fuxicar

Portuguese

Etymology

Uncertain, perhaps an alteration of futricar or futicar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fu.ʃiˈka(ʁ)/ [fu.ʃiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fu.ʃiˈka(ʁ)/ [fu.ʃiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fu.ʃiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fu.ʃiˈka(ʁ)/ [fu.ʃiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fu.ʃiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fu.ʃiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fu.ʃiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fu.ʃiˈka.ɾi/

• Hyphenation: fu‧xi‧car

Verb

fuxicar (first-person singular present fuxico, first-person singular preterite fuxiquei, past participle fuxicado)

1. (Brazil, informal) to move or revolve

   Synonyms: mexer, mover

2. (Brazil, informal) to do something in a hurry, clumsily or without care
3. (Brazil, informal, transitive) to palp (to slightly and repeatedly touch)

   Synonyms: apalpar, tocar, sentir

4. (Brazil, informal, intransitive) to gossip, to rumor (to talk about others' private affairs)

   Synonyms: fofocar, futucar

Conjugation

    Conjugation of fuxicar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fuxicar
Personal	fuxicar	fuxicares	fuxicar	fuxicarmos	fuxicardes	fuxicarem
Gerund
	fuxicando
Past participle
Masculine	fuxicado			fuxicados
Feminine	fuxicada			fuxicadas
Indicative
Present	fuxico	fuxicas	fuxica	fuxicamos	fuxicais	fuxicam
Imperfect	fuxicava	fuxicavas	fuxicava	fuxicávamos	fuxicáveis	fuxicavam
Preterite	fuxiquei	fuxicaste	fuxicou	fuxicamos1, fuxicámos2	fuxicastes	fuxicaram
Pluperfect	fuxicara	fuxicaras	fuxicara	fuxicáramos	fuxicáreis	fuxicaram
Future	fuxicarei	fuxicarás	fuxicará	fuxicaremos	fuxicareis	fuxicarão
Conditional	fuxicaria	fuxicarias	fuxicaria	fuxicaríamos	fuxicaríeis	fuxicariam
Subjunctive
Present	fuxique	fuxiques	fuxique	fuxiquemos	fuxiqueis	fuxiquem
Imperfect	fuxicasse	fuxicasses	fuxicasse	fuxicássemos	fuxicásseis	fuxicassem
Future	fuxicar	fuxicares	fuxicar	fuxicarmos	fuxicardes	fuxicarem
Imperative
Affirmative		fuxica	fuxique	fuxiquemos	fuxicai	fuxiquem
Negative (não)		não fuxiques	não fuxique	não fuxiquemos	não fuxiqueis	não fuxiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• fuxico, futucar