	2nd	będziesz krasił, będziesz krasić	będziesz krasiła, będziesz krasić	będziesz krasiło, będziesz krasić	będziecie krasili, będziecie krasić	będziecie krasiły, będziecie krasić
	3rd	będzie krasił, będzie krasić	będzie krasiła, będzie krasić	będzie krasiło, będzie krasić	będą krasili, będą krasić	będą krasiły, będą krasić
	impersonal	będzie krasić się
conditional	1st	krasiłbym, bym krasił	krasiłabym, bym krasiła	krasiłobym, bym krasiło	krasilibyśmy, byśmy krasili	krasiłybyśmy, byśmy krasiły
	2nd	krasiłbyś, byś krasił	krasiłabyś, byś krasiła	krasiłobyś, byś krasiło	krasilibyście, byście krasili	krasiłybyście, byście krasiły
	3rd	krasiłby, by krasił	krasiłaby, by krasiła	krasiłoby, by krasiło	krasiliby, by krasili	krasiłyby, by krasiły
	impersonal	kraszono by
imperative	1st	niech kraszę			kraśmy
	2nd	kraś			kraście
	3rd	niech krasi			niech kraszą
active adjectival participle		kraszący	krasząca	kraszące	kraszący	kraszące
passive adjectival participle		kraszony	kraszona	kraszone	kraszeni	kraszone
contemporary adverbial participle		krasząc
verbal noun		kraszenie

Derived terms

(verbs):

• okrasić pf, okraszać impf
• po pf
• przykrasić pf, przykraszać impf
• s pf
• ukrasić pf, ukraszać impf
• wy pf
• zakrasić pf, zakraszać impf

Related terms

(adjectives):

• krasny

(nouns):

• krasnal
• krasula

(verbs):

• kraśnieć impf

Further reading

• krasić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• krasić in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “kraśić”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 111