putain de merde

French

Etymology

Literally, “whore of shit”.

Pronunciation

• IPA^(key): /py.tɛ̃ d(ə) mɛʁd/

• Audio:

  (file)

Interjection

putain de merde

1. (vulgar) fucking hell; holy shit; goddamn
   • 2008, Le retour de Shéhérazade, Clicanoo

     Putain de merde, Shéhérazade ? La Princesse ? Entre nobles dames au langage châtié, nous pouvons nous comprendre.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2007, Libération‎^[1]:

     Capture d’écran du site du «Sun»: «Putaine de merde, mec, on va aller en taule» s’exclame un des deux pilotes après avoir réalisé son erreur.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• putain de bordel de merde

Further reading

• Harrap's Slang Dictionary: English-French/French-English (in French), 1984, page 175