hivuttaa
Appearance
Finnish
[edit]Etymology
[edit]From hivu- + -ttaa. Related to Karelian hivuttoa, Veps hivoda and Votic hiutta.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]hivuttaa (transitive)
- to chafe, rub (to wear by rubbing)
- to edge (to move something slowly and deliberately)
- Erkki hivutti kättään ylemmäksi, eikä tyttö vastustellut.
- Erkki edged his hand upwards and the girl did not resist.
- to wear away, gnaw, consume (to erode or weaken gradually and progressively)
Conjugation
[edit]Inflection of hivuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hivutan | en hivuta | 1st sing. | olen hivuttanut | en ole hivuttanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | hivutat | et hivuta | 2nd sing. | olet hivuttanut | et ole hivuttanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | hivuttaa | ei hivuta | 3rd sing. | on hivuttanut | ei ole hivuttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | hivutamme | emme hivuta | 1st plur. | olemme hivuttaneet | emme ole hivuttaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hivutatte | ette hivuta | 2nd plur. | olette hivuttaneet | ette ole hivuttaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hivuttavat | eivät hivuta | 3rd plur. | ovat hivuttaneet | eivät ole hivuttaneet | ||||||||||||||||
passive | hivutetaan | ei hivuteta | passive | on hivutettu | ei ole hivutettu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hivutin | en hivuttanut | 1st sing. | olin hivuttanut | en ollut hivuttanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | hivutit | et hivuttanut | 2nd sing. | olit hivuttanut | et ollut hivuttanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | hivutti | ei hivuttanut | 3rd sing. | oli hivuttanut | ei ollut hivuttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | hivutimme | emme hivuttaneet | 1st plur. | olimme hivuttaneet | emme olleet hivuttaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hivutitte | ette hivuttaneet | 2nd plur. | olitte hivuttaneet | ette olleet hivuttaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hivuttivat | eivät hivuttaneet | 3rd plur. | olivat hivuttaneet | eivät olleet hivuttaneet | ||||||||||||||||
passive | hivutettiin | ei hivutettu | passive | oli hivutettu | ei ollut hivutettu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hivuttaisin | en hivuttaisi | 1st sing. | olisin hivuttanut | en olisi hivuttanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | hivuttaisit | et hivuttaisi | 2nd sing. | olisit hivuttanut | et olisi hivuttanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | hivuttaisi | ei hivuttaisi | 3rd sing. | olisi hivuttanut | ei olisi hivuttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | hivuttaisimme | emme hivuttaisi | 1st plur. | olisimme hivuttaneet | emme olisi hivuttaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hivuttaisitte | ette hivuttaisi | 2nd plur. | olisitte hivuttaneet | ette olisi hivuttaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hivuttaisivat | eivät hivuttaisi | 3rd plur. | olisivat hivuttaneet | eivät olisi hivuttaneet | ||||||||||||||||
passive | hivutettaisiin | ei hivutettaisi | passive | olisi hivutettu | ei olisi hivutettu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | hivuta | älä hivuta | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | hivuttakoon | älköön hivuttako | 3rd sing. | olkoon hivuttanut | älköön olko hivuttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | hivuttakaamme | älkäämme hivuttako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | hivuttakaa | älkää hivuttako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | hivuttakoot | älkööt hivuttako | 3rd plur. | olkoot hivuttaneet | älkööt olko hivuttaneet | ||||||||||||||||
passive | hivutettakoon | älköön hivutettako | passive | olkoon hivutettu | älköön olko hivutettu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hivuttanen | en hivuttane | 1st sing. | lienen hivuttanut | en liene hivuttanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | hivuttanet | et hivuttane | 2nd sing. | lienet hivuttanut | et liene hivuttanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | hivuttanee | ei hivuttane | 3rd sing. | lienee hivuttanut | ei liene hivuttanut | ||||||||||||||||
1st plur. | hivuttanemme | emme hivuttane | 1st plur. | lienemme hivuttaneet | emme liene hivuttaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hivuttanette | ette hivuttane | 2nd plur. | lienette hivuttaneet | ette liene hivuttaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hivuttanevat | eivät hivuttane | 3rd plur. | lienevät hivuttaneet | eivät liene hivuttaneet | ||||||||||||||||
passive | hivutettaneen | ei hivutettane | passive | lienee hivutettu | ei liene hivutettu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | hivuttaa | present | hivuttava | hivutettava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | hivuttanut | hivutettu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | hivuttaessa | hivutettaessa | agent4 | hivuttama | ||||||||||||||||
|
negative | hivuttamaton | |||||||||||||||||||
instructive | hivuttaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | hivuttamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | hivuttamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | hivuttamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | hivuttamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | hivuttamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | hivuttaman | hivutettaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | hivuttaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “hivuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams
[edit]Ingrian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhiʋutːɑː/, [ˈhiʋutːɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhiʋutːɑː/, [ˈhiʋutːɑː]
- Rhymes: -iʋutːɑː
- Hyphenation: hi‧vut‧taa
Verb
[edit]hivuttaa
- Alternative form of hiuttaa
- 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 21:
- Tylpääl krandașșin otsaal hivuta läpi paperin joka monetta.
- With the blunt side of a pencil, rub every coin through the paper.
Conjugation
[edit]Conjugation of hivuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | hivutan | en hivuta | 1st singular | oon hivuttant, oon hivuttanut | en oo hivuttant, en oo hivuttanut |
2nd singular | hivutat | et hivuta | 2nd singular | oot hivuttant, oot hivuttanut | et oo hivuttant, et oo hivuttanut |
3rd singular | hivuttaa | ei hivuta | 3rd singular | ono hivuttant, ono hivuttanut | ei oo hivuttant, ei oo hivuttanut |
1st plural | hivutamma | emmä hivuta | 1st plural | oomma hivuttanneet | emmä oo hivuttanneet |
2nd plural | hivutatta | että hivuta | 2nd plural | ootta hivuttanneet | että oo hivuttanneet |
3rd plural | hivuttaat1), hivuttavat2), hivutettaa | evät hivuta, ei hivuteta | 3rd plural | ovat hivuttanneet | evät oo hivuttanneet, ei oo hivutettu |
impersonal | hivutettaa | ei hivuteta | impersonal | ono hivutettu | ei oo hivutettu |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | hivutin | en hivuttant, en hivuttanut | 1st singular | olin hivuttant, olin hivuttanut | en olt hivuttant, en olt hivuttanut |
2nd singular | hivutit | et hivuttant, et hivuttanut | 2nd singular | olit hivuttant, olit hivuttanut | et olt hivuttant, et olt hivuttanut |
3rd singular | hivutti | ei hivuttant, ei hivuttanut | 3rd singular | oli hivuttant, oli hivuttanut | ei olt hivuttant, ei olt hivuttanut |
1st plural | hivutimma | emmä hivuttanneet | 1st plural | olimma hivuttanneet | emmä olleet hivuttanneet |
2nd plural | hivutitta | että hivuttanneet | 2nd plural | olitta hivuttanneet | että olleet hivuttanneet |
3rd plural | hivuttiit1), hivuttivat2), hivutettii | evät hivuttanneet, ei hivutettu | 3rd plural | olivat hivuttanneet | evät olleet hivuttanneet, ei olt hivutettu |
impersonal | hivutettii | ei hivutettu | impersonal | oli hivutettu | ei olt hivutettu |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | hivuttaisin | en hivuttais | 1st singular | olisin hivuttant, olisin hivuttanut | en olis hivuttant, en olis hivuttanut |
2nd singular | hivuttaisit, hivuttaist1) | et hivuttais | 2nd singular | olisit hivuttant, olisit hivuttanut | et olis hivuttant, et olis hivuttanut |
3rd singular | hivuttais | ei hivuttais | 3rd singular | olis hivuttant, olis hivuttanut | ei olis hivuttant, ei olis hivuttanut |
1st plural | hivuttaisimma | emmä hivuttais | 1st plural | olisimma hivuttanneet | emmä olis hivuttanneet |
2nd plural | hivuttaisitta | että hivuttais | 2nd plural | olisitta hivuttanneet | että olis hivuttanneet |
3rd plural | hivuttaisiit1), hivuttaisivat2), hivutettais | evät hivuttais, ei hivutettais | 3rd plural | olisivat hivuttanneet | evät olis hivuttanneet, ei olis hivutettu |
impersonal | hivutettais | ei hivutettais | impersonal | olis hivutettu | ei olis hivutettu |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | hivuta | elä hivuta | 2nd singular | oo hivuttant, oo hivuttanut | elä oo hivuttant, elä oo hivuttanut |
3rd singular | hivuttakkoo | elköö hivuttako | 3rd singular | olkoo hivuttant, olkoo hivuttanut | elköö olko hivuttant, elköö olko hivuttanut |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | hivuttakkaa | elkää hivuttako | 2nd plural | olkaa hivuttanneet | elkää olko hivuttanneet |
3rd plural | hivuttakkoot | elkööt hivuttako, elköö hivutettako | 3rd plural | olkoot hivuttanneet | elkööt olko hivuttanneet, elköö olko hivutettu |
impersonal | hivutettakoo | elköö hivutettako | impersonal | olkoo hivutettu | elköö olko hivutettu |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | hivuttanen | en hivuttane | |||
2nd singular | hivuttanet | et hivuttane | |||
3rd singular | hivuttannoo | ei hivuttane | |||
1st plural | hivuttanemma | emmä hivuttane | |||
2nd plural | hivuttanetta | että hivuttane | |||
3rd plural | hivuttannoot | evät hivuttane, ei hivutettane | |||
impersonal | hivutettanoo | ei hivutettane | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | hivuttaa | present | hivuttava | hivutettava | |
2nd | inessive | hivuttaes | past | hivuttant, hivuttanut | hivutettu |
instructive | hivuttaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hivuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | hivuttammaa | |||
inessive | hivuttamas | ||||
elative | hivuttamast | ||||
abessive | hivuttamata | ||||
4th | nominative | hivuttamiin | |||
partitive | hivuttamista, hivuttamist |
Categories:
- Finnish terms suffixed with -ttaa
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/iʋutːɑː
- Rhymes:Finnish/iʋutːɑː/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish muistaa-type verbs
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/iʋutːɑː
- Rhymes:Ingrian/iʋutːɑː/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian terms with quotations