karistama

Estonian

Etymology

kari +‎ -stama

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkɑristɑmɑ/, [ˈkɑrisˌtɑmɑ]
Rhymes: -ɑmɑ
Hyphenation: ka‧ris‧ta‧ma

Verb

karistama (da-infinitive karistada)

(transitive, usually atelic) to punish [with (genitive +) eest ‘for’ and comitative ‘with, how’]
- 2025 January 24, Toomas Pott, EL trahvis Eestit konkurentsidirektiivi ülevõtmisega viivitamise eest‎^[1]:
  Euroopa Komisjon karistas Eestit 400 000-eurose trahviga, sest Eesti pole õigeks ajaks konkurentsidirektiivi üle võtnud. Direktiivi ülevõtmise taga on vaidlus koalitsioonis, kuidas rikkumistega peaks tegelema.
  The European Commission punished Estonia with a 400,000-euro fine because Estonia has not transposed the competition directive on time. Behind the adoption of the directive is a dispute in the coalition about how violations should be dealt with.
(dialectal) to warn, to scold

Conjugation

Conjugation of karistama (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	karistan	ei karista	1st sing.	olen karistanud	ei ole karistanud pole karistanud
2nd sing.	karistad		2nd sing.	oled karistanud
3rd sing.	karistab		3rd sing.	on karistanud
1st plur.	karistame		1st plur.	oleme karistanud
2nd plur.	karistate		2nd plur.	olete karistanud
3rd plur.	karistavad		3rd plur.	on karistanud
impersonal	karistatakse	ei karistata	impersonal	on karistatud	ei ole karistatud pole karistatud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	karistasin	ei karistanud	1st sing.	olin karistanud	ei olnud karistanud polnud karistanud
2nd sing.	karistasid		2nd sing.	olid karistanud
3rd sing.	karistas		3rd sing.	oli karistanud
1st plur.	karistasime		1st plur.	olime karistanud
2nd plur.	karistasite		2nd plur.	olite karistanud
3rd plur.	karistasid		3rd plur.	oli karistanud
impersonal	karistati	ei karistatud	impersonal	oli karistatud	ei olnud karistatud polnud karistatud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	karistaksin	ei karistaks	1st sing.	karistanuksin oleksin karistanud	ei karistanuks ei oleks karistanud poleks karistanud
2nd sing.	karistaksid		2nd sing.	karistanuksid oleksid karistanud
3rd sing.	karistaks		3rd sing.	karistanuks oleks karistanud
1st plur.	karistaksime		1st plur.	karistanuksime oleksime karistanud
2nd plur.	karistaksite		2nd plur.	karistanuksite oleksite karistanud
3rd plur.	karistaksid		3rd plur.	karistanuksid oleksid karistanud
impersonal	karistataks	ei karistataks	impersonal	oleks karistatud	ei oleks karistatud poleks karistatud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	karista	ära karista	2nd sing.	ole karistanud	ära ole karistanud
3rd sing.	karistagu	ärgu karistagu	3rd sing.	olgu karistanud	ärgu olgu karistanud
1st plur.	karistagem	ärme karistame ärme karista ärgem karistagem	1st plur.	olgem karistanud	ärme oleme karistanud ärme ole karistanud ärgem olgem karistanud
2nd plur.	karistage	ärge karistage	2nd plur.	olge karistanud	ärge olge karistanud
3rd plur.	karistagu	ärgu karistagu	3rd plur.	olgu karistanud	ärgu olgu karistanud
impersonal	karistatagu	ärgu karistatagu	impersonal	olgu karistatud	ärgu olgu karistatud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	karistavat	ei karistavat	active	olevat karistanud	ei olevat karistanud polevat karistanud
passive	karistatavat	ei karistatavat	passive	olevat karistatud	ei olevat karistatud polevat karistatud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	karistama	karistatama	nominative	karistada	olla karistanud
illative	karistama	—	inessive	karistades	olles karistanud
inessive	karistamas		participle	active	passive
elative	karistamast		present	karistav	karistatav
translative	karistamaks		past	karistanud	karistatud
abessive	karistamata		negative	karistamatu	—

Derived terms

References

karistama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
“karistama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009