itkettää

Finnish

Etymology

itkeä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈitketːæːˣ/, [ˈit̪k̟e̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -itketːæː
• Hyphenation^(key): it‧ket‧tää

Verb

itkettää

1. (transitive, usually atelic) to make (someone) cry
2. (impersonal + partitive) to feel like crying
3. (transitive) to salt, sweat (use a process to remove water from eggplant, zucchini, etc.)

Conjugation

Inflection of itkettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itketän	en itketä	1st sing.	olen itkettänyt	en ole itkettänyt
2nd sing.		itketät	et itketä	2nd sing.	olet itkettänyt	et ole itkettänyt
3rd sing.		itkettää	ei itketä	3rd sing.	on itkettänyt	ei ole itkettänyt
1st plur.		itketämme	emme itketä	1st plur.	olemme itkettäneet	emme ole itkettäneet
2nd plur.		itketätte	ette itketä	2nd plur.	olette itkettäneet	ette ole itkettäneet
3rd plur.		itkettävät	eivät itketä	3rd plur.	ovat itkettäneet	eivät ole itkettäneet
passive		itketetään	ei itketetä	passive	on itketetty	ei ole itketetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itketin	en itkettänyt	1st sing.	olin itkettänyt	en ollut itkettänyt
2nd sing.		itketit	et itkettänyt	2nd sing.	olit itkettänyt	et ollut itkettänyt
3rd sing.		itketti	ei itkettänyt	3rd sing.	oli itkettänyt	ei ollut itkettänyt
1st plur.		itketimme	emme itkettäneet	1st plur.	olimme itkettäneet	emme olleet itkettäneet
2nd plur.		itketitte	ette itkettäneet	2nd plur.	olitte itkettäneet	ette olleet itkettäneet
3rd plur.		itkettivät	eivät itkettäneet	3rd plur.	olivat itkettäneet	eivät olleet itkettäneet
passive		itketettiin	ei itketetty	passive	oli itketetty	ei ollut itketetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itkettäisin	en itkettäisi	1st sing.	olisin itkettänyt	en olisi itkettänyt
2nd sing.		itkettäisit	et itkettäisi	2nd sing.	olisit itkettänyt	et olisi itkettänyt
3rd sing.		itkettäisi	ei itkettäisi	3rd sing.	olisi itkettänyt	ei olisi itkettänyt
1st plur.		itkettäisimme	emme itkettäisi	1st plur.	olisimme itkettäneet	emme olisi itkettäneet
2nd plur.		itkettäisitte	ette itkettäisi	2nd plur.	olisitte itkettäneet	ette olisi itkettäneet
3rd plur.		itkettäisivät	eivät itkettäisi	3rd plur.	olisivat itkettäneet	eivät olisi itkettäneet
passive		itketettäisiin	ei itketettäisi	passive	olisi itketetty	ei olisi itketetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		itketä	älä itketä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		itkettäköön	älköön itkettäkö	3rd sing.	olkoon itkettänyt	älköön olko itkettänyt
1st plur.		itkettäkäämme	älkäämme itkettäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		itkettäkää	älkää itkettäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		itkettäkööt	älkööt itkettäkö	3rd plur.	olkoot itkettäneet	älkööt olko itkettäneet
passive		itketettäköön	älköön itketettäkö	passive	olkoon itketetty	älköön olko itketetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		itkettänen	en itkettäne	1st sing.	lienen itkettänyt	en liene itkettänyt
2nd sing.		itkettänet	et itkettäne	2nd sing.	lienet itkettänyt	et liene itkettänyt
3rd sing.		itkettänee	ei itkettäne	3rd sing.	lienee itkettänyt	ei liene itkettänyt
1st plur.		itkettänemme	emme itkettäne	1st plur.	lienemme itkettäneet	emme liene itkettäneet
2nd plur.		itkettänette	ette itkettäne	2nd plur.	lienette itkettäneet	ette liene itkettäneet
3rd plur.		itkettänevät	eivät itkettäne	3rd plur.	lienevät itkettäneet	eivät liene itkettäneet
passive		itketettäneen	ei itketettäne	passive	lienee itketetty	ei liene itketetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		itkettää		present	itkettävä	itketettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st itkettääkseni itkettääksemme 2nd itkettääksesi itkettääksenne 3rd itkettääkseen itkettääksensä		past	itkettänyt	itketetty
2nd	inessive2	itkettäessä	itketettäessä	agent4	itkettämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st itkettäessäni itkettäessämme 2nd itkettäessäsi itkettäessänne 3rd itkettäessään itkettäessänsä		negative	itkettämätön
	instructive	itkettäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form itkettää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	itkettämässä	—
	elative	itkettämästä	—
	illative	itkettämään	—
	adessive	itkettämällä	—
	abessive	itkettämättä	—
	instructive	itkettämän	itketettämän
4th3	verbal noun	itkettäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st itkettämäisilläni itkettämäisillämme 2nd itkettämäisilläsi itkettämäisillänne 3rd itkettämäisillään itkettämäisillänsä

Derived terms

• itkettynyt
• itkettyä
• itketys

 

Further reading

• “itkettää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02