mookkahua

Ingrian

Etymology

From mookata (“to torment”) +‎ -ua.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmoːkːɑhuɑ/, [ˈmoːkːəˌhuɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmoːkːɑhuɑ/, [ˈmo̝ːkːɑˌhuɑ]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation: mook‧ka‧hu‧a

Verb

mookkahua

1. (intransitive) to suffer
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:

     A sil aikaa olenit kovin mookkahuut valjost tundran loonnost.

     And in the meantime the deer suffer a lot from the harsh nature of the tundra.

Conjugation

Conjugation of mookkahua (type 1/ampua, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	mookkahun	en mookkahu	1st singular	oon mookkahunt, oon mookkahunut	en oo mookkahunt, en oo mookkahunut
2nd singular	mookkahut	et mookkahu	2nd singular	oot mookkahunt, oot mookkahunut	et oo mookkahunt, et oo mookkahunut
3rd singular	mookkahuu	ei mookkahu	3rd singular	ono mookkahunt, ono mookkahunut	ei oo mookkahunt, ei oo mookkahunut
1st plural	mookkahumma	emmä mookkahu	1st plural	oomma mookkahunneet	emmä oo mookkahunneet
2nd plural	mookkahutta	että mookkahu	2nd plural	ootta mookkahunneet	että oo mookkahunneet
3rd plural	mookkahuut1), mookkahuvat2), mookkahuttaa	evät mookkahu, ei mookkahuta	3rd plural	ovat mookkahunneet	evät oo mookkahunneet, ei oo mookkahuttu
impersonal	mookkahuttaa	ei mookkahuta	impersonal	ono mookkahuttu	ei oo mookkahuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	mookkahuin	en mookkahunt, en mookkahunut	1st singular	olin mookkahunt, olin mookkahunut	en olt mookkahunt, en olt mookkahunut
2nd singular	mookkahuit	et mookkahunt, et mookkahunut	2nd singular	olit mookkahunt, olit mookkahunut	et olt mookkahunt, et olt mookkahunut
3rd singular	mookkahui	ei mookkahunt, ei mookkahunut	3rd singular	oli mookkahunt, oli mookkahunut	ei olt mookkahunt, ei olt mookkahunut
1st plural	mookkahuimma	emmä mookkahunneet	1st plural	olimma mookkahunneet	emmä olleet mookkahunneet
2nd plural	mookkahuitta	että mookkahunneet	2nd plural	olitta mookkahunneet	että olleet mookkahunneet
3rd plural	mookkahuit1), mookkahuivat2), mookkahuttii	evät mookkahunneet, ei mookkahuttu	3rd plural	olivat mookkahunneet	evät olleet mookkahunneet, ei olt mookkahuttu
impersonal	mookkahuttii	ei mookkahuttu	impersonal	oli mookkahuttu	ei olt mookkahuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	mookkahuisin	en mookkahuis	1st singular	olisin mookkahunt, olisin mookkahunut	en olis mookkahunt, en olis mookkahunut
2nd singular	mookkahuisit, mookkahuist1)	et mookkahuis	2nd singular	olisit mookkahunt, olisit mookkahunut	et olis mookkahunt, et olis mookkahunut
3rd singular	mookkahuis	ei mookkahuis	3rd singular	olis mookkahunt, olis mookkahunut	ei olis mookkahunt, ei olis mookkahunut
1st plural	mookkahuisimma	emmä mookkahuis	1st plural	olisimma mookkahunneet	emmä olis mookkahunneet
2nd plural	mookkahuisitta	että mookkahuis	2nd plural	olisitta mookkahunneet	että olis mookkahunneet
3rd plural	mookkahuisiit1), mookkahuisivat2), mookkahuttais	evät mookkahuis, ei mookkahuttais	3rd plural	olisivat mookkahunneet	evät olis mookkahunneet, ei olis mookkahuttu
impersonal	mookkahuttais	ei mookkahuttais	impersonal	olis mookkahuttu	ei olis mookkahuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	mookkahu	elä mookkahu	2nd singular	oo mookkahunt, oo mookkahunut	elä oo mookkahunt, elä oo mookkahunut
3rd singular	mookkahukkoo	elköö mookkahuko	3rd singular	olkoo mookkahunt, olkoo mookkahunut	elköö olko mookkahunt, elköö olko mookkahunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	mookkahukkaa	elkää mookkahuko	2nd plural	olkaa mookkahunneet	elkää olko mookkahunneet
3rd plural	mookkahukkoot	elkööt mookkahuko, elköö mookkahuttako	3rd plural	olkoot mookkahunneet	elkööt olko mookkahunneet, elköö olko mookkahuttu
impersonal	mookkahuttakoo	elköö mookkahuttako	impersonal	olkoo mookkahuttu	elköö olko mookkahuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	mookkahunen	en mookkahune
2nd singular	mookkahunet	et mookkahune
3rd singular	mookkahunnoo	ei mookkahune
1st plural	mookkahunemma	emmä mookkahune
2nd plural	mookkahunetta	että mookkahune
3rd plural	mookkahunnoot	evät mookkahune, ei mookkahuttane
impersonal	mookkahuttanoo	ei mookkahuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		mookkahua	present	mookkahuva	mookkahuttava
2nd	inessive	mookkahues	past	mookkahunt, mookkahunut	mookkahuttu
	instructive	mookkahuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (mookkahukkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	mookkahummaa
	inessive	mookkahumas
	elative	mookkahumast
	abessive	mookkahumata
4th	nominative	mookkahumiin
	partitive	mookkahumista, mookkahumist

Synonyms

• kärsiä