Jump to content

kimono

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Kimono and kimonó

English

[edit]
A woman in a kimono.

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物(きもの) (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物(もの) (mono, “thing”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kimono (plural kimonos or kimono)

  1. A traditional Japanese T-shaped, wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, now generally worn only on formal occasions.
    Coordinate term: yukata (sometimes hyponymous)
  2. A long robe-like garment in Western fashion, which may be open at the front, loosely inspired by the Japanese garment.
  3. (regional) A bathrobe or dressing gown.

Usage notes

[edit]

In Japanese, a yukata is not considered to be a type of kimono, except in the broad meaning of kimono, "clothing".

Derived terms

[edit]

Translations

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Czech

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物 (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).

Noun

[edit]

kimono n

  1. kimono (traditional Japanese clothing that is worn in formal occasions)

Declension

[edit]
Declension of kimono (hard neuter)
singular plural
nominative kimono kimona
genitive kimona kimon
dative kimonu kimonům
accusative kimono kimona
vocative kimono kimona
locative kimonu kimonech
instrumental kimonem kimony

Danish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物.

Noun

[edit]

kimono

  1. kimono

Declension

[edit]
Declension of kimono
common
gender 		Singular Plural
indefinite definite indefinite definite
nominative kimono kimonoen kimonoer kimonoerne
genitive kimonos kimonoens kimonoers kimonoernes

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物. First attested in 1880.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kiˈmoː.noː/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ki‧mo‧no

Noun

[edit]

kimono m (plural kimono's, diminutive kimonootje n)

  1. kimono
    • 1880 August 10, Rudolf Lindau (misspelled as "Rudolph Lindau"), "Feuilleton. De kleine wereld. Een verhaal uit Japan", episode 5, tr. from German, in Provinciale Overijsselsche en Zwolsche courant, no. 186, page 2.
      „Ik zie hem in zijn huis nooit anders dan in een Kimono (Japansch gewaad) en met sandalen loopen; ook neemt hij les in 't schermen bij een ouden, beroemden edelman, die hier leeg loopt. […] ”
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1884, De Gids, volume 48, page 497:
      Rood als een kreeft, dampend als een afgebeuld paard bij helder winterweder, geene koude ten gevolge dier verdamping gevoelend — het kenmerkend onderscheid tusschen een warm en een zéér warm bad — doch door een onbeschrijfelijk gevoel van welbehagen voor het doorstaan der kortstondige marteling beloond, werp ik mijn kimono op de schouders, en klap alweder in de handen: […]
      Red like a lobster, steaming like a cruelly exploited, exhausted horse in the clear weather of winter, not feeling any cold as a result of its evaporation − the characteristic difference between a warm and a very warm bath — yet rewarded for withstanding a short-lived torment by an indescribable sense of contentment, I throw my kimono over my shoulders, and clap in my hands again: […]

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物 (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kimono (accusative singular kimonon, plural kimonoj, accusative plural kimonojn)

  1. kimono

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物 (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkimono/, [ˈk̟imo̞no̞]
  • Rhymes: -imono
  • Hyphenation(key): ki‧mo‧no

Noun

[edit]

kimono

  1. kimono

Declension

[edit]
Inflection of kimono (Kotus type 2/palvelu, no gradation)
nominative kimono kimonot
genitive kimonon kimonojen
kimonoiden
kimonoitten
partitive kimonoa kimonoja
kimonoita
illative kimonoon kimonoihin
singular plural
nominative kimono kimonot
accusative nom. kimono kimonot
gen. kimonon
genitive kimonon kimonojen
kimonoiden
kimonoitten
partitive kimonoa kimonoja
kimonoita
inessive kimonossa kimonoissa
elative kimonosta kimonoista
illative kimonoon kimonoihin
adessive kimonolla kimonoilla
ablative kimonolta kimonoilta
allative kimonolle kimonoille
essive kimonona kimonoina
translative kimonoksi kimonoiksi
abessive kimonotta kimonoitta
instructive — kimonoin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of kimono (Kotus type 2/palvelu, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative kimononi kimononi
accusative nom. kimononi kimononi
gen. kimononi
genitive kimononi kimonojeni
kimonoideni
kimonoitteni
partitive kimonoani kimonojani
kimonoitani
inessive kimonossani kimonoissani
elative kimonostani kimonoistani
illative kimonooni kimonoihini
adessive kimonollani kimonoillani
ablative kimonoltani kimonoiltani
allative kimonolleni kimonoilleni
essive kimononani kimonoinani
translative kimonokseni kimonoikseni
abessive kimonottani kimonoittani
instructive — —
comitative — kimonoineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative kimonosi kimonosi
accusative nom. kimonosi kimonosi
gen. kimonosi
genitive kimonosi kimonojesi
kimonoidesi
kimonoittesi
partitive kimonoasi kimonojasi
kimonoitasi
inessive kimonossasi kimonoissasi
elative kimonostasi kimonoistasi
illative kimonoosi kimonoihisi
adessive kimonollasi kimonoillasi
ablative kimonoltasi kimonoiltasi
allative kimonollesi kimonoillesi
essive kimononasi kimonoinasi
translative kimonoksesi kimonoiksesi
abessive kimonottasi kimonoittasi
instructive — —
comitative — kimonoinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative kimonomme kimonomme
accusative nom. kimonomme kimonomme
gen. kimonomme
genitive kimonomme kimonojemme
kimonoidemme
kimonoittemme
partitive kimonoamme kimonojamme
kimonoitamme
inessive kimonossamme kimonoissamme
elative kimonostamme kimonoistamme
illative kimonoomme kimonoihimme
adessive kimonollamme kimonoillamme
ablative kimonoltamme kimonoiltamme
allative kimonollemme kimonoillemme
essive kimononamme kimonoinamme
translative kimonoksemme kimonoiksemme
abessive kimonottamme kimonoittamme
instructive — —
comitative — kimonoinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative kimononne kimononne
accusative nom. kimononne kimononne
gen. kimononne
genitive kimononne kimonojenne
kimonoidenne
kimonoittenne
partitive kimonoanne kimonojanne
kimonoitanne
inessive kimonossanne kimonoissanne
elative kimonostanne kimonoistanne
illative kimonoonne kimonoihinne
adessive kimonollanne kimonoillanne
ablative kimonoltanne kimonoiltanne
allative kimonollenne kimonoillenne
essive kimononanne kimonoinanne
translative kimonoksenne kimonoiksenne
abessive kimonottanne kimonoittanne
instructive — —
comitative — kimonoinenne
third-person possessor
singular plural
nominative kimononsa kimononsa
accusative nom. kimononsa kimononsa
gen. kimononsa
genitive kimononsa kimonojensa
kimonoidensa
kimonoittensa
partitive kimonoaan
kimonoansa 		kimonojaan
kimonoitaan
kimonojansa
kimonoitansa
inessive kimonossaan
kimonossansa 		kimonoissaan
kimonoissansa
elative kimonostaan
kimonostansa 		kimonoistaan
kimonoistansa
illative kimonoonsa kimonoihinsa
adessive kimonollaan
kimonollansa 		kimonoillaan
kimonoillansa
ablative kimonoltaan
kimonoltansa 		kimonoiltaan
kimonoiltansa
allative kimonolleen
kimonollensa 		kimonoilleen
kimonoillensa
essive kimononaan
kimononansa 		kimonoinaan
kimonoinansa
translative kimonokseen
kimonoksensa 		kimonoikseen
kimonoiksensa
abessive kimonottaan
kimonottansa 		kimonoittaan
kimonoittansa
instructive — —
comitative — kimonoineen
kimonoinensa

Derived terms

[edit]
compounds

Further reading

[edit]

French

[edit]
un kimono

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kimono m (plural kimonos)

  1. kimono

Further reading

[edit]

Ido

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物 (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).

Noun

[edit]

kimono (plural kimoni)

  1. kimono

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物(きもの) (kimono), which is from 着 (ki, “wearing”) + 物 (mono, “thing”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ki.mo.no/
  • Hyphenation: ki‧mo‧no

Noun

[edit]

kimono

  1. kimono.
  2. bathrobe.

Further reading

[edit]

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

kimono

  1. Rōmaji transcription of きもの

Polish

[edit]
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl
kimona

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kiˈmɔ.nɔ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔnɔ
  • Syllabification: ki‧mo‧no

Etymology 1

[edit]

Borrowed from Japanese 着物.

Noun

[edit]

kimono n (related adjective kimonowy)

  1. kimono (traditional Japanese T-shaped, wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, now generally worn only on formal occasions)
  2. (martial arts) kimono (sports outfit worn by people training in certain martial arts, consisting of pants and a blouse with a slit in the front, the parts of which are worn one over the other and tied rigidly at the waist with a belt)
Declension
[edit]
Declension of kimono
singular plural
nominative kimono kimona
genitive kimona kimon
dative kimonu kimonom
accusative kimono kimona
instrumental kimonem kimonami
locative kimonie kimonach
vocative kimono kimona

Adjective

[edit]

kimono (not comparable, no derived adverb)

  1. (relational) kimono (traditional Japanese T-shaped, wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, now generally worn only on formal occasions)

Etymology 2

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

[edit]

kimono n (related adjective kimonowy)

  1. (humorous, slang) nap (short period of sleep, especially one during the day)
Declension
[edit]
Declension of kimono
singular
nominative kimono
genitive kimona
dative kimonu
accusative kimono
instrumental kimonem
locative kimonie
vocative kimono
[edit]
nouns
verbs

Further reading

[edit]
  • kimono I in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • kimono II in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • kimono in Polish dictionaries at PWN
  • kimono in PWN's encyclopedia

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 

  • Hyphenation: ki‧mo‧no

Noun

[edit]

kimono m (plural kimonos)

  1. Alternative spelling of quimono
    • 2007, Robson André, Inutaoshi: "A Presa do Lobo", Clube de Autores, page 141:
      Retirei o meu obi, junto com Ootsuka, e o depositei sobre o capim baixo. Arrumei o meu kimono, que estava em farrapos, junto ao corpo e comecei a vestir a minha proteção.
      (please add an English translation of this quotation)

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from French kimono.

Noun

[edit]

kimono n (plural kimonouri)

  1. kimono

Declension

[edit]
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative-accusative kimono kimonoul kimonouri kimonourile
genitive-dative kimono kimonoului kimonouri kimonourilor
vocative kimonoule kimonourilor

Sicilian

[edit]

Noun

[edit]

kimono m (plural kimono)

  1. Alternative form of chimonu

Spanish

[edit]
Spanish Wikipedia has an article on:
Wikipedia es

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物 (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kiˈmono/ [kiˈmo.no]
  • Rhymes: -ono
  • Syllabification: ki‧mo‧no

Noun

[edit]

kimono m (plural kimonos)

  1. kimono

Further reading

[edit]

Sundanese

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物(きもの) (kimono), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation: ki‧mo‧no

Noun

[edit]

kimono (Sundanese script ᮊᮤᮙᮧᮔᮧ)

  1. kimono

Further reading

[edit]


Tagalog

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Japanese 着物(きもの) (kimono). Doublet of kimona, which refers to traditional short-sleeved loose blouse made of piña or jusi.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kimono (Baybayin spelling ᜃᜒᜋᜓᜈᜓ)

  1. kimono

See also

[edit]

Further reading

[edit]
  • “kimono”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Turkish

[edit]
Turkish Wikipedia has an article on:
Wikipedia tr

Etymology

[edit]

Borrowed from French kimono.

Noun

[edit]

kimono (definite accusative kimonoyu, plural kimonolar)

  1. kimono

Declension

[edit]
Inflection
Nominative kimono
Definite accusative kimonoyu
Singular Plural
Nominative kimono kimonolar
Definite accusative kimonoyu kimonoları
Dative kimonoya kimonolara
Locative kimonoda kimonolarda
Ablative kimonodan kimonolardan
Genitive kimononun kimonoların
Possessive forms
Nominative
Singular Plural
1st singular kimonom kimonolarım
2nd singular kimonon kimonoların
3rd singular kimonosu kimonoları
1st plural kimonomuz kimonolarımız
2nd plural kimononuz kimonolarınız
3rd plural kimonoları kimonoları
Definite accusative
Singular Plural
1st singular kimonomu kimonolarımı
2nd singular kimononu kimonolarını
3rd singular kimonosunu kimonolarını
1st plural kimonomuzu kimonolarımızı
2nd plural kimononuzu kimonolarınızı
3rd plural kimonolarını kimonolarını
Dative
Singular Plural
1st singular kimonoma kimonolarıma
2nd singular kimonona kimonolarına
3rd singular kimonosuna kimonolarına
1st plural kimonomuza kimonolarımıza
2nd plural kimononuza kimonolarınıza
3rd plural kimonolarına kimonolarına
Locative
Singular Plural
1st singular kimonomda kimonolarımda
2nd singular kimononda kimonolarında
3rd singular kimonosunda kimonolarında
1st plural kimonomuzda kimonolarımızda
2nd plural kimononuzda kimonolarınızda
3rd plural kimonolarında kimonolarında
Ablative
Singular Plural
1st singular kimonomdan kimonolarımdan
2nd singular kimonondan kimonolarından
3rd singular kimonosundan kimonolarından
1st plural kimonomuzdan kimonolarımızdan
2nd plural kimononuzdan kimonolarınızdan
3rd plural kimonolarından kimonolarından
Genitive
Singular Plural
1st singular kimonomun kimonolarımın
2nd singular kimononun kimonolarının
3rd singular kimonosunun kimonolarının
1st plural kimonomuzun kimonolarımızın
2nd plural kimononuzun kimonolarınızın
3rd plural kimonolarının kimonolarının

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kimono&oldid=82698668"