fucking hell

English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfʌkɪŋ ˌhɛl/
• (General Australian) IPA^(key): /ˈfɐkɪŋ ˌhɛl/

  • Audio (General Australian):

    (file)

Interjection

fucking hell

1. (vulgar, idiomatic) An exclamation of great surprise.

   Fucking hell, that wrestler's huge.

2. (vulgar, idiomatic) An exclamation of anger.

   Fucking hell, why are you so bloody late?

3. (vulgar, idiomatic) An exclamation of bewilderment.

   Fucking hell, what the fuck?

Synonyms

• (expression of surprise): See Thesaurus:wow
• (expression of anger): See Thesaurus:dammit

Derived terms

• king-hell
• kin ’ell
• chuffing hell

Translations

an exclamation of great surprise (vulgar)

• Bulgarian: мамка му да еба (mamka mu da eba)
• Finnish: jumalauta (fi)
• French: putain de merde (fr)
• Greek: έλα μουνί στον τόπο σου (éla mouní ston tópo sou)
• Macedonian: да го е́бам! (da go ébam!)
• Polish: ja pierdolę (pl), jasny chuj, do kurwy nędzy (pl)
• Portuguese: foda-se! (pt)
• Romanian: să-mi fut una
• Russian: ни хуя́ себе́ (ru) (ni xujá sebé), ни хуя́! (ru) (ni xujá!), пизде́ц! (ru) (pizdéc!), охуе́ть (ru) (oxujétʹ), ёбаный в ро́т (jóbanyj v rót), я ебу́! (ja jebú!), су́ка блядь (súka bljadʹ)
• Spanish: joder (es), hostia (es)
• Ukrainian: су́ка блядь (súka bljadʹ), пизде́ць (pyzdécʹ)

an exclamation of anger (vulgar)

• Bulgarian: мамка му да еба (mamka mu da eba)
• Finnish: jumalauta (fi)
• Italian: porca puttana
• Macedonian: да ти е́бам! (da ti ébam!)
• Polish: ja pierdolę (pl), kurwa mać (pl), jasny chuj, do kurwy nędzy (pl)
• Romanian: să-mi fut una
• Russian: ёб твою мать! (job tvoju matʹ!), блядь (ru) (bljadʹ), пизде́ц (ru) (pizdéc), ёбаный в ро́т (jóbanyj v rót), су́ка блядь (súka bljadʹ)
• Ukrainian: су́ка блядь (súka bljadʹ), пизде́ць (pyzdécʹ)