kannattaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kandattadak, equivalent to kantaa (“to carry”) +‎ -ttaa (curative aspect), literally “to have somebody/something carried”. Cognates include Estonian kannatama (“to tolerate, to suffer”), Ingrian kannattaa (“to survive”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑnːɑtːɑːˣ/, [ˈkɑ̝nːɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑnːɑtːɑː
• Hyphenation^(key): kan‧nat‧taa

Verb

kannattaa (usually atelic)

1. (transitive) to support, bear up, hold up, prop up, carry (support physically)

   Pylväät kannattavat kattoa.

   Columns support the roof.

2. (transitive) to support, uphold, sustain
3. (transitive, finance) to support, patronize, maintain
4. (transitive) to support, back, champion, stand up for

   Svante kannattaa aina Ruotsia jääkiekko-otteluissa.

   Svante always roots for Sweden in hockey games.

5. (transitive) to support, second, espouse, go along with, agree with, adhere

   Kannatamme ajatusta.

   We espouse the idea.

6. (auxiliary, impersonal + genitive) to be worth(while) (for somebody), be worth it, be worth (somebody's while), should, ought to, be a good idea to [with first infinitive ‘to do’]

   Alternative forms: (colloquial) kandee, kanttaa, kantsii, kanttii

   Sinun kannattaa miettiä sitä jo etukäteen.

   It is worth for you to think about it already in advance.

   Varaosat kannattaa tilata meidän kauttamme.

   It's worthwhile to order the spare parts through us.

   Köyhän ei kannata ostaa halpaa.

   It is not a good idea for a poor person to buy cheap.

   Ei minun kannata edes yrittää.

   There's no point for me to even try.

7. (intransitive) to be profitable, pay off

   Liike kannattaa.

   The shop is profitable.

8. (transitive) to have somebody/something carried [with adessive ‘by’], make somebody [with adessive ‘’] carry something

   Vaimo kannatti aviomiehellään raskaan television olohuoneeseen.

   The wife had her husband carry the heavy television set into the living room.

Conjugation

Inflection of kannattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kannatan	en kannata	1st sing.	olen kannattanut	en ole kannattanut
2nd sing.		kannatat	et kannata	2nd sing.	olet kannattanut	et ole kannattanut
3rd sing.		kannattaa	ei kannata	3rd sing.	on kannattanut	ei ole kannattanut
1st plur.		kannatamme	emme kannata	1st plur.	olemme kannattaneet	emme ole kannattaneet
2nd plur.		kannatatte	ette kannata	2nd plur.	olette kannattaneet	ette ole kannattaneet
3rd plur.		kannattavat	eivät kannata	3rd plur.	ovat kannattaneet	eivät ole kannattaneet
passive		kannatetaan	ei kannateta	passive	on kannatettu	ei ole kannatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kannatin	en kannattanut	1st sing.	olin kannattanut	en ollut kannattanut
2nd sing.		kannatit	et kannattanut	2nd sing.	olit kannattanut	et ollut kannattanut
3rd sing.		kannatti	ei kannattanut	3rd sing.	oli kannattanut	ei ollut kannattanut
1st plur.		kannatimme	emme kannattaneet	1st plur.	olimme kannattaneet	emme olleet kannattaneet
2nd plur.		kannatitte	ette kannattaneet	2nd plur.	olitte kannattaneet	ette olleet kannattaneet
3rd plur.		kannattivat	eivät kannattaneet	3rd plur.	olivat kannattaneet	eivät olleet kannattaneet
passive		kannatettiin	ei kannatettu	passive	oli kannatettu	ei ollut kannatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kannattaisin	en kannattaisi	1st sing.	olisin kannattanut	en olisi kannattanut
2nd sing.		kannattaisit	et kannattaisi	2nd sing.	olisit kannattanut	et olisi kannattanut
3rd sing.		kannattaisi	ei kannattaisi	3rd sing.	olisi kannattanut	ei olisi kannattanut
1st plur.		kannattaisimme	emme kannattaisi	1st plur.	olisimme kannattaneet	emme olisi kannattaneet
2nd plur.		kannattaisitte	ette kannattaisi	2nd plur.	olisitte kannattaneet	ette olisi kannattaneet
3rd plur.		kannattaisivat	eivät kannattaisi	3rd plur.	olisivat kannattaneet	eivät olisi kannattaneet
passive		kannatettaisiin	ei kannatettaisi	passive	olisi kannatettu	ei olisi kannatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kannata	älä kannata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kannattakoon	älköön kannattako	3rd sing.	olkoon kannattanut	älköön olko kannattanut
1st plur.		kannattakaamme	älkäämme kannattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kannattakaa	älkää kannattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kannattakoot	älkööt kannattako	3rd plur.	olkoot kannattaneet	älkööt olko kannattaneet
passive		kannatettakoon	älköön kannatettako	passive	olkoon kannatettu	älköön olko kannatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kannattanen	en kannattane	1st sing.	lienen kannattanut	en liene kannattanut
2nd sing.		kannattanet	et kannattane	2nd sing.	lienet kannattanut	et liene kannattanut
3rd sing.		kannattanee	ei kannattane	3rd sing.	lienee kannattanut	ei liene kannattanut
1st plur.		kannattanemme	emme kannattane	1st plur.	lienemme kannattaneet	emme liene kannattaneet
2nd plur.		kannattanette	ette kannattane	2nd plur.	lienette kannattaneet	ette liene kannattaneet
3rd plur.		kannattanevat	eivät kannattane	3rd plur.	lienevät kannattaneet	eivät liene kannattaneet
passive		kannatettaneen	ei kannatettane	passive	lienee kannatettu	ei liene kannatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kannattaa		present	kannattava	kannatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kannattaakseni kannattaaksemme 2nd kannattaaksesi kannattaaksenne 3rd kannattaakseen kannattaaksensa		past	kannattanut	kannatettu
2nd	inessive2	kannattaessa	kannatettaessa	agent4	kannattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kannattaessani kannattaessamme 2nd kannattaessasi kannattaessanne 3rd kannattaessaan kannattaessansa		negative	kannattamaton
	instructive	kannattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kannattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kannattamassa	—
	elative	kannattamasta	—
	illative	kannattamaan	—
	adessive	kannattamalla	—
	abessive	kannattamatta	—
	instructive	kannattaman	kannatettaman
4th3	verbal noun	kannattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kannattamaisillani kannattamaisillamme 2nd kannattamaisillasi kannattamaisillanne 3rd kannattamaisillaan kannattamaisillansa

Derived terms

adjectives

• kannatettava
• kannattamaton
• kannattava

 

nouns

• kannate
• kannatin
• kannattaja
• kannattaminen
• kannatus

 

verbs

• kannatella

 

See also

• tukea

Further reading

• “kannattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kandattadak, equivalent to kantaa (“to carry”) +‎ -ttaa. Cognates include Finnish kannattaa (“to support, to be worth it”) and Estonian kannatada (“to tolerate, to suffer”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑnːɑtːɑː/, [ˈkɑnːətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑnːɑtːɑː/, [ˈkɑnːɑtːɑː]
• Rhymes: -ɑnːɑtːɑː
• Hyphenation: kan‧nat‧taa

Verb

kannattaa

1. (transitive) to survive
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

     Kons lintu on söönyt, hään hyväst kannattaa kylmän.

     When a bird has eaten, it will survive the cold well.

Conjugation

Conjugation of kannattaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kannatan	en kannata	1st singular	oon kannattant, oon kannattanut	en oo kannattant, en oo kannattanut
2nd singular	kannatat	et kannata	2nd singular	oot kannattant, oot kannattanut	et oo kannattant, et oo kannattanut
3rd singular	kannattaa	ei kannata	3rd singular	ono kannattant, ono kannattanut	ei oo kannattant, ei oo kannattanut
1st plural	kannatamma	emmä kannata	1st plural	oomma kannattanneet	emmä oo kannattanneet
2nd plural	kannatatta	että kannata	2nd plural	ootta kannattanneet	että oo kannattanneet
3rd plural	kannattaat1), kannattavat2), kannatettaa	evät kannata, ei kannateta	3rd plural	ovat kannattanneet	evät oo kannattanneet, ei oo kannatettu
impersonal	kannatettaa	ei kannateta	impersonal	ono kannatettu	ei oo kannatettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kannatin	en kannattant, en kannattanut	1st singular	olin kannattant, olin kannattanut	en olt kannattant, en olt kannattanut
2nd singular	kannatit	et kannattant, et kannattanut	2nd singular	olit kannattant, olit kannattanut	et olt kannattant, et olt kannattanut
3rd singular	kannatti	ei kannattant, ei kannattanut	3rd singular	oli kannattant, oli kannattanut	ei olt kannattant, ei olt kannattanut
1st plural	kannatimma	emmä kannattanneet	1st plural	olimma kannattanneet	emmä olleet kannattanneet
2nd plural	kannatitta	että kannattanneet	2nd plural	olitta kannattanneet	että olleet kannattanneet
3rd plural	kannattiit1), kannattivat2), kannatettii	evät kannattanneet, ei kannatettu	3rd plural	olivat kannattanneet	evät olleet kannattanneet, ei olt kannatettu
impersonal	kannatettii	ei kannatettu	impersonal	oli kannatettu	ei olt kannatettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kannattaisin	en kannattais	1st singular	olisin kannattant, olisin kannattanut	en olis kannattant, en olis kannattanut
2nd singular	kannattaisit, kannattaist1)	et kannattais	2nd singular	olisit kannattant, olisit kannattanut	et olis kannattant, et olis kannattanut
3rd singular	kannattais	ei kannattais	3rd singular	olis kannattant, olis kannattanut	ei olis kannattant, ei olis kannattanut
1st plural	kannattaisimma	emmä kannattais	1st plural	olisimma kannattanneet	emmä olis kannattanneet
2nd plural	kannattaisitta	että kannattais	2nd plural	olisitta kannattanneet	että olis kannattanneet
3rd plural	kannattaisiit1), kannattaisivat2), kannatettais	evät kannattais, ei kannatettais	3rd plural	olisivat kannattanneet	evät olis kannattanneet, ei olis kannatettu
impersonal	kannatettais	ei kannatettais	impersonal	olis kannatettu	ei olis kannatettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kannata	elä kannata	2nd singular	oo kannattant, oo kannattanut	elä oo kannattant, elä oo kannattanut
3rd singular	kannattakkoo	elköö kannattako	3rd singular	olkoo kannattant, olkoo kannattanut	elköö olko kannattant, elköö olko kannattanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kannattakkaa	elkää kannattako	2nd plural	olkaa kannattanneet	elkää olko kannattanneet
3rd plural	kannattakkoot	elkööt kannattako, elköö kannatettako	3rd plural	olkoot kannattanneet	elkööt olko kannattanneet, elköö olko kannatettu
impersonal	kannatettakoo	elköö kannatettako	impersonal	olkoo kannatettu	elköö olko kannatettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kannattanen	en kannattane
2nd singular	kannattanet	et kannattane
3rd singular	kannattannoo	ei kannattane
1st plural	kannattanemma	emmä kannattane
2nd plural	kannattanetta	että kannattane
3rd plural	kannattannoot	evät kannattane, ei kannatettane
impersonal	kannatettanoo	ei kannatettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kannattaa	present	kannattava	kannatettava
2nd	inessive	kannattaes	past	kannattant, kannattanut	kannatettu
	instructive	kannattaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kannattakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kannattammaa
	inessive	kannattamas
	elative	kannattamast
	abessive	kannattamata
4th	nominative	kannattamiin
	partitive	kannattamista, kannattamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 131