kärsiä

See also: karsia

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *kärcidäk, probably borrowed from Proto-Germanic *hardijaną (“to harden, endure”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkærsiæˣ/, [ˈk̟ærs̠iæ(ʔ)]
• Rhymes: -ærsiæ
• Hyphenation^(key): kär‧siä

Verb

kärsiä

1. (intransitive) to suffer [with elative ‘from’], endure

   Lapset kärsivät nälänhädästä.

   The children suffer from famine.

2. (transitive) to suffer, experience, undergo (something negative)

   Joukkue kärsi tappion.

   The team suffered a defeat.

Conjugation

Inflection of kärsiä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärsin	en kärsi	1st sing.	olen kärsinyt	en ole kärsinyt
2nd sing.		kärsit	et kärsi	2nd sing.	olet kärsinyt	et ole kärsinyt
3rd sing.		kärsii	ei kärsi	3rd sing.	on kärsinyt	ei ole kärsinyt
1st plur.		kärsimme	emme kärsi	1st plur.	olemme kärsineet	emme ole kärsineet
2nd plur.		kärsitte	ette kärsi	2nd plur.	olette kärsineet	ette ole kärsineet
3rd plur.		kärsivät	eivät kärsi	3rd plur.	ovat kärsineet	eivät ole kärsineet
passive		kärsitään	ei kärsitä	passive	on kärsitty	ei ole kärsitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärsin	en kärsinyt	1st sing.	olin kärsinyt	en ollut kärsinyt
2nd sing.		kärsit	et kärsinyt	2nd sing.	olit kärsinyt	et ollut kärsinyt
3rd sing.		kärsi	ei kärsinyt	3rd sing.	oli kärsinyt	ei ollut kärsinyt
1st plur.		kärsimme	emme kärsineet	1st plur.	olimme kärsineet	emme olleet kärsineet
2nd plur.		kärsitte	ette kärsineet	2nd plur.	olitte kärsineet	ette olleet kärsineet
3rd plur.		kärsivät	eivät kärsineet	3rd plur.	olivat kärsineet	eivät olleet kärsineet
passive		kärsittiin	ei kärsitty	passive	oli kärsitty	ei ollut kärsitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärsisin	en kärsisi	1st sing.	olisin kärsinyt	en olisi kärsinyt
2nd sing.		kärsisit	et kärsisi	2nd sing.	olisit kärsinyt	et olisi kärsinyt
3rd sing.		kärsisi	ei kärsisi	3rd sing.	olisi kärsinyt	ei olisi kärsinyt
1st plur.		kärsisimme	emme kärsisi	1st plur.	olisimme kärsineet	emme olisi kärsineet
2nd plur.		kärsisitte	ette kärsisi	2nd plur.	olisitte kärsineet	ette olisi kärsineet
3rd plur.		kärsisivät	eivät kärsisi	3rd plur.	olisivat kärsineet	eivät olisi kärsineet
passive		kärsittäisiin	ei kärsittäisi	passive	olisi kärsitty	ei olisi kärsitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kärsi	älä kärsi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kärsiköön	älköön kärsikö	3rd sing.	olkoon kärsinyt	älköön olko kärsinyt
1st plur.		kärsikäämme	älkäämme kärsikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kärsikää	älkää kärsikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kärsikööt	älkööt kärsikö	3rd plur.	olkoot kärsineet	älkööt olko kärsineet
passive		kärsittäköön	älköön kärsittäkö	passive	olkoon kärsitty	älköön olko kärsitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärsinen	en kärsine	1st sing.	lienen kärsinyt	en liene kärsinyt
2nd sing.		kärsinet	et kärsine	2nd sing.	lienet kärsinyt	et liene kärsinyt
3rd sing.		kärsinee	ei kärsine	3rd sing.	lienee kärsinyt	ei liene kärsinyt
1st plur.		kärsinemme	emme kärsine	1st plur.	lienemme kärsineet	emme liene kärsineet
2nd plur.		kärsinette	ette kärsine	2nd plur.	lienette kärsineet	ette liene kärsineet
3rd plur.		kärsinevät	eivät kärsine	3rd plur.	lienevät kärsineet	eivät liene kärsineet
passive		kärsittäneen	ei kärsittäne	passive	lienee kärsitty	ei liene kärsitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kärsiä		present	kärsivä	kärsittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärsiäkseni kärsiäksemme 2nd kärsiäksesi kärsiäksenne 3rd kärsiäkseen kärsiäksensä		past	kärsinyt	kärsitty
2nd	inessive2	kärsiessä	kärsittäessä	agent4	kärsimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärsiessäni kärsiessämme 2nd kärsiessäsi kärsiessänne 3rd kärsiessään kärsiessänsä		negative	kärsimätön
	instructive	kärsien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kärsimässä	—
	elative	kärsimästä	—
	illative	kärsimään	—
	adessive	kärsimällä	—
	abessive	kärsimättä	—
	instructive	kärsimän	kärsittämän
4th3	verbal noun	kärsiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärsimäisilläni kärsimäisillämme 2nd kärsimäisilläsi kärsimäisillänne 3rd kärsimäisillään kärsimäisillänsä

Derived terms

• kärsi, kärsi, kirkkaamman kruunun saat

 

adjectives

• kärsimätön

 

nouns

• kärsijä
• kärsimys

 

Further reading

• “kärsiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkærsiæ/, [ˈk̟ærs̠iæ]
• Rhymes: -ærsiæ
• Hyphenation^(key): kär‧siä

Noun

kärsiä

1. partitive plural of kärsä

Anagrams

• särkiä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kärcidäk. Cognates include Finnish kärsiä and Estonian kärsida.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkærsiæ/, [ˈkærs̠e̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkærsiæ/, [ˈkærʃiæ]
• Rhymes: -ærseː, -ærsiæ
• Hyphenation: kär‧si‧ä

Verb

kärsiä

1. (intransitive) to suffer

Conjugation

Conjugation of kärsiä (type 7/oppia, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kärsin	en kärsi	1st singular	oon kärsint, oon kärsinyt	en oo kärsint, en oo kärsinyt
2nd singular	kärsit	et kärsi	2nd singular	oot kärsint, oot kärsinyt	et oo kärsint, et oo kärsinyt
3rd singular	kärsii	ei kärsi	3rd singular	ono kärsint, ono kärsinyt	ei oo kärsint, ei oo kärsinyt
1st plural	kärsimmä	emmä kärsi	1st plural	oomma kärsineet	emmä oo kärsineet
2nd plural	kärsittä	että kärsi	2nd plural	ootta kärsineet	että oo kärsineet
3rd plural	kärsiit1), kärsivät2), kärsitää	evät kärsi, ei kärsitä	3rd plural	ovat kärsineet	evät oo kärsineet, ei oo kärsitty
impersonal	kärsitää	ei kärsitä	impersonal	ono kärsitty	ei oo kärsitty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kärsin	en kärsint, en kärsinyt	1st singular	olin kärsint, olin kärsinyt	en olt kärsint, en olt kärsinyt
2nd singular	kärsit	et kärsint, et kärsinyt	2nd singular	olit kärsint, olit kärsinyt	et olt kärsint, et olt kärsinyt
3rd singular	kärsi	ei kärsint, ei kärsinyt	3rd singular	oli kärsint, oli kärsinyt	ei olt kärsint, ei olt kärsinyt
1st plural	kärsimmä	emmä kärsineet	1st plural	olimma kärsineet	emmä olleet kärsineet
2nd plural	kärsittä	että kärsineet	2nd plural	olitta kärsineet	että olleet kärsineet
3rd plural	kärsiit1), kärsivät2), kärsittii	evät kärsineet, ei kärsitty	3rd plural	olivat kärsineet	evät olleet kärsineet, ei olt kärsitty
impersonal	kärsittii	ei kärsitty	impersonal	oli kärsitty	ei olt kärsitty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kärsisin	en kärsis	1st singular	olisin kärsint, olisin kärsinyt	en olis kärsint, en olis kärsinyt
2nd singular	kärsisit, kärsiist1)	et kärsis	2nd singular	olisit kärsint, olisit kärsinyt	et olis kärsint, et olis kärsinyt
3rd singular	kärsis	ei kärsis	3rd singular	olis kärsint, olis kärsinyt	ei olis kärsint, ei olis kärsinyt
1st plural	kärsisimmä	emmä kärsis	1st plural	olisimma kärsineet	emmä olis kärsineet
2nd plural	kärsisittä	että kärsis	2nd plural	olisitta kärsineet	että olis kärsineet
3rd plural	kärsisiit1), kärsisivät2), kärsittäis	evät kärsis, ei kärsittäis	3rd plural	olisivat kärsineet	evät olis kärsineet, ei olis kärsitty
impersonal	kärsittäis	ei kärsittäis	impersonal	olis kärsitty	ei olis kärsitty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kärsi	elä kärsi	2nd singular	oo kärsint, oo kärsinyt	elä oo kärsint, elä oo kärsinyt
3rd singular	kärsiköö	elköö kärsikö	3rd singular	olkoo kärsint, olkoo kärsinyt	elköö olko kärsint, elköö olko kärsinyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kärsikää	elkää kärsikö	2nd plural	olkaa kärsineet	elkää olko kärsineet
3rd plural	kärsikööt	elkööt kärsikö, elköö kärsittäkö	3rd plural	olkoot kärsineet	elkööt olko kärsineet, elköö olko kärsitty
impersonal	kärsittäkköö	elköö kärsittäkö	impersonal	olkoo kärsitty	elköö olko kärsitty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kärsinen	en kärsine
2nd singular	kärsinet	et kärsine
3rd singular	kärsinöö	ei kärsine
1st plural	kärsinemmä	emmä kärsine
2nd plural	kärsinettä	että kärsine
3rd plural	kärsinööt	evät kärsine, ei kärsittäne
impersonal	kärsittännöö	ei kärsittäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kärsiä	present	kärsivä	kärsittävä
2nd	inessive	kärsijees	past	kärsint, kärsinyt	kärsitty
	instructive	kärsien	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kärsikää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kärsimää
	inessive	kärsimääs
	elative	kärsimäst
	abessive	kärsimätä
4th	nominative	kärsimiin
	partitive	kärsimistä, kärsimist

Synonyms

• mookkahua

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 236