megismer

Hungarian

Etymology

meg- +‎ ismer

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛɡiʃmɛr]
• Hyphenation: meg‧is‧mer
• Rhymes: -ɛr

Verb

megismer

1. (transitive) to become acquainted or familiar with something, to get to know something

   A kisgyereket leköti, amint megismeri a világot. ― The little child is absorbed in getting to know the world.

2. (transitive) to recognize someone or something, to tell (to discern, notice, identify or distinguish)

   Synonyms: felismer, ráismer

   Megismerte a nadrágot: Pistáé volt, az övé volt elszakadva a bal térdénél. ― S/he recognized the pants: they belonged to Steve; those had a tear at the left knee.

3. (transitive) to get to know someone, to make someone's acquaintance, to meet someone (to get acquainted with someone)

   Synonyms: megismerkedik, összeismerkedik

   Örülök, hogy megismertelek. ― It was nice to meet you. (literally, “I'm glad I could get to know you.”)

4. (transitive) to find someone to have some trait (to discover that, to form the opinion that, with -nak/-nek, normally based on meeting that person)

   Jó embernek ismertem meg. ― I found him/her to be a good person.

5. (transitive, archaic) to have sexual relations with, to know
   • Biblia. Szent István Társulat fordítása (’Bible; translation by St. Stephen Association’), Genesis 4:1:^[1]

     Az ember megismerte feleségét, Évát, ez fogant, megszülte Kaint, és így szólt: „Isten segítségével embert hoztam a világra.”

     Now the man knew his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, “I have produced a man with the help of the Lord.”

Conjugation

conjugation of megismer

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megismerek	megismersz	megismer	megismerünk	megismertek	megismernek
		Def.	megismerem	megismered	megismeri	megismerjük	megismeritek	megismerik
		2nd-p. o.	megismerlek	―
	Past	Indef.	megismertem	megismertél	megismert	megismertünk	megismertetek	megismertek
		Def.	megismertem	megismerted	megismerte	megismertük	megismertétek	megismerték
		2nd-p. o.	megismertelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog ismerni.
	Archaic Preterit	Indef.	megismerék	megismerél	megismere	megismerénk	megismerétek	megismerének
		Def.	megismerém	megismeréd	megismeré	megismerénk	megismerétek	megismerék
		2nd-p. o.	megismerélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megismer vala, megismert vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megismerendek	megismerendesz	megismerend	megismerendünk	megismerendetek	megismerendenek
		Def.	megismerendem	megismerended	megismerendi	megismerendjük	megismerenditek	megismerendik
		2nd-p. o.	megismerendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megismernék	megismernél	megismerne	megismernénk	megismernétek	megismernének
		Def.	megismerném	megismernéd	megismerné	megismernénk (or megismernők)	megismernétek	megismernék
		2nd-p. o.	megismernélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megismert volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megismerjek	megismerj or megismerjél	megismerjen	megismerjünk	megismerjetek	megismerjenek
		Def.	megismerjem	megismerd or megismerjed	megismerje	megismerjük	megismerjétek	megismerjék
		2nd-p. o.	megismerjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megismert légyen
Infinitive	megismerni		megismernem	megismerned	megismernie	megismernünk	megismernetek	megismerniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	megismerés		megismerő	megismert	megismerendő	megismerve (megismervén)		megismertet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ismer meg or meg is ismer.

potential conjugation of megismer

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megismerhetek	megismerhetsz	megismerhet	megismerhetünk	megismerhettek	megismerhetnek
		Def.	megismerhetem	megismerheted	megismerheti	megismerhetjük	megismerhetitek	megismerhetik
		2nd-p. o.	megismerhetlek	―
	Past	Indef.	megismerhettem	megismerhettél	megismerhetett	megismerhettünk	megismerhettetek	megismerhettek
		Def.	megismerhettem	megismerhetted	megismerhette	megismerhettük	megismerhettétek	megismerhették
		2nd-p. o.	megismerhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	megismerheték	megismerhetél	megismerhete	megismerheténk	megismerhetétek	megismerhetének
		Def.	megismerhetém	megismerhetéd	megismerheté	megismerheténk	megismerhetétek	megismerheték
		2nd-p. o.	megismerhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megismerhet vala, megismerhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megismerhetendek or megismerandhatok	megismerhetendesz or megismerandhatsz	megismerhetend or megismerandhat	megismerhetendünk or megismerandhatunk	megismerhetendetek or megismerandhattok	megismerhetendenek or megismerandhatnak
		Def.	megismerhetendem or megismerandhatom	megismerhetended or megismerandhatod	megismerhetendi or megismerandhatja	megismerhetendjük or megismerandhatjuk	megismerhetenditek or megismerandhatjátok	megismerhetendik or megismerandhatják
		2nd-p. o.	megismerhetendelek or megismerandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megismerhetnék	megismerhetnél	megismerhetne	megismerhetnénk	megismerhetnétek	megismerhetnének
		Def.	megismerhetném	megismerhetnéd	megismerhetné	megismerhetnénk (or megismerhetnők)	megismerhetnétek	megismerhetnék
		2nd-p. o.	megismerhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megismerhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megismerhessek	megismerhess or megismerhessél	megismerhessen	megismerhessünk	megismerhessetek	megismerhessenek
		Def.	megismerhessem	megismerhesd or megismerhessed	megismerhesse	megismerhessük	megismerhessétek	megismerhessék
		2nd-p. o.	megismerhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megismerhetett légyen
Inf.	(megismerhetni)		(megismerhetnem)	(megismerhetned)	(megismerhetnie)	(megismerhetnünk)	(megismerhetnetek)	(megismerhetniük)
Positive adjective			megismerhető	Neg. adj.	megismerhetetlen	Adv. part.	(megismerhetve / megismerhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ismerhet meg or meg is ismerhet.

Derived terms

• megismerés → megismeréstudomány
• megismerhetetlen
• megismerkedik
• megismertet

 

Expressions

• örülök, hogy megismerhetem
• örülök, hogy megismerhetlek

 

Further reading

• megismer in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN