Jump to content

idealizar

From Wiktionary, the free dictionary

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

From ideal (“ideal”) +‎ -izar (“-ise”) (compare Catalan idealitzar, French idéaliser, Italian idealizzare, Romanian idealiza).

Verb

[edit]

idealizar (first-person singular present idealizo, first-person singular preterite idealicei, past participle idealizado)
idealizar (first-person singular present idealizo, first-person singular preterite idealizei, past participle idealizado, reintegrationist norm)

  1. to idealize, idealise

Conjugation

[edit]
    Conjugation of idealizar (c-z alternation)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal idealizar
Personal idealizar idealizares idealizar idealizarmos idealizardes idealizaren
Gerund
idealizando
Past participle
Masculine idealizado idealizados
Feminine idealizada idealizadas
Indicative
Present idealizo idealizas idealiza idealizamos idealizades idealizan
Imperfect idealizaba idealizabas idealizaba idealizabamos idealizabades idealizaban
Preterite idealicei idealizaches idealizou idealizamos idealizastes idealizaron
Pluperfect idealizara idealizaras idealizara idealizaramos idealizarades idealizaran
Future idealizarei idealizarás idealizará idealizaremos idealizaredes idealizarán
Conditional idealizaría idealizarías idealizaría idealizariamos idealizariades idealizarían
Subjunctive
Present idealice idealices idealice idealicemos idealicedes idealicen
Imperfect idealizase idealizases idealizase idealizásemos idealizásedes idealizasen
Future idealizar idealizares idealizar idealizarmos idealizardes idealizaren
Imperative
Affirmative idealiza idealice idealicemos idealizade idealicen
Negative (non) non idealices non idealice non idealicemos non idealicedes non idealicen
    Reintegrated conjugation of idealizar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal idealizar
Personal idealizar idealizares idealizar idealizarmos idealizardes idealizarem
Gerund
idealizando
Past participle
Masculine idealizado idealizados
Feminine idealizada idealizadas
Indicative
Present idealizo idealizas idealiza idealizamos idealizades, idealizais idealizam
Imperfect idealizava idealizavas idealizava idealizávamos idealizávades, idealizáveis, idealizávais1 idealizavam
Preterite idealizei idealizaste, idealizache1 idealizou idealizamos idealizastes idealizárom, idealizaram
Pluperfect idealizara idealizaras idealizara idealizáramos idealizárades, idealizáreis, idealizárais1 idealizaram
Future idealizarei idealizarás idealizará idealizaremos idealizaredes, idealizareis idealizarám, idealizarão
Conditional idealizaria idealizarias idealizaria idealizaríamos idealizaríades, idealizaríeis, idealizaríais1 idealizariam
Subjunctive
Present idealize idealizes idealize idealizemos idealizedes, idealizeis idealizem
Imperfect idealizasse idealizasses idealizasse idealizássemos idealizássedes, idealizásseis idealizassem
Future idealizar idealizares idealizar idealizarmos idealizardes idealizarem
Imperative
Affirmative idealiza idealize idealizemos idealizade, idealizai idealizem
Negative (nom) nom idealizes nom idealize nom idealizemos nom idealizedes, nom idealizeis nom idealizem

1Less recommended.

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

From ideal (“ideal”) +‎ -izar (compare Catalan idealitzar, French idéaliser, Italian idealizzare, Romanian idealiza).

Pronunciation

[edit]
 
 
  • (Portugal) IPA(key): /i.djɐ.liˈzaɾ/ [i.ðjɐ.liˈzaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /i.djɐ.liˈza.ɾi/ [i.ðjɐ.liˈza.ɾi]

Verb

[edit]

idealizar (first-person singular present idealizo, first-person singular preterite idealizei, past participle idealizado)

  1. to idealize, idealise (regard something as ideal)
  2. to idealize, idealise (to conceive or form an ideal)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of idealizar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal idealizar
Personal idealizar idealizares idealizar idealizarmos idealizardes idealizarem
Gerund
idealizando
Past participle
Masculine idealizado idealizados
Feminine idealizada idealizadas
Indicative
Present idealizo idealizas idealiza idealizamos idealizais idealizam
Imperfect idealizava idealizavas idealizava idealizávamos idealizáveis idealizavam
Preterite idealizei idealizaste idealizou idealizamos1, idealizámos2 idealizastes idealizaram
Pluperfect idealizara idealizaras idealizara idealizáramos idealizáreis idealizaram
Future idealizarei idealizarás idealizará idealizaremos idealizareis idealizarão
Conditional idealizaria idealizarias idealizaria idealizaríamos idealizaríeis idealizariam
Subjunctive
Present idealize idealizes idealize idealizemos idealizeis idealizem
Imperfect idealizasse idealizasses idealizasse idealizássemos idealizásseis idealizassem
Future idealizar idealizares idealizar idealizarmos idealizardes idealizarem
Imperative
Affirmative idealiza idealize idealizemos idealizai idealizem
Negative (não) não idealizes não idealize não idealizemos não idealizeis não idealizem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

From ideal (“ideal”) +‎ -izar (“-ise”) (compare Catalan idealitzar, French idéaliser, Italian idealizzare, Romanian idealiza).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (Spain) /idealiˈθaɾ/ [i.ð̞e.a.liˈθaɾ]
  • IPA(key): (Latin America, Philippines) /idealiˈsaɾ/ [i.ð̞e.a.liˈsaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: i‧de‧a‧li‧zar

Verb

[edit]

idealizar (first-person singular present idealizo, first-person singular preterite idealicé, past participle idealizado)

  1. to idealize, idealise

Conjugation

[edit]
    Conjugation of idealizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive idealizar
gerund idealizando
past participle masculine feminine
singular idealizado idealizada
plural idealizados idealizadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present idealizo idealizastú
idealizásvos 		idealiza idealizamos idealizáis idealizan
imperfect idealizaba idealizabas idealizaba idealizábamos idealizabais idealizaban
preterite idealicé idealizaste idealizó idealizamos idealizasteis idealizaron
future idealizaré idealizarás idealizará idealizaremos idealizaréis idealizarán
conditional idealizaría idealizarías idealizaría idealizaríamos idealizaríais idealizarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present idealice idealicestú
idealicésvos2 		idealice idealicemos idealicéis idealicen
imperfect
(ra) 		idealizara idealizaras idealizara idealizáramos idealizarais idealizaran
imperfect
(se) 		idealizase idealizases idealizase idealizásemos idealizaseis idealizasen
future1 idealizare idealizares idealizare idealizáremos idealizareis idealizaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative idealizatú
idealizávos 		idealice idealicemos idealizad idealicen
negative no idealices no idealice no idealicemos no idealicéis no idealicen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of idealizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive idealizar dative idealizarme idealizarte idealizarle, idealizarse idealizarnos idealizaros idealizarles, idealizarse
accusative idealizarme idealizarte idealizarlo, idealizarla, idealizarse idealizarnos idealizaros idealizarlos, idealizarlas, idealizarse
with gerund idealizando dative idealizándome idealizándote idealizándole, idealizándose idealizándonos idealizándoos idealizándoles, idealizándose
accusative idealizándome idealizándote idealizándolo, idealizándola, idealizándose idealizándonos idealizándoos idealizándolos, idealizándolas, idealizándose
with informal second-person singular tú imperative idealiza dative idealízame idealízate idealízale idealízanos not used idealízales
accusative idealízame idealízate idealízalo, idealízala idealízanos not used idealízalos, idealízalas
with informal second-person singular vos imperative idealizá dative idealizame idealizate idealizale idealizanos not used idealizales
accusative idealizame idealizate idealizalo, idealizala idealizanos not used idealizalos, idealizalas
with formal second-person singular imperative idealice dative idealíceme not used idealícele, idealícese idealícenos not used idealíceles
accusative idealíceme not used idealícelo, idealícela, idealícese idealícenos not used idealícelos, idealícelas
with first-person plural imperative idealicemos dative not used idealicémoste idealicémosle idealicémonos idealicémoos idealicémosles
accusative not used idealicémoste idealicémoslo, idealicémosla idealicémonos idealicémoos idealicémoslos, idealicémoslas
with informal second-person plural imperative idealizad dative idealizadme not used idealizadle idealizadnos idealizaos idealizadles
accusative idealizadme not used idealizadlo, idealizadla idealizadnos idealizaos idealizadlos, idealizadlas
with formal second-person plural imperative idealicen dative idealícenme not used idealícenle idealícennos not used idealícenles, idealícense
accusative idealícenme not used idealícenlo, idealícenla idealícennos not used idealícenlos, idealícenlas, idealícense
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=idealizar&oldid=76704480"