itsenäistyä

Finnish

Etymology

itsenäistää +‎ -yä. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1847.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈitsenæi̯styæˣ/, [ˈits̠e̞ˌnæi̯s̠tyæ(ʔ)]
• Rhymes: -æistyæ
• Hyphenation^(key): it‧se‧näis‧tyä

Verb

itsenäistyä

1. (intransitive) to become independent; (of a country) to gain independence

Conjugation

Inflection of itsenäistyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itsenäistyn	en itsenäisty	1st sing.	olen itsenäistynyt	en ole itsenäistynyt
2nd sing.		itsenäistyt	et itsenäisty	2nd sing.	olet itsenäistynyt	et ole itsenäistynyt
3rd sing.		itsenäistyy	ei itsenäisty	3rd sing.	on itsenäistynyt	ei ole itsenäistynyt
1st plur.		itsenäistymme	emme itsenäisty	1st plur.	olemme itsenäistyneet	emme ole itsenäistyneet
2nd plur.		itsenäistytte	ette itsenäisty	2nd plur.	olette itsenäistyneet	ette ole itsenäistyneet
3rd plur.		itsenäistyvät	eivät itsenäisty	3rd plur.	ovat itsenäistyneet	eivät ole itsenäistyneet
passive		itsenäistytään	ei itsenäistytä	passive	on itsenäistytty	ei ole itsenäistytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itsenäistyin	en itsenäistynyt	1st sing.	olin itsenäistynyt	en ollut itsenäistynyt
2nd sing.		itsenäistyit	et itsenäistynyt	2nd sing.	olit itsenäistynyt	et ollut itsenäistynyt
3rd sing.		itsenäistyi	ei itsenäistynyt	3rd sing.	oli itsenäistynyt	ei ollut itsenäistynyt
1st plur.		itsenäistyimme	emme itsenäistyneet	1st plur.	olimme itsenäistyneet	emme olleet itsenäistyneet
2nd plur.		itsenäistyitte	ette itsenäistyneet	2nd plur.	olitte itsenäistyneet	ette olleet itsenäistyneet
3rd plur.		itsenäistyivät	eivät itsenäistyneet	3rd plur.	olivat itsenäistyneet	eivät olleet itsenäistyneet
passive		itsenäistyttiin	ei itsenäistytty	passive	oli itsenäistytty	ei ollut itsenäistytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itsenäistyisin	en itsenäistyisi	1st sing.	olisin itsenäistynyt	en olisi itsenäistynyt
2nd sing.		itsenäistyisit	et itsenäistyisi	2nd sing.	olisit itsenäistynyt	et olisi itsenäistynyt
3rd sing.		itsenäistyisi	ei itsenäistyisi	3rd sing.	olisi itsenäistynyt	ei olisi itsenäistynyt
1st plur.		itsenäistyisimme	emme itsenäistyisi	1st plur.	olisimme itsenäistyneet	emme olisi itsenäistyneet
2nd plur.		itsenäistyisitte	ette itsenäistyisi	2nd plur.	olisitte itsenäistyneet	ette olisi itsenäistyneet
3rd plur.		itsenäistyisivät	eivät itsenäistyisi	3rd plur.	olisivat itsenäistyneet	eivät olisi itsenäistyneet
passive		itsenäistyttäisiin	ei itsenäistyttäisi	passive	olisi itsenäistytty	ei olisi itsenäistytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		itsenäisty	älä itsenäisty	2nd sing.	—	—
3rd sing.		itsenäistyköön	älköön itsenäistykö	3rd sing.	olkoon itsenäistynyt	älköön olko itsenäistynyt
1st plur.		itsenäistykäämme	älkäämme itsenäistykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		itsenäistykää	älkää itsenäistykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		itsenäistykööt	älkööt itsenäistykö	3rd plur.	olkoot itsenäistyneet	älkööt olko itsenäistyneet
passive		itsenäistyttäköön	älköön itsenäistyttäkö	passive	olkoon itsenäistytty	älköön olko itsenäistytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itsenäistynen	en itsenäistyne	1st sing.	lienen itsenäistynyt	en liene itsenäistynyt
2nd sing.		itsenäistynet	et itsenäistyne	2nd sing.	lienet itsenäistynyt	et liene itsenäistynyt
3rd sing.		itsenäistynee	ei itsenäistyne	3rd sing.	lienee itsenäistynyt	ei liene itsenäistynyt
1st plur.		itsenäistynemme	emme itsenäistyne	1st plur.	lienemme itsenäistyneet	emme liene itsenäistyneet
2nd plur.		itsenäistynette	ette itsenäistyne	2nd plur.	lienette itsenäistyneet	ette liene itsenäistyneet
3rd plur.		itsenäistynevät	eivät itsenäistyne	3rd plur.	lienevät itsenäistyneet	eivät liene itsenäistyneet
passive		itsenäistyttäneen	ei itsenäistyttäne	passive	lienee itsenäistytty	ei liene itsenäistytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		itsenäistyä		present	itsenäistyvä	itsenäistyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st itsenäistyäkseni itsenäistyäksemme 2nd itsenäistyäksesi itsenäistyäksenne 3rd itsenäistyäkseen itsenäistyäksensä		past	itsenäistynyt	itsenäistytty
2nd	inessive2	itsenäistyessä	itsenäistyttäessä	agent4	itsenäistymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st itsenäistyessäni itsenäistyessämme 2nd itsenäistyessäsi itsenäistyessänne 3rd itsenäistyessään itsenäistyessänsä		negative	itsenäistymätön
	instructive	itsenäistyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	itsenäistymässä	—
	elative	itsenäistymästä	—
	illative	itsenäistymään	—
	adessive	itsenäistymällä	—
	abessive	itsenäistymättä	—
	instructive	itsenäistymän	itsenäistyttämän
4th3	verbal noun	itsenäistyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st itsenäistymäisilläni itsenäistymäisillämme 2nd itsenäistymäisilläsi itsenäistymäisillänne 3rd itsenäistymäisillään itsenäistymäisillänsä

Derived terms

• itsenäistyminen
• itsenäistyttää

 

Further reading

• “itsenäistyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02