Jump to content

geçirmek

From Wiktionary, the free dictionary

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Ottoman Turkish كچورمك (geçirmek, “to make or let enter or pass through or penetrate, to pass into register, to pass off as good, to make or let succeed to a rank”),[1] from Ottoman Turkish كچمك (geçmek, “to pass by, through, along, over, into a thing, to expire, to deteriorate, to have influence, to overlook”), from Proto-Turkic *keč- (“to pass, to wade”).[2][3]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɟe.t͡ʃiɾˈmec/
  • Hyphenation: ge‧çir‧mek
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

geçirmek (third-person singular simple present geçirir)

  1. causative of geçmek
  2. (transitive, with dative) To take or carry something from one place or side to another.
  3. (transitive, with dative) To put into record, to take down as a note.
    Synonyms: kaydetmek, kayda geçirmek
  4. (transitive, with dative) To place or install something where it is meant to go.
    Synonym: takmak
  5. (transitive, with dative) To walk someone out, to walk someone to the door when they are leaving, to see out.
    Synonyms: uğurlamak, yolcu etmek, selametlemek, (archaic) teşyi etmek
  6. (transitive, with locative) To spend time doing something or to live or reside at a place for a time.
  7. (intransitive, with dative) To wear, to put on, often implying that the action is done hastily or carelessly; to slip into.
    Synonyms: giymek, giyinmek
  8. (transitive, with ablative, limited usage) To apply an action on a mass of people.
    Baban imparator olabilmek için bütün kardeşlerini kılıçtan geçirdi. ― Your father put all his brothers to the sword to become the emperor.
  9. (transitive, with dative) To contract a disease.
    Synonym: bulaştırmak
  10. (transitive, with dative, figuratively) To hit, to strike.
  11. (transitive, with dative, figuratively) To cheat someone in a transaction, to rip off.
    Synonyms: aldatmak, kazıklamak, kazık atmak

Conjugation

[edit]
Conjugation of geçirmek (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive geçirmek
impersonal participle imperfective geçiren
perfective geçirmiş
prospective geçirecek
personal participle non-prospective geçirdiğim geçirdiğin geçirdiği geçirdiğimiz geçirdiğiniz geçirdikleri
prospective geçireceğim geçireceğin geçireceği geçireceğimiz geçireceğiniz geçirecekleri
verbal noun geçirme
way of doing geçiriş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist geçiririm geçirirsin geçirir geçiririz geçirirsiniz geçirirler
imperfective geçiriyorum geçiriyorsun geçiriyor geçiriyoruz geçiriyorsunuz geçiriyorlar
past perfective geçirdim geçirdin geçirdi geçirdik geçirdiniz geçirdiler
imperfective geçiriyordum geçiriyordun geçiriyordu geçiriyorduk geçiriyordunuz geçiriyorlardı (or geçiriyordular)
future geçireceğim geçireceksin geçirecek geçireceğiz geçireceksiniz geçirecekler
future-in-the-past definite geçirecektim geçirecektin geçirecekti geçirecektik geçirecektiniz geçireceklerdi
indefinite geçirirdim geçirirdin geçirirdi geçirirdik geçirirdiniz geçirirlerdi
inferential perfective geçirmişim geçirmişsin geçirmiş geçirmişiz geçirmişsiniz geçirmişler
aorist geçirirmişim geçirirmişsin geçirirmiş geçirirmişiz geçirirmişsiniz geçirirlermiş (or geçirirmişlar)
imperfective geçiriyormuşum geçiriyormuşsun geçiriyormuş geçiriyormuşuz geçiriyormuşsunuz geçiriyorlarmış
conditional simple geçirsem geçirsen geçirse geçirsek geçirseniz geçirseler
perfective geçirseydim geçirseydin geçirseydi geçirseydik geçirseydiniz geçirseydiler
optative geçireyim geçiresin geçire geçirelim geçiresiniz geçireler
progressive geçirmekteyim geçirmektesin geçirmekte geçirmekteyiz geçirmektesiniz geçirmekteler
necessitative geçirmeliyim geçirmelisin geçirmeli geçirmeliyiz geçirmelisiniz geçirmeliler
imperative geçir geçirsin geçirin geçirsinler
Positive interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist geçirir miyim? geçirir misin? geçirir mi? geçirir miyiz? geçirir misiniz? geçirirler mi?
imperfective geçiriyor muyum? geçiriyor musun? geçiriyor mu? geçiriyor muyuz? geçiriyor musunuz? geçiriyorlar mı?
past perfective geçirdim mi? geçirdin mi? geçirdi mi? geçirdik mi? geçirdiniz mi? geçirdiler mi?
imperfective geçiriyor muydum? geçiriyor muydun? geçiriyor muydu? geçiriyor muyduk? geçiriyor muydunuz? geçiriyorlar mıydı?
future geçirecek miyim? geçirecek misin? geçirecek mi? geçirecek miyiz? geçirecek misiniz? geçirecekler mi?
inferential perfective geçirmiş miyim? geçirmiş misin? geçirmiş mi? geçirmiş miyiz? geçirmiş misiniz? geçirmişler mi?
aorist geçirir miymişim? geçirir miymişsin? geçirir miymiş? geçirir miymişiz? geçirir miymişsiniz? geçirirler miymiş?
imperfective geçiriyor muymuşum? geçiriyor muymuşsun? geçiriyor muymuş? geçiriyor muymuşuz? geçiriyor muymuşsunuz? geçiriyorlar mıymış?
conditional simple geçirsem mi? geçirsen mi? geçirse mi? geçirsek mi? geçirseniz mi? geçirseler mi?
perfective geçirse miydim? geçirse miydin? geçirse miydi? geçirse miydik? geçirse miydiniz? geçirseler miydi?
progressive geçirmekte miyim? geçirmekte misin? geçirmekte mi? geçirmekte miyiz? geçirmekte misiniz? geçirmekteler mi?
necessitative geçirmeli miyim? geçirmeli misin? geçirmeli mi? geçirmeli miyiz? geçirmeli misiniz? geçirmeliler mi?
Negative declarative
infinitive geçirmemek
impersonal participle imperfective geçirmeyen
perfective geçirmemiş
prospective geçirmeyecek
personal participle non-prospective geçirmediğim geçirmediğin geçirmediği geçirmediğimiz geçirmediğiniz geçirmedikleri
prospective geçirmeyeceğim geçirmeyeceğin geçirmeyeceği geçirmeyeceğimiz geçirmeyeceğiniz geçirmeyecekleri
verbal noun geçirmeme
way of doing geçirmeyiş
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist geçirmem geçirmezsin geçirmez geçirmeyiz geçirmezsiniz geçirmezler
imperfective geçirmiyorum geçirmiyorsun geçirmiyor geçirmiyoruz geçirmiyorsunuz geçirmiyorlar
past perfective geçirmedim geçirmedin geçirmedi geçirmedik geçirmediniz geçirmediler
imperfective geçirmiyordum geçirmiyordun geçirmiyordu geçirmiyorduk geçirmiyordunuz geçirmiyorlardı
future geçirmeyeceğim geçirmeyeceksin geçirmeyecek geçirmeyeceğiz geçirmeyeceksiniz geçirmeyecekler
inferential perfective geçirmemişim geçirmemişsin geçirmemiş geçirmemişiz geçirmemişsiniz geçirmemişler
aorist geçirmezmişim geçirmezmişsin geçirmezmiş geçirmezmişiz geçirmezmişsiniz geçirmezlermiş
imperfective geçirmiyormuşum geçirmiyormuşsun geçirmiyormuş geçirmiyormuşuz geçirmiyormuşsunuz geçirmiyorlarmış
conditional simple geçirmesem geçirmesen geçirmese geçirmesek geçirmeseniz geçirmeseler
perfective geçirmeseydim geçirmeseydin geçirmeseydi geçirmeseydik geçirmeseydiniz geçirmeseydiler
optative geçirmeyeyim geçirmeyesin geçirmeye geçirmeyelim geçirmeyesiniz geçirmeyeler
progressive geçirmemekteyim geçirmemektesin geçirmemekte geçirmemekteyiz geçirmemektesiniz geçirmemekteler
necessitative geçirmemeliyim geçirmemelisin geçirmemeli geçirmemeliyiz geçirmemelisiniz geçirmemeliler
imperative geçirme geçirmesin geçirmeyin geçirmesinler
Negative interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present aorist geçirmez miyim? geçirmez misin? geçirmez mi? geçirmez miyiz? geçirmez misiniz? geçirmezler mi?
imperfective geçirmiyor muyum? geçirmiyor musun? geçirmiyor mu? geçirmiyor muyuz? geçirmiyor musunuz? geçirmiyorlar mı?
past perfective geçirmedim mi? geçirmedin mi? geçirmedi mi? geçirmedik mi? geçirmediniz mi? geçirmediler mi?
imperfective geçirmiyor muydum? geçirmiyor muydun? geçirmiyor muydu? geçirmiyor muyduk? geçirmiyor muydunuz? geçirmiyorlar mıydı?
future geçirmeyecek miyim? geçirmeyecek misin? geçirmeyecek mi? geçirmeyecek miyiz? geçirmeyecek misiniz? geçirmeyecekler mi?
inferential perfective geçirmemiş miyim? geçirmemiş misin? geçirmemiş mi? geçirmemiş miyiz? geçirmemiş misiniz? geçirmemişler mi?
aorist geçirmez miymişim? geçirmez miymişsin? geçirmez miymiş? geçirmez miymişiz? geçirmez miymişsiniz? geçirmezler miymiş?
imperfective geçirmiyor muymuşum? geçirmiyor muymuşsun? geçirmiyor muymuş? geçirmiyor muymuşuz? geçirmiyor muymuşsunuz? geçirmiyorlar mıymış?
conditional simple geçirmesem mi? geçirmesen mi? geçirmese mi? geçirmesek mi? geçirmeseniz mi? geçirmeseler mi?
perfective geçirmese miydim? geçirmese miydin? geçirmese miydi? geçirmese miydik? geçirmese miydiniz? geçirmeseler miydi?
progressive geçirmemekte miyim? geçirmemekte misin? geçirmemekte mi? geçirmemekte miyiz? geçirmemekte misiniz? geçirmemekteler mi?
necessitative geçirmemeli miyim? geçirmemeli misin? geçirmemeli mi? geçirmemeli miyiz? geçirmemeli misiniz? geçirmemeliler mi?

Derived terms

[edit]
[edit]

References

[edit]
  1. ^ Redhouse, James W. (1890) “كچورمك”, in A Turkish and English Lexicon‎[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1529
  2. ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*geč-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  3. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “geç-”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=geçirmek&oldid=79662243"