kopautella

Finnish

Etymology

kopauttaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkopɑu̯telːɑˣ/, [ˈko̞pɑ̝u̯ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): ko‧pau‧tel‧la

Verb

kopautella

1. frequentative of kopauttaa (“to tap (off)”)

Conjugation

Inflection of kopautella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopauttelen	en kopauttele	1st sing.	olen kopautellut	en ole kopautellut
2nd sing.		kopauttelet	et kopauttele	2nd sing.	olet kopautellut	et ole kopautellut
3rd sing.		kopauttelee	ei kopauttele	3rd sing.	on kopautellut	ei ole kopautellut
1st plur.		kopauttelemme	emme kopauttele	1st plur.	olemme kopautelleet	emme ole kopautelleet
2nd plur.		kopauttelette	ette kopauttele	2nd plur.	olette kopautelleet	ette ole kopautelleet
3rd plur.		kopauttelevat	eivät kopauttele	3rd plur.	ovat kopautelleet	eivät ole kopautelleet
passive		kopautellaan	ei kopautella	passive	on kopauteltu	ei ole kopauteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopauttelin	en kopautellut	1st sing.	olin kopautellut	en ollut kopautellut
2nd sing.		kopauttelit	et kopautellut	2nd sing.	olit kopautellut	et ollut kopautellut
3rd sing.		kopautteli	ei kopautellut	3rd sing.	oli kopautellut	ei ollut kopautellut
1st plur.		kopauttelimme	emme kopautelleet	1st plur.	olimme kopautelleet	emme olleet kopautelleet
2nd plur.		kopauttelitte	ette kopautelleet	2nd plur.	olitte kopautelleet	ette olleet kopautelleet
3rd plur.		kopauttelivat	eivät kopautelleet	3rd plur.	olivat kopautelleet	eivät olleet kopautelleet
passive		kopauteltiin	ei kopauteltu	passive	oli kopauteltu	ei ollut kopauteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopauttelisin	en kopauttelisi	1st sing.	olisin kopautellut	en olisi kopautellut
2nd sing.		kopauttelisit	et kopauttelisi	2nd sing.	olisit kopautellut	et olisi kopautellut
3rd sing.		kopauttelisi	ei kopauttelisi	3rd sing.	olisi kopautellut	ei olisi kopautellut
1st plur.		kopauttelisimme	emme kopauttelisi	1st plur.	olisimme kopautelleet	emme olisi kopautelleet
2nd plur.		kopauttelisitte	ette kopauttelisi	2nd plur.	olisitte kopautelleet	ette olisi kopautelleet
3rd plur.		kopauttelisivat	eivät kopauttelisi	3rd plur.	olisivat kopautelleet	eivät olisi kopautelleet
passive		kopauteltaisiin	ei kopauteltaisi	passive	olisi kopauteltu	ei olisi kopauteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kopauttele	älä kopauttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kopautelkoon	älköön kopautelko	3rd sing.	olkoon kopautellut	älköön olko kopautellut
1st plur.		kopautelkaamme	älkäämme kopautelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kopautelkaa	älkää kopautelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kopautelkoot	älkööt kopautelko	3rd plur.	olkoot kopautelleet	älkööt olko kopautelleet
passive		kopauteltakoon	älköön kopauteltako	passive	olkoon kopauteltu	älköön olko kopauteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kopautellen	en kopautelle	1st sing.	lienen kopautellut	en liene kopautellut
2nd sing.		kopautellet	et kopautelle	2nd sing.	lienet kopautellut	et liene kopautellut
3rd sing.		kopautellee	ei kopautelle	3rd sing.	lienee kopautellut	ei liene kopautellut
1st plur.		kopautellemme	emme kopautelle	1st plur.	lienemme kopautelleet	emme liene kopautelleet
2nd plur.		kopautellette	ette kopautelle	2nd plur.	lienette kopautelleet	ette liene kopautelleet
3rd plur.		kopautellevat	eivät kopautelle	3rd plur.	lienevät kopautelleet	eivät liene kopautelleet
passive		kopauteltaneen	ei kopauteltane	passive	lienee kopauteltu	ei liene kopauteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kopautella		present	kopautteleva	kopauteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopautellakseni kopautellaksemme 2nd kopautellaksesi kopautellaksenne 3rd kopautellakseen kopautellaksensa		past	kopautellut	kopauteltu
2nd	inessive2	kopautellessa	kopauteltaessa	agent4	kopauttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopautellessani kopautellessamme 2nd kopautellessasi kopautellessanne 3rd kopautellessaan kopautellessansa		negative	kopauttelematon
	instructive	kopautellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kopauttelemassa	—
	elative	kopauttelemasta	—
	illative	kopauttelemaan	—
	adessive	kopauttelemalla	—
	abessive	kopauttelematta	—
	instructive	kopautteleman	kopauteltaman
4th3	verbal noun	kopautteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kopauttelemaisillani kopauttelemaisillamme 2nd kopauttelemaisillasi kopauttelemaisillanne 3rd kopauttelemaisillaan kopauttelemaisillansa

Derived terms

• kopauttelu

 

Further reading

• “kopautella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02