fofocar

Portuguese

Etymology

From fofoca (“gossip”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fo.foˈka(ʁ)/ [fo.foˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fo.foˈka(ʁ)/ [fo.foˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fo.foˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fo.foˈka(ʁ)/ [fo.foˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fo.foˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fu.fuˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fu.fuˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fu.fuˈka.ɾi/

• Hyphenation: fo‧fo‧car

Verb

fofocar (first-person singular present fofoco, first-person singular preterite fofoquei, past participle fofocado)

1. (Brazil) to gossip (to talk about someone else's private or personal business)

   Synonym: mexericar

Conjugation

    Conjugation of fofocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fofocar
Personal	fofocar	fofocares	fofocar	fofocarmos	fofocardes	fofocarem
Gerund
	fofocando
Past participle
Masculine	fofocado			fofocados
Feminine	fofocada			fofocadas
Indicative
Present	fofoco	fofocas	fofoca	fofocamos	fofocais	fofocam
Imperfect	fofocava	fofocavas	fofocava	fofocávamos	fofocáveis	fofocavam
Preterite	fofoquei	fofocaste	fofocou	fofocamos1, fofocámos2	fofocastes	fofocaram
Pluperfect	fofocara	fofocaras	fofocara	fofocáramos	fofocáreis	fofocaram
Future	fofocarei	fofocarás	fofocará	fofocaremos	fofocareis	fofocarão
Conditional	fofocaria	fofocarias	fofocaria	fofocaríamos	fofocaríeis	fofocariam
Subjunctive
Present	fofoque	fofoques	fofoque	fofoquemos	fofoqueis	fofoquem
Imperfect	fofocasse	fofocasses	fofocasse	fofocássemos	fofocásseis	fofocassem
Future	fofocar	fofocares	fofocar	fofocarmos	fofocardes	fofocarem
Imperative
Affirmative		fofoca	fofoque	fofoquemos	fofocai	fofoquem
Negative (não)		não fofoques	não fofoque	não fofoquemos	não fofoqueis	não fofoquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “fofocar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024