itsenäistyttää

Finnish

Etymology

itsenäistyä (“to become independent”) +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈitsenæi̯stytːæːˣ/, [ˈits̠e̞ˌnæi̯s̠tyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æistytːæː
• Hyphenation^(key): it‧se‧näis‧tyt‧tää

Verb

itsenäistyttää

1. To force or encourage someone to reach independence, often against his or her own will.

   Jotkut vanhemmat itsenäistyttävät lapsensa yksinkertaisesti jättämällä huolehtimatta heistä.

   Some parents force their children to independence simply by failing to take care of them.

Usage notes

Almost the same as itsenäistää (“to make independent”), but the emphasis is more on making the other person (or other subject) strive himself for the independence rather than supporting or fostering it.

Conjugation

Inflection of itsenäistyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itsenäistytän	en itsenäistytä	1st sing.	olen itsenäistyttänyt	en ole itsenäistyttänyt
2nd sing.		itsenäistytät	et itsenäistytä	2nd sing.	olet itsenäistyttänyt	et ole itsenäistyttänyt
3rd sing.		itsenäistyttää	ei itsenäistytä	3rd sing.	on itsenäistyttänyt	ei ole itsenäistyttänyt
1st plur.		itsenäistytämme	emme itsenäistytä	1st plur.	olemme itsenäistyttäneet	emme ole itsenäistyttäneet
2nd plur.		itsenäistytätte	ette itsenäistytä	2nd plur.	olette itsenäistyttäneet	ette ole itsenäistyttäneet
3rd plur.		itsenäistyttävät	eivät itsenäistytä	3rd plur.	ovat itsenäistyttäneet	eivät ole itsenäistyttäneet
passive		itsenäistytetään	ei itsenäistytetä	passive	on itsenäistytetty	ei ole itsenäistytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itsenäistytin	en itsenäistyttänyt	1st sing.	olin itsenäistyttänyt	en ollut itsenäistyttänyt
2nd sing.		itsenäistytit	et itsenäistyttänyt	2nd sing.	olit itsenäistyttänyt	et ollut itsenäistyttänyt
3rd sing.		itsenäistytti	ei itsenäistyttänyt	3rd sing.	oli itsenäistyttänyt	ei ollut itsenäistyttänyt
1st plur.		itsenäistytimme	emme itsenäistyttäneet	1st plur.	olimme itsenäistyttäneet	emme olleet itsenäistyttäneet
2nd plur.		itsenäistytitte	ette itsenäistyttäneet	2nd plur.	olitte itsenäistyttäneet	ette olleet itsenäistyttäneet
3rd plur.		itsenäistyttivät	eivät itsenäistyttäneet	3rd plur.	olivat itsenäistyttäneet	eivät olleet itsenäistyttäneet
passive		itsenäistytettiin	ei itsenäistytetty	passive	oli itsenäistytetty	ei ollut itsenäistytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itsenäistyttäisin	en itsenäistyttäisi	1st sing.	olisin itsenäistyttänyt	en olisi itsenäistyttänyt
2nd sing.		itsenäistyttäisit	et itsenäistyttäisi	2nd sing.	olisit itsenäistyttänyt	et olisi itsenäistyttänyt
3rd sing.		itsenäistyttäisi	ei itsenäistyttäisi	3rd sing.	olisi itsenäistyttänyt	ei olisi itsenäistyttänyt
1st plur.		itsenäistyttäisimme	emme itsenäistyttäisi	1st plur.	olisimme itsenäistyttäneet	emme olisi itsenäistyttäneet
2nd plur.		itsenäistyttäisitte	ette itsenäistyttäisi	2nd plur.	olisitte itsenäistyttäneet	ette olisi itsenäistyttäneet
3rd plur.		itsenäistyttäisivät	eivät itsenäistyttäisi	3rd plur.	olisivat itsenäistyttäneet	eivät olisi itsenäistyttäneet
passive		itsenäistytettäisiin	ei itsenäistytettäisi	passive	olisi itsenäistytetty	ei olisi itsenäistytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		itsenäistytä	älä itsenäistytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		itsenäistyttäköön	älköön itsenäistyttäkö	3rd sing.	olkoon itsenäistyttänyt	älköön olko itsenäistyttänyt
1st plur.		itsenäistyttäkäämme	älkäämme itsenäistyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		itsenäistyttäkää	älkää itsenäistyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		itsenäistyttäkööt	älkööt itsenäistyttäkö	3rd plur.	olkoot itsenäistyttäneet	älkööt olko itsenäistyttäneet
passive		itsenäistytettäköön	älköön itsenäistytettäkö	passive	olkoon itsenäistytetty	älköön olko itsenäistytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itsenäistyttänen	en itsenäistyttäne	1st sing.	lienen itsenäistyttänyt	en liene itsenäistyttänyt
2nd sing.		itsenäistyttänet	et itsenäistyttäne	2nd sing.	lienet itsenäistyttänyt	et liene itsenäistyttänyt
3rd sing.		itsenäistyttänee	ei itsenäistyttäne	3rd sing.	lienee itsenäistyttänyt	ei liene itsenäistyttänyt
1st plur.		itsenäistyttänemme	emme itsenäistyttäne	1st plur.	lienemme itsenäistyttäneet	emme liene itsenäistyttäneet
2nd plur.		itsenäistyttänette	ette itsenäistyttäne	2nd plur.	lienette itsenäistyttäneet	ette liene itsenäistyttäneet
3rd plur.		itsenäistyttänevät	eivät itsenäistyttäne	3rd plur.	lienevät itsenäistyttäneet	eivät liene itsenäistyttäneet
passive		itsenäistytettäneen	ei itsenäistytettäne	passive	lienee itsenäistytetty	ei liene itsenäistytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		itsenäistyttää		present	itsenäistyttävä	itsenäistytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st itsenäistyttääkseni itsenäistyttääksemme 2nd itsenäistyttääksesi itsenäistyttääksenne 3rd itsenäistyttääkseen itsenäistyttääksensä		past	itsenäistyttänyt	itsenäistytetty
2nd	inessive2	itsenäistyttäessä	itsenäistytettäessä	agent4	itsenäistyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st itsenäistyttäessäni itsenäistyttäessämme 2nd itsenäistyttäessäsi itsenäistyttäessänne 3rd itsenäistyttäessään itsenäistyttäessänsä		negative	itsenäistyttämätön
	instructive	itsenäistyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form itsenäistyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	itsenäistyttämässä	—
	elative	itsenäistyttämästä	—
	illative	itsenäistyttämään	—
	adessive	itsenäistyttämällä	—
	abessive	itsenäistyttämättä	—
	instructive	itsenäistyttämän	itsenäistytettämän
4th3	verbal noun	itsenäistyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st itsenäistyttämäisilläni itsenäistyttämäisillämme 2nd itsenäistyttämäisilläsi itsenäistyttämäisillänne 3rd itsenäistyttämäisillään itsenäistyttämäisillänsä

Further reading

• “itsenäistyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02