ismer

Hungarian

Alternative forms

ösmer (dialectal)
ismér, esmer, esmér (archaic)

Etymology

Of uncertain origin, perhaps derived from a bound stem + -r (obsolete frequentative suffix).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈiʃmɛr]
Audio: (file)
Hyphenation: is‧mer
Rhymes: -ɛr

Verb

ismer

(transitive) to know (be acquainted or familiar with)

Usage notes

Similarly to French, German, and Spanish etc., Hungarian distinguishes two senses of “to know”, being aware or certain of some information (see tud) and being acquainted or familiar with someone or something (this verb). See also usage notes at the German verb kennen describing the same difference and translations of to know for related terms in other languages.

Conjugation

Conjugation of *ismer*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	ismerek	ismersz	ismer	ismerünk	ismertek	ismernek
			def.	ismerem	ismered	ismeri	ismerjük	ismeritek	ismerik
			2nd obj	ismerlek
		past	indef.	ismertem	ismertél	ismert	ismertünk	ismertetek	ismertek
			def.	ismertem	ismerted	ismerte	ismertük	ismertétek	ismerték
			2nd obj	ismertelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ismerni fog.
archaic preterite		indef.	ismerék	ismerél	ismere	ismerénk	ismerétek	ismerének
		def.	ismerém	ismeréd	ismeré	ismerénk	ismerétek	ismerék
		2nd obj	ismerélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ismer vala, ismert vala/volt.
archaic future		indef.	ismerendek	ismerendesz	ismerend	ismerendünk	ismerendetek	ismerendenek
		def.	ismerendem	ismerended	ismerendi	ismerendjük	ismerenditek	ismerendik
		2nd obj	ismerendelek

conditional		present	indef.	ismernék	ismernél	ismerne	ismernénk	ismernétek	ismernének
	def.		ismerném	ismernéd	ismerné	ismernénk (or ismernők)	ismernétek	ismernék
	2nd obj		ismernélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ismert volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	ismerjek	ismerj or ismerjél	ismerjen	ismerjünk	ismerjetek	ismerjenek
			def.	ismerjem	ismerd or ismerjed	ismerje	ismerjük	ismerjétek	ismerjék
			2nd obj	ismerjelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ismert légyen

infinitive		ismerni		ismernem	ismerned	ismernie	ismernünk	ismernetek	ismerniük
other forms	ismerés		ismerő	ismert	ismerendő	ismerve (ismervén)		ismertet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of *ismer*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	ismerhetek	ismerhetsz	ismerhet	ismerhetünk	ismerhettek	ismerhetnek
			def.	ismerhetem	ismerheted	ismerheti	ismerhetjük	ismerhetitek	ismerhetik
			2nd obj	ismerhetlek
		past	indef.	ismerhettem	ismerhettél	ismerhetett	ismerhettünk	ismerhettetek	ismerhettek
			def.	ismerhettem	ismerhetted	ismerhette	ismerhettük	ismerhettétek	ismerhették
			2nd obj	ismerhettelek
archaic preterite		indef.	ismerheték	ismerhetél	ismerhete	ismerheténk	ismerhetétek	ismerhetének
		def.	ismerhetém	ismerhetéd	ismerheté	ismerheténk	ismerhetétek	ismerheték
		2nd obj	ismerhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ismerhet vala, ismerhetett vala/volt.
archaic future		indef.	ismerhetendek or ismerandhatok	ismerhetendesz or ismerandhatsz	ismerhetend or ismerandhat	ismerhetendünk or ismerandhatunk	ismerhetendetek or ismerandhattok	ismerhetendenek or ismerandhatnak
		def.	ismerhetendem or ismerandhatom	ismerhetended or ismerandhatod	ismerhetendi or ismerandhatja	ismerhetendjük or ismerandhatjuk	ismerhetenditek or ismerandhatjátok	ismerhetendik or ismerandhatják
		2nd obj	ismerhetendelek or ismerandhatlak

conditional		present	indef.	ismerhetnék	ismerhetnél	ismerhetne	ismerhetnénk	ismerhetnétek	ismerhetnének
	def.		ismerhetném	ismerhetnéd	ismerhetné	ismerhetnénk (or ismerhetnők)	ismerhetnétek	ismerhetnék
	2nd obj		ismerhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ismerhetett volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	ismerhessek	ismerhess or ismerhessél	ismerhessen	ismerhessünk	ismerhessetek	ismerhessenek
			def.	ismerhessem	ismerhesd or ismerhessed	ismerhesse	ismerhessük	ismerhessétek	ismerhessék
			2nd obj	ismerhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ismerhetett légyen

infinitive		(ismerhetni)		(ismerhetnem)	(ismerhetned)	(ismerhetnie)	(ismerhetnünk)	(ismerhetnetek)	(ismerhetniük)
other forms	ismerhető			ismerhetetlen		(ismerhetve / ismerhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Expressions

References

^ ismer in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.