Jump to content

hämärtyä

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

hämärtää +‎ -yä

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈhæmærtyæˣ/, [ˈhæmærˌt̪yæ(ʔ)]
  • Rhymes: -yæ
  • Hyphenation(key): hä‧mär‧tyä

Verb

[edit]

hämärtyä

  1. (intransitive) to get/grow dim/dusky/dark(er), darken
    Ilta hämärtyi.
    The evening was getting darker.
  2. (intransitive, of sight) to be(come) blurred, become dim; (of thoughts) to get confused/diffused; (concretely or figuratively) to become more indistinct
    Niiden väliset erot hämärtyvät edelleen.
    Differences between them become furthermore blurred.

Conjugation

[edit]
Inflection of hämärtyä (Kotus type 52*K/sanoa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämärryn en hämärry 1st sing. olen hämärtynyt en ole hämärtynyt
2nd sing. hämärryt et hämärry 2nd sing. olet hämärtynyt et ole hämärtynyt
3rd sing. hämärtyy ei hämärry 3rd sing. on hämärtynyt ei ole hämärtynyt
1st plur. hämärrymme emme hämärry 1st plur. olemme hämärtyneet emme ole hämärtyneet
2nd plur. hämärrytte ette hämärry 2nd plur. olette hämärtyneet ette ole hämärtyneet
3rd plur. hämärtyvät eivät hämärry 3rd plur. ovat hämärtyneet eivät ole hämärtyneet
passive hämärrytään ei hämärrytä passive on hämärrytty ei ole hämärrytty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämärryin en hämärtynyt 1st sing. olin hämärtynyt en ollut hämärtynyt
2nd sing. hämärryit et hämärtynyt 2nd sing. olit hämärtynyt et ollut hämärtynyt
3rd sing. hämärtyi ei hämärtynyt 3rd sing. oli hämärtynyt ei ollut hämärtynyt
1st plur. hämärryimme emme hämärtyneet 1st plur. olimme hämärtyneet emme olleet hämärtyneet
2nd plur. hämärryitte ette hämärtyneet 2nd plur. olitte hämärtyneet ette olleet hämärtyneet
3rd plur. hämärtyivät eivät hämärtyneet 3rd plur. olivat hämärtyneet eivät olleet hämärtyneet
passive hämärryttiin ei hämärrytty passive oli hämärrytty ei ollut hämärrytty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämärtyisin en hämärtyisi 1st sing. olisin hämärtynyt en olisi hämärtynyt
2nd sing. hämärtyisit et hämärtyisi 2nd sing. olisit hämärtynyt et olisi hämärtynyt
3rd sing. hämärtyisi ei hämärtyisi 3rd sing. olisi hämärtynyt ei olisi hämärtynyt
1st plur. hämärtyisimme emme hämärtyisi 1st plur. olisimme hämärtyneet emme olisi hämärtyneet
2nd plur. hämärtyisitte ette hämärtyisi 2nd plur. olisitte hämärtyneet ette olisi hämärtyneet
3rd plur. hämärtyisivät eivät hämärtyisi 3rd plur. olisivat hämärtyneet eivät olisi hämärtyneet
passive hämärryttäisiin ei hämärryttäisi passive olisi hämärrytty ei olisi hämärrytty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. hämärry älä hämärry 2nd sing. — —
3rd sing. hämärtyköön älköön hämärtykö 3rd sing. olkoon hämärtynyt älköön olko hämärtynyt
1st plur. hämärtykäämme älkäämme hämärtykö 1st plur. — —
2nd plur. hämärtykää älkää hämärtykö 2nd plur. — —
3rd plur. hämärtykööt älkööt hämärtykö 3rd plur. olkoot hämärtyneet älkööt olko hämärtyneet
passive hämärryttäköön älköön hämärryttäkö passive olkoon hämärrytty älköön olko hämärrytty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hämärtynen en hämärtyne 1st sing. lienen hämärtynyt en liene hämärtynyt
2nd sing. hämärtynet et hämärtyne 2nd sing. lienet hämärtynyt et liene hämärtynyt
3rd sing. hämärtynee ei hämärtyne 3rd sing. lienee hämärtynyt ei liene hämärtynyt
1st plur. hämärtynemme emme hämärtyne 1st plur. lienemme hämärtyneet emme liene hämärtyneet
2nd plur. hämärtynette ette hämärtyne 2nd plur. lienette hämärtyneet ette liene hämärtyneet
3rd plur. hämärtynevät eivät hämärtyne 3rd plur. lienevät hämärtyneet eivät liene hämärtyneet
passive hämärryttäneen ei hämärryttäne passive lienee hämärrytty ei liene hämärrytty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st hämärtyä present hämärtyvä hämärryttävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hämärtyäkseni hämärtyäksemme
2nd hämärtyäksesi hämärtyäksenne
3rd hämärtyäkseen
hämärtyäksensä
past hämärtynyt hämärrytty
2nd inessive2 hämärtyessä hämärryttäessä agent4 hämärtymä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hämärtyessäni hämärtyessämme
2nd hämärtyessäsi hämärtyessänne
3rd hämärtyessään
hämärtyessänsä
negative hämärtymätön
instructive hämärtyen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive hämärtymässä —
elative hämärtymästä —
illative hämärtymään —
adessive hämärtymällä —
abessive hämärtymättä —
instructive hämärtymän hämärryttämän
4th3 verbal noun hämärtyminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hämärtymäisilläni hämärtymäisillämme
2nd hämärtymäisilläsi hämärtymäisillänne
3rd hämärtymäisillään
hämärtymäisillänsä

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From hämärtää (“to darken”) +‎ -yä.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

hämärtyä

  1. Synonym of hämärtää

Conjugation

[edit]
Conjugation of hämärtyä (type 1/ampua, rt-rr gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular hämärryn en hämärry 1st singular oon hämärtynt, oon hämärtynyt en oo hämärtynt, en oo hämärtynyt
2nd singular hämärryt et hämärry 2nd singular oot hämärtynt, oot hämärtynyt et oo hämärtynt, et oo hämärtynyt
3rd singular hämärtyy ei hämärry 3rd singular ono hämärtynt, ono hämärtynyt ei oo hämärtynt, ei oo hämärtynyt
1st plural hämärrymmä emmä hämärry 1st plural oomma hämärtynneet emmä oo hämärtynneet
2nd plural hämärryttä että hämärry 2nd plural ootta hämärtynneet että oo hämärtynneet
3rd plural hämärtyyt1), hämärtyvät2), hämärryttää evät hämärry, ei hämärrytä 3rd plural ovat hämärtynneet evät oo hämärtynneet, ei oo hämärrytty
impersonal hämärryttää ei hämärrytä impersonal ono hämärrytty ei oo hämärrytty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular hämärryin en hämärtynt, en hämärtynyt 1st singular olin hämärtynt, olin hämärtynyt en olt hämärtynt, en olt hämärtynyt
2nd singular hämärryit et hämärtynt, et hämärtynyt 2nd singular olit hämärtynt, olit hämärtynyt et olt hämärtynt, et olt hämärtynyt
3rd singular hämärtyi ei hämärtynt, ei hämärtynyt 3rd singular oli hämärtynt, oli hämärtynyt ei olt hämärtynt, ei olt hämärtynyt
1st plural hämärryimmä emmä hämärtynneet 1st plural olimma hämärtynneet emmä olleet hämärtynneet
2nd plural hämärryittä että hämärtynneet 2nd plural olitta hämärtynneet että olleet hämärtynneet
3rd plural hämärtyit1), hämärtyivät2), hämärryttii evät hämärtynneet, ei hämärrytty 3rd plural olivat hämärtynneet evät olleet hämärtynneet, ei olt hämärrytty
impersonal hämärryttii ei hämärrytty impersonal oli hämärrytty ei olt hämärrytty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular hämärtyisin en hämärtyis 1st singular olisin hämärtynt, olisin hämärtynyt en olis hämärtynt, en olis hämärtynyt
2nd singular hämärtyisit, hämärtyist1) et hämärtyis 2nd singular olisit hämärtynt, olisit hämärtynyt et olis hämärtynt, et olis hämärtynyt
3rd singular hämärtyis ei hämärtyis 3rd singular olis hämärtynt, olis hämärtynyt ei olis hämärtynt, ei olis hämärtynyt
1st plural hämärtyisimmä emmä hämärtyis 1st plural olisimma hämärtynneet emmä olis hämärtynneet
2nd plural hämärtyisittä että hämärtyis 2nd plural olisitta hämärtynneet että olis hämärtynneet
3rd plural hämärtyisiit1), hämärtyisivät2), hämärryttäis evät hämärtyis, ei hämärryttäis 3rd plural olisivat hämärtynneet evät olis hämärtynneet, ei olis hämärrytty
impersonal hämärryttäis ei hämärryttäis impersonal olis hämärrytty ei olis hämärrytty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular hämärry elä hämärry 2nd singular oo hämärtynt, oo hämärtynyt elä oo hämärtynt, elä oo hämärtynyt
3rd singular hämärtykköö elköö hämärtykö 3rd singular olkoo hämärtynt, olkoo hämärtynyt elköö olko hämärtynt, elköö olko hämärtynyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural hämärtykkää elkää hämärtykö 2nd plural olkaa hämärtynneet elkää olko hämärtynneet
3rd plural hämärtykkööt elkööt hämärtykö, elköö hämärryttäkö 3rd plural olkoot hämärtynneet elkööt olko hämärtynneet, elköö olko hämärrytty
impersonal hämärryttäköö elköö hämärryttäkö impersonal olkoo hämärrytty elköö olko hämärrytty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular hämärtynen en hämärtyne
2nd singular hämärtynet et hämärtyne
3rd singular hämärtynnöö ei hämärtyne
1st plural hämärtynemmä emmä hämärtyne
2nd plural hämärtynettä että hämärtyne
3rd plural hämärtynnööt evät hämärtyne, ei hämärryttäne
impersonal hämärryttänöö ei hämärryttäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st hämärtyä present hämärtyvä hämärryttävä
2nd inessive hämärtyes past hämärtynt, hämärtynyt hämärrytty
instructive hämärtyen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (hämärtykkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative hämärtymmää
inessive hämärtymäs
elative hämärtymäst
abessive hämärtymätä
4th nominative hämärtymiin
partitive hämärtymistä, hämärtymist

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 80
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hämärtyä&oldid=80633209"