indiszkrét
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from German indiskret.[1]
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]indiszkrét (comparative indiszkrétebb, superlative legindiszkrétebb)
- (literary) indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment)
- Synonyms: titokszegő, fecsegő, nem titoktartó
- (literary) nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)
- Synonyms: tapintatlan, tolakodó, otromba, kotnyeles
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | indiszkrét | indiszkrétek |
| accusative | indiszkrétet | indiszkréteket |
| dative | indiszkrétnek | indiszkréteknek |
| instrumental | indiszkréttel | indiszkrétekkel |
| causal-final | indiszkrétért | indiszkrétekért |
| translative | indiszkrétté | indiszkrétekké |
| terminative | indiszkrétig | indiszkrétekig |
| essive-formal | indiszkrétként | indiszkrétekként |
| essive-modal | indiszkrétül | — |
| inessive | indiszkrétben | indiszkrétekben |
| superessive | indiszkréten | indiszkréteken |
| adessive | indiszkrétnél | indiszkréteknél |
| illative | indiszkrétbe | indiszkrétekbe |
| sublative | indiszkrétre | indiszkrétekre |
| allative | indiszkréthez | indiszkrétekhez |
| elative | indiszkrétből | indiszkrétekből |
| delative | indiszkrétről | indiszkrétekről |
| ablative | indiszkréttől | indiszkrétektől |
| non-attributive possessive - singular |
indiszkrété | indiszkréteké |
| non-attributive possessive - plural |
indiszkrétéi | indiszkrétekéi |
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
[edit]- indiszkrét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN