gála

See also: Appendix:Variations of "gala"

Hungarian

Etymology

First attested in 1699. Borrowed from German Gala, from Spanish gala.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡaːlɒ]
• Hyphenation: gá‧la
• Rhymes: -ɒ

Noun

gála (plural gálák)

1. gala (festive occasion)

   Synonyms: ünnepély, díszünnepély

2. gala dress (elegant dress)

   Synonyms: gálaruha, díszruha

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	gála	gálák
accusative	gálát	gálákat
dative	gálának	gáláknak
instrumental	gálával	gálákkal
causal-final	gáláért	gálákért
translative	gálává	gálákká
terminative	gáláig	gálákig
essive-formal	gálaként	gálákként
essive-modal	—	—
inessive	gálában	gálákban
superessive	gálán	gálákon
adessive	gálánál	gáláknál
illative	gálába	gálákba
sublative	gálára	gálákra
allative	gálához	gálákhoz
elative	gálából	gálákból
delative	gáláról	gálákról
ablative	gálától	gáláktól
non-attributive possessive - singular	gáláé	gáláké
non-attributive possessive - plural	gáláéi	gálákéi

Possessive forms of gála
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	gálám	gáláim
2nd person sing.	gálád	gáláid
3rd person sing.	gálája	gálái
1st person plural	gálánk	gáláink
2nd person plural	gálátok	gáláitok
3rd person plural	gálájuk	gáláik

Derived terms

Compound words

• gálaest
• gálahintó
• gálakoncert
• gálaruha

 

Further reading

• gála in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkauːla/
• Rhymes: -auːla

Noun

gála f (genitive singular gálu, nominative plural gálur)

1. tomboy
2. (derogatory) hussy, tart

   Synonyms: gæra, flenna, glyðra

Derived terms

• gálulegur (“tomboyish”)

Verb

gála (weak verb, third-person singular past indicative gálaði, supine gálað)

1. make jokes (only used in the mediopassive voice)

gála — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að gála
supine (sagnbót)		gálað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		gálandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég gála	við gálum	present (nútíð)	ég gáli	við gálum
	þú gálar	þið gálið		þú gálir	þið gálið
	hann, hún, það gálar	þeir, þær, þau gála		hann, hún, það gáli	þeir, þær, þau gáli
past (þátíð)	ég gálaði	við gáluðum	past (þátíð)	ég gálaði	við gáluðum
	þú gálaðir	þið gáluðuð		þú gálaðir	þið gáluðuð
	hann, hún, það gálaði	þeir, þær, þau gáluðu		hann, hún, það gálaði	þeir, þær, þau gáluðu
imperative (boðháttur)	gála (þú)	gálið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	gálaðu	gáliði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

gálast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að gálast
supine (sagnbót)		gálast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		gálandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég gálast	við gálumst	present (nútíð)	ég gálist	við gálumst
	þú gálast	þið gálist		þú gálist	þið gálist
	hann, hún, það gálast	þeir, þær, þau gálast		hann, hún, það gálist	þeir, þær, þau gálist
past (þátíð)	ég gálaðist	við gáluðumst	past (þátíð)	ég gálaðist	við gáluðumst
	þú gálaðist	þið gáluðust		þú gálaðist	þið gáluðust
	hann, hún, það gálaðist	þeir, þær, þau gáluðust		hann, hún, það gálaðist	þeir, þær, þau gáluðust
imperative (boðháttur)	gálast (þú)	gálist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	gálastu	gálisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

gálaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	gálaður	gáluð	gálað		gálaðir	gálaðar	gáluð
accusative (þolfall)	gálaðan	gálaða	gálað		gálaða	gálaðar	gáluð
dative (þágufall)	gáluðum	gálaðri	gáluðu		gáluðum	gáluðum	gáluðum
genitive (eignarfall)	gálaðs	gálaðrar	gálaðs		gálaðra	gálaðra	gálaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	gálaði	gálaða	gálaða		gáluðu	gáluðu	gáluðu
accusative (þolfall)	gálaða	gáluðu	gálaða		gáluðu	gáluðu	gáluðu
dative (þágufall)	gálaða	gáluðu	gálaða		gáluðu	gáluðu	gáluðu
genitive (eignarfall)	gálaða	gáluðu	gálaða		gáluðu	gáluðu	gáluðu

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈɡɑːl̪ˠə/
• (Connacht) IPA^(key): /ˈɡɑːlˠə/, /ˈɡɑːl̪ˠə/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈɡaːlˠə/, /ˈɡaːl̪ˠə/

Etymology 1

Borrowed from Middle English gale (“a wind, breeze”), probably of North Germanic origin.

Noun

gála m (genitive singular gála, nominative plural gálaí)

1. gale (very strong wind)

Declension

Declension of gála

Fourth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative gála gálaí Vocative a ghála a ghálaí Genitive gála gálaí Dative gála gálaí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an gála na gálaí Genitive an ghála na ngálaí Dative leis an ngála don ghála leis na gálaí

Derived terms

• neasghála

Etymology 2

From Middle English gavel (“rent; tribute”), from Old English gafol.

Noun

gála m (genitive singular gála, nominative plural gálaí)

1. gale (periodic payment)

Declension

Declension of gála

Fourth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative gála gálaí Vocative a ghála a ghálaí Genitive gála gálaí Dative gála gálaí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an gála na gálaí Genitive an ghála na ngálaí Dative leis an ngála don ghála leis na gálaí

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
gála	ghála	ngála
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “gála”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN