impacientar

Catalan

Verb

impacientar (first-person singular present impaciento, first-person singular preterite impacientí, past participle impacientat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. to cause (someone) to become impatient

Conjugation

    Conjugation of impacientar (first conjugation)

infinitive			impacientar
gerund			impacientant
past participle				masculine		feminine
		singular		impacientat		impacientada
		plural		impacientats		impacientades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	impaciento	impacientes	impacienta	impacientem	impacienteu	impacienten
	imperfect	impacientava	impacientaves	impacientava	impacientàvem	impacientàveu	impacientaven
	future	impacientaré	impacientaràs	impacientarà	impacientarem	impacientareu	impacientaran
	preterite	impacientí	impacientares	impacientà	impacientàrem	impacientàreu	impacientaren
	conditional	impacientaria	impacientaries	impacientaria	impacientaríem	impacientaríeu	impacientarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	impacienti	impacientis	impacienti	impacientem	impacienteu	impacientin
	imperfect	impacientés	impacientessis	impacientés	impacientéssim	impacientéssiu	impacientessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	impacienta	impacienti	impacientem	impacienteu	impacientin
	negative (no)	—	no impacientis	no impacienti	no impacientem	no impacienteu	no impacientin

Spanish

Etymology

From impaciente +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /impaθjenˈtaɾ/ [ĩm.pa.θjẽn̪ˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /impasjenˈtaɾ/ [ĩm.pa.sjẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: im‧pa‧cien‧tar

Verb

impacientar (first-person singular present impaciento, first-person singular preterite impacienté, past participle impacientado)

1. (transitive) to cause someone to become impatient
2. (reflexive) to lose patience
   • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:

     Sí; pero sabe Dios a qué hora habrá llegado el tren -repuso el padre-. Esta fórmula abreviada de la civilización se toma unas libertades... No hay que impacientarse. Desde que llegue el coche al ventorrillo de Tres Casas, nos lo avisará el tío Gregorio disparando un buen puñado de cohetes que alegrarán con sus estadillos la comarca.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of impacientar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			impacientar
gerund			impacientando
past participle				masculine		feminine
		singular		impacientado		impacientada
		plural		impacientados		impacientadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	impaciento	impacientastú impacientásvos	impacienta	impacientamos	impacientáis	impacientan
	imperfect	impacientaba	impacientabas	impacientaba	impacientábamos	impacientabais	impacientaban
	preterite	impacienté	impacientaste	impacientó	impacientamos	impacientasteis	impacientaron
	future	impacientaré	impacientarás	impacientará	impacientaremos	impacientaréis	impacientarán
	conditional	impacientaría	impacientarías	impacientaría	impacientaríamos	impacientaríais	impacientarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	impaciente	impacientestú impacientésvos2	impaciente	impacientemos	impacientéis	impacienten
	imperfect (ra)	impacientara	impacientaras	impacientara	impacientáramos	impacientarais	impacientaran
	imperfect (se)	impacientase	impacientases	impacientase	impacientásemos	impacientaseis	impacientasen
	future1	impacientare	impacientares	impacientare	impacientáremos	impacientareis	impacientaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		impacientatú impacientávos	impaciente	impacientemos	impacientad	impacienten
	negative		no impacientes	no impaciente	no impacientemos	no impacientéis	no impacienten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of impacientar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive impacientar
	dative	impacientarme	impacientarte	impacientarle, impacientarse	impacientarnos	impacientaros	impacientarles, impacientarse
	accusative	impacientarme	impacientarte	impacientarlo, impacientarla, impacientarse	impacientarnos	impacientaros	impacientarlos, impacientarlas, impacientarse
with gerund impacientando
	dative	impacientándome	impacientándote	impacientándole, impacientándose	impacientándonos	impacientándoos	impacientándoles, impacientándose
	accusative	impacientándome	impacientándote	impacientándolo, impacientándola, impacientándose	impacientándonos	impacientándoos	impacientándolos, impacientándolas, impacientándose
with informal second-person singular tú imperative impacienta
	dative	impaciéntame	impaciéntate	impaciéntale	impaciéntanos	not used	impaciéntales
	accusative	impaciéntame	impaciéntate	impaciéntalo, impaciéntala	impaciéntanos	not used	impaciéntalos, impaciéntalas
with informal second-person singular vos imperative impacientá
	dative	impacientame	impacientate	impacientale	impacientanos	not used	impacientales
	accusative	impacientame	impacientate	impacientalo, impacientala	impacientanos	not used	impacientalos, impacientalas
with formal second-person singular imperative impaciente
	dative	impaciénteme	not used	impaciéntele, impaciéntese	impaciéntenos	not used	impaciénteles
	accusative	impaciénteme	not used	impaciéntelo, impaciéntela, impaciéntese	impaciéntenos	not used	impaciéntelos, impaciéntelas
with first-person plural imperative impacientemos
	dative	not used	impacientémoste	impacientémosle	impacientémonos	impacientémoos	impacientémosles
	accusative	not used	impacientémoste	impacientémoslo, impacientémosla	impacientémonos	impacientémoos	impacientémoslos, impacientémoslas
with informal second-person plural imperative impacientad
	dative	impacientadme	not used	impacientadle	impacientadnos	impacientaos	impacientadles
	accusative	impacientadme	not used	impacientadlo, impacientadla	impacientadnos	impacientaos	impacientadlos, impacientadlas
with formal second-person plural imperative impacienten
	dative	impaciéntenme	not used	impaciéntenle	impaciéntennos	not used	impaciéntenles, impaciéntense
	accusative	impaciéntenme	not used	impaciéntenlo, impaciéntenla	impaciéntennos	not used	impaciéntenlos, impaciéntenlas, impaciéntense

Related terms

• impaciencia
• impaciente

 

Further reading

• “impacientar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28