kopauttaa

Finnish

Etymology

kopa- +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkopɑutːɑːˣ/, [ˈko̞pɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation^(key): ko‧pa‧ut‧taa

Verb

kopauttaa

1. (transitive, usually atelic) to tap

   Eräs mies kopautti Jannaa pian olkapäähän.

   One man soon tapped Janna on the shoulder.

2. (transitive, usually atelic) to tap (off)

   Muista kopauttaa lumet kengistäsi, kun tulet sisään.

   Remember to tap the snow off your shoes when you come in.

Conjugation

Inflection of kopauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopautan	en kopauta	1st sing.	olen kopauttanut	en ole kopauttanut
2nd sing.		kopautat	et kopauta	2nd sing.	olet kopauttanut	et ole kopauttanut
3rd sing.		kopauttaa	ei kopauta	3rd sing.	on kopauttanut	ei ole kopauttanut
1st plur.		kopautamme	emme kopauta	1st plur.	olemme kopauttaneet	emme ole kopauttaneet
2nd plur.		kopautatte	ette kopauta	2nd plur.	olette kopauttaneet	ette ole kopauttaneet
3rd plur.		kopauttavat	eivät kopauta	3rd plur.	ovat kopauttaneet	eivät ole kopauttaneet
passive		kopautetaan	ei kopauteta	passive	on kopautettu	ei ole kopautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopautin	en kopauttanut	1st sing.	olin kopauttanut	en ollut kopauttanut
2nd sing.		kopautit	et kopauttanut	2nd sing.	olit kopauttanut	et ollut kopauttanut
3rd sing.		kopautti	ei kopauttanut	3rd sing.	oli kopauttanut	ei ollut kopauttanut
1st plur.		kopautimme	emme kopauttaneet	1st plur.	olimme kopauttaneet	emme olleet kopauttaneet
2nd plur.		kopautitte	ette kopauttaneet	2nd plur.	olitte kopauttaneet	ette olleet kopauttaneet
3rd plur.		kopauttivat	eivät kopauttaneet	3rd plur.	olivat kopauttaneet	eivät olleet kopauttaneet
passive		kopautettiin	ei kopautettu	passive	oli kopautettu	ei ollut kopautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopauttaisin	en kopauttaisi	1st sing.	olisin kopauttanut	en olisi kopauttanut
2nd sing.		kopauttaisit	et kopauttaisi	2nd sing.	olisit kopauttanut	et olisi kopauttanut
3rd sing.		kopauttaisi	ei kopauttaisi	3rd sing.	olisi kopauttanut	ei olisi kopauttanut
1st plur.		kopauttaisimme	emme kopauttaisi	1st plur.	olisimme kopauttaneet	emme olisi kopauttaneet
2nd plur.		kopauttaisitte	ette kopauttaisi	2nd plur.	olisitte kopauttaneet	ette olisi kopauttaneet
3rd plur.		kopauttaisivat	eivät kopauttaisi	3rd plur.	olisivat kopauttaneet	eivät olisi kopauttaneet
passive		kopautettaisiin	ei kopautettaisi	passive	olisi kopautettu	ei olisi kopautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kopauta	älä kopauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kopauttakoon	älköön kopauttako	3rd sing.	olkoon kopauttanut	älköön olko kopauttanut
1st plur.		kopauttakaamme	älkäämme kopauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kopauttakaa	älkää kopauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kopauttakoot	älkööt kopauttako	3rd plur.	olkoot kopauttaneet	älkööt olko kopauttaneet
passive		kopautettakoon	älköön kopautettako	passive	olkoon kopautettu	älköön olko kopautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopauttanen	en kopauttane	1st sing.	lienen kopauttanut	en liene kopauttanut
2nd sing.		kopauttanet	et kopauttane	2nd sing.	lienet kopauttanut	et liene kopauttanut
3rd sing.		kopauttanee	ei kopauttane	3rd sing.	lienee kopauttanut	ei liene kopauttanut
1st plur.		kopauttanemme	emme kopauttane	1st plur.	lienemme kopauttaneet	emme liene kopauttaneet
2nd plur.		kopauttanette	ette kopauttane	2nd plur.	lienette kopauttaneet	ette liene kopauttaneet
3rd plur.		kopauttanevat	eivät kopauttane	3rd plur.	lienevät kopauttaneet	eivät liene kopauttaneet
passive		kopautettaneen	ei kopautettane	passive	lienee kopautettu	ei liene kopautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kopauttaa		present	kopauttava	kopautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopauttaakseni kopauttaaksemme 2nd kopauttaaksesi kopauttaaksenne 3rd kopauttaakseen kopauttaaksensa		past	kopauttanut	kopautettu
2nd	inessive2	kopauttaessa	kopautettaessa	agent4	kopauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopauttaessani kopauttaessamme 2nd kopauttaessasi kopauttaessanne 3rd kopauttaessaan kopauttaessansa		negative	kopauttamaton
	instructive	kopauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kopauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kopauttamassa	—
	elative	kopauttamasta	—
	illative	kopauttamaan	—
	adessive	kopauttamalla	—
	abessive	kopauttamatta	—
	instructive	kopauttaman	kopautettaman
4th3	verbal noun	kopauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopauttamaisillani kopauttamaisillamme 2nd kopauttamaisillasi kopauttamaisillanne 3rd kopauttamaisillaan kopauttamaisillansa

Derived terms

• kopautella
• kopauttaminen
• kopautus

 

Further reading

• “kopauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02