czerwienić

Polish

Etymology

From czerwony +‎ -ić.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʂɛrˈvjɛ.ɲit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲit͡ɕ
• Syllabification: czer‧wie‧nić

Verb

czerwienić impf

1. (transitive) to redden (to make red)
2. (reflexive with się) to redden (to become red)

   Synonym: czerwienieć

3. (reflexive with się) to be conspicuously red, to stand out by its redness

   Synonym: czerwienieć

   • 1986 (first published 1834), Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, Wydawnictwo "Książka i Wiedza", book 9, lines 76–79:

     Już też i słońce wschodzi, krwawo się czerwieni,
     Brzegiem tępym, jak gdyby odartym od promieni,
     Na wpół widne, na poły w czerni chmur się chowa,
     Jak rozżarzona w węglach kowalskich podkowa.

     Now the sun is also rising; it is red like blood,
     with an indistinct edge, as though bereft of its rays;
     half bright, it is half hidden in the blackness of the clouds,
     like a horseshoe glowing among a blacksmith's coals.

Conjugation

Conjugation of czerwienić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		czerwienić
present tense	1st	czerwienię			czerwienimy
	2nd	czerwienisz			czerwienicie
	3rd	czerwieni			czerwienią
	impersonal	czerwieni się
past tense	1st	czerwieniłem, -(e)m czerwienił	czerwieniłam, -(e)m czerwieniła	czerwieniłom, -(e)m czerwieniło	czerwieniliśmy, -(e)śmy czerwienili	czerwieniłyśmy, -(e)śmy czerwieniły
	2nd	czerwieniłeś, -(e)ś czerwienił	czerwieniłaś, -(e)ś czerwieniła	czerwieniłoś, -(e)ś czerwieniło	czerwieniliście, -(e)ście czerwienili	czerwieniłyście, -(e)ście czerwieniły
	3rd	czerwienił	czerwieniła	czerwieniło	czerwienili	czerwieniły
	impersonal	czerwieniono
future tense	1st	będę czerwienił, będę czerwienić	będę czerwieniła, będę czerwienić	będę czerwieniło, będę czerwienić	będziemy czerwienili, będziemy czerwienić	będziemy czerwieniły, będziemy czerwienić
	2nd	będziesz czerwienił, będziesz czerwienić	będziesz czerwieniła, będziesz czerwienić	będziesz czerwieniło, będziesz czerwienić	będziecie czerwienili, będziecie czerwienić	będziecie czerwieniły, będziecie czerwienić
	3rd	będzie czerwienił, będzie czerwienić	będzie czerwieniła, będzie czerwienić	będzie czerwieniło, będzie czerwienić	będą czerwienili, będą czerwienić	będą czerwieniły, będą czerwienić
	impersonal	będzie czerwienić się
conditional	1st	czerwieniłbym, bym czerwienił	czerwieniłabym, bym czerwieniła	czerwieniłobym, bym czerwieniło	czerwienilibyśmy, byśmy czerwienili	czerwieniłybyśmy, byśmy czerwieniły
	2nd	czerwieniłbyś, byś czerwienił	czerwieniłabyś, byś czerwieniła	czerwieniłobyś, byś czerwieniło	czerwienilibyście, byście czerwienili	czerwieniłybyście, byście czerwieniły
	3rd	czerwieniłby, by czerwienił	czerwieniłaby, by czerwieniła	czerwieniłoby, by czerwieniło	czerwieniliby, by czerwienili	czerwieniłyby, by czerwieniły
	impersonal	czerwieniono by
imperative	1st	niech czerwienię			czerwieńmy
	2nd	czerwień			czerwieńcie
	3rd	niech czerwieni			niech czerwienią
active adjectival participle		czerwieniący	czerwieniąca	czerwieniące	czerwieniący	czerwieniące
passive adjectival participle		czerwieniony	czerwieniona	czerwienione	czerwienieni	czerwienione
contemporary adverbial participle		czerwieniąc
verbal noun		czerwienienie

Further reading

• czerwienić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czerwienić in Polish dictionaries at PWN