incidens

Danish

Etymology

From Latin incidentia.

Pronunciation

• IPA^(key): [e̝nsiˈd̥enˀs]

Noun

incidens c

1. incidence

Declension

Declension of incidens

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	incidens	incidensen	incidenser	incidenserne
genitive	incidenses	incidensens	incidensers	incidensernes

Further reading

• “incidens” in Ordbog over det danske Sprog
• “incidens” in Den Danske Ordbog

Hungarian

Etymology

Borrowed from German Inzident, from Latin incidens. With Latinate -ens ending.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈint͡sidɛnʃ]
• Hyphenation: in‧ci‧dens
• Rhymes: -ɛnʃ

Noun

incidens (plural incidensek)

1. incident (an unexpected event, occurrence, usually unpleasant)

   Synonyms: váratlan fordulat, zavaró mozzanat

2. quarrel, clash, conflict

   Synonym: összetűzés

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	incidens	incidensek
accusative	incidenst	incidenseket
dative	incidensnek	incidenseknek
instrumental	incidenssel	incidensekkel
causal-final	incidensért	incidensekért
translative	incidenssé	incidensekké
terminative	incidensig	incidensekig
essive-formal	incidensként	incidensekként
essive-modal	—	—
inessive	incidensben	incidensekben
superessive	incidensen	incidenseken
adessive	incidensnél	incidenseknél
illative	incidensbe	incidensekbe
sublative	incidensre	incidensekre
allative	incidenshez	incidensekhez
elative	incidensből	incidensekből
delative	incidensről	incidensekről
ablative	incidenstől	incidensektől
non-attributive possessive – singular	incidensé	incidenseké
non-attributive possessive – plural	incidenséi	incidensekéi

Possessive forms of incidens

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	incidensem	incidenseim
2nd person sing.	incidensed	incidenseid
3rd person sing.	incidense	incidensei
1st person plural	incidensünk	incidenseink
2nd person plural	incidensetek	incidenseitek
3rd person plural	incidensük	incidenseik

Further reading

• incidens in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Latin

Etymology 1

From Proto-Italic *enkadents, present active participle of incidō (“fall upon”).

Participle

incidēns (genitive incidentis); third-declension one-termination participle

1. falling upon

Declension

Third-declension participle.

	singular			plural
	masc./fem.	neuter		masc./fem.	neuter
nominative	incidēns			incidentēs	incidentia
genitive	incidentis			incidentium
dative	incidentī			incidentibus
accusative	incidentem	incidēns		incidentēs incidentīs	incidentia
ablative	incidente incidentī1			incidentibus
vocative	incidēns			incidentēs	incidentia

¹When used purely as an adjective.

Etymology 2

From Proto-Italic *enkaidents, present active participle of incīdō (“cut up; dissect; carve”).

Participle

incīdēns (genitive incīdentis); third-declension one-termination participle

1. cutting up, hewing open; dissecting
2. making by cutting
3. carving, engraving

Declension

Third-declension participle.

	singular			plural
	masc./fem.	neuter		masc./fem.	neuter
nominative	incīdēns			incīdentēs	incīdentia
genitive	incīdentis			incīdentium
dative	incīdentī			incīdentibus
accusative	incīdentem	incīdēns		incīdentēs incīdentīs	incīdentia
ablative	incīdente incīdentī1			incīdentibus
vocative	incīdēns			incīdentēs	incīdentia

¹When used purely as an adjective.

References

• "incidens", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)