fragmentar

Catalan

Etymology

From fragment +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fɾəɡ.mənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [fɾaɡ.menˈtaɾ]

Verb

fragmentar (first-person singular present fragmento, first-person singular preterite fragmentí, past participle fragmentat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. to fragment

Conjugation

    Conjugation of fragmentar (first conjugation)

infinitive			fragmentar
gerund			fragmentant
past participle				masculine		feminine
		singular		fragmentat		fragmentada
		plural		fragmentats		fragmentades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fragmento	fragmentes	fragmenta	fragmentem	fragmenteu	fragmenten
	imperfect	fragmentava	fragmentaves	fragmentava	fragmentàvem	fragmentàveu	fragmentaven
	future	fragmentaré	fragmentaràs	fragmentarà	fragmentarem	fragmentareu	fragmentaran
	preterite	fragmentí	fragmentares	fragmentà	fragmentàrem	fragmentàreu	fragmentaren
	conditional	fragmentaria	fragmentaries	fragmentaria	fragmentaríem	fragmentaríeu	fragmentarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fragmenti	fragmentis	fragmenti	fragmentem	fragmenteu	fragmentin
	imperfect	fragmentés	fragmentessis	fragmentés	fragmentéssim	fragmentéssiu	fragmentessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	fragmenta	fragmenti	fragmentem	fragmenteu	fragmentin
	negative (no)	—	no fragmentis	no fragmenti	no fragmentem	no fragmenteu	no fragmentin

Derived terms

• fragmentació

Further reading

• “fragmentar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “fragmentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “fragmentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Galician

Etymology

From fragmento +‎ -ar.

Verb

fragmentar (first-person singular present fragmento, first-person singular preterite fragmentei, past participle fragmentado)

1. to fragment

   Antonym: desfragmentar

Conjugation

    Conjugation of fragmentar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	fragmentar
Personal	fragmentar	fragmentares	fragmentar	fragmentarmos	fragmentardes	fragmentaren
Gerund
	fragmentando
Past participle
Masculine	fragmentado			fragmentados
Feminine	fragmentada			fragmentadas
Indicative
Present	fragmento	fragmentas	fragmenta	fragmentamos	fragmentades	fragmentan
Imperfect	fragmentaba	fragmentabas	fragmentaba	fragmentabamos	fragmentabades	fragmentaban
Preterite	fragmentei	fragmentaches	fragmentou	fragmentamos	fragmentastes	fragmentaron
Pluperfect	fragmentara	fragmentaras	fragmentara	fragmentaramos	fragmentarades	fragmentaran
Future	fragmentarei	fragmentarás	fragmentará	fragmentaremos	fragmentaredes	fragmentarán
Conditional	fragmentaría	fragmentarías	fragmentaría	fragmentariamos	fragmentariades	fragmentarían
Subjunctive
Present	fragmente	fragmentes	fragmente	fragmentemos	fragmentedes	fragmenten
Imperfect	fragmentase	fragmentases	fragmentase	fragmentásemos	fragmentásedes	fragmentasen
Future	fragmentar	fragmentares	fragmentar	fragmentarmos	fragmentardes	fragmentaren
Imperative
Affirmative		fragmenta	fragmente	fragmentemos	fragmentade	fragmenten
Negative (non)		non fragmentes	non fragmente	non fragmentemos	non fragmentedes	non fragmenten

    Reintegrated conjugation of fragmentar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fragmentar
Personal	fragmentar	fragmentares	fragmentar	fragmentarmos	fragmentardes	fragmentarem
Gerund
	fragmentando
Past participle
Masculine	fragmentado			fragmentados
Feminine	fragmentada			fragmentadas
Indicative
Present	fragmento	fragmentas	fragmenta	fragmentamos	fragmentades, fragmentais	fragmentam
Imperfect	fragmentava	fragmentavas	fragmentava	fragmentávamos	fragmentávades, fragmentáveis, fragmentávais1	fragmentavam
Preterite	fragmentei	fragmentaste, fragmentache1	fragmentou	fragmentamos	fragmentastes	fragmentárom, fragmentaram
Pluperfect	fragmentara	fragmentaras	fragmentara	fragmentáramos	fragmentárades, fragmentáreis, fragmentárais1	fragmentaram
Future	fragmentarei	fragmentarás	fragmentará	fragmentaremos	fragmentaredes, fragmentareis	fragmentarám, fragmentarão
Conditional	fragmentaria	fragmentarias	fragmentaria	fragmentaríamos	fragmentaríades, fragmentaríeis, fragmentaríais1	fragmentariam
Subjunctive
Present	fragmente	fragmentes	fragmente	fragmentemos	fragmentedes, fragmenteis	fragmentem
Imperfect	fragmentasse	fragmentasses	fragmentasse	fragmentássemos	fragmentássedes, fragmentásseis	fragmentassem
Future	fragmentar	fragmentares	fragmentar	fragmentarmos	fragmentardes	fragmentarem
Imperative
Affirmative		fragmenta	fragmente	fragmentemos	fragmentade, fragmentai	fragmentem
Negative (nom)		nom fragmentes	nom fragmente	nom fragmentemos	nom fragmentedes, nom fragmenteis	nom fragmentem

¹Less recommended.

Derived terms

• fragmentación
• desfragmentar
• desfragmentación
• desfragmentador

Portuguese

Etymology

From fragmento +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fɾa.ɡi.mẽˈta(ʁ)/ [fɾa.ɡi.mẽˈta(h)], /fɾaɡ.mẽˈta(ʁ)/ [fɾaɡ.mẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fɾa.ɡi.mẽˈta(ʁ)/ [fɾa.ɡi.mẽˈta(h)], /fɾaɡ.mẽˈta(ʁ)/ [fɾaɡ.mẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fɾa.ɡi.mẽˈta(ɾ)/, /fɾaɡ.mẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fɾa.ɡi.mẽˈta(ʁ)/ [fɾa.ɡi.mẽˈta(χ)], /fɾaɡ.mẽˈta(ʁ)/ [fɾaɡ.mẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fɾaɡ.mẽˈta(ɻ)/, /fɾa.ɡi.mẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fɾa.ɡmẽˈtaɾ/ [fɾa.ɣmẽˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /fɾa.ɡmẽˈtaɾ/ [fɾa.ɣmẽˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fɾa.ɡmẽˈta.ɾi/ [fɾa.ɣmẽˈta.ɾi]

• Hyphenation: frag‧men‧tar

Verb

fragmentar (first-person singular present fragmento, first-person singular preterite fragmentei, past participle fragmentado)

1. to fragment

   Antonym: desfragmentar

Conjugation

    Conjugation of fragmentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fragmentar
Personal	fragmentar	fragmentares	fragmentar	fragmentarmos	fragmentardes	fragmentarem
Gerund
	fragmentando
Past participle
Masculine	fragmentado			fragmentados
Feminine	fragmentada			fragmentadas
Indicative
Present	fragmento	fragmentas	fragmenta	fragmentamos	fragmentais	fragmentam
Imperfect	fragmentava	fragmentavas	fragmentava	fragmentávamos	fragmentáveis	fragmentavam
Preterite	fragmentei	fragmentaste	fragmentou	fragmentamos1, fragmentámos2	fragmentastes	fragmentaram
Pluperfect	fragmentara	fragmentaras	fragmentara	fragmentáramos	fragmentáreis	fragmentaram
Future	fragmentarei	fragmentarás	fragmentará	fragmentaremos	fragmentareis	fragmentarão
Conditional	fragmentaria	fragmentarias	fragmentaria	fragmentaríamos	fragmentaríeis	fragmentariam
Subjunctive
Present	fragmente	fragmentes	fragmente	fragmentemos	fragmenteis	fragmentem
Imperfect	fragmentasse	fragmentasses	fragmentasse	fragmentássemos	fragmentásseis	fragmentassem
Future	fragmentar	fragmentares	fragmentar	fragmentarmos	fragmentardes	fragmentarem
Imperative
Affirmative		fragmenta	fragmente	fragmentemos	fragmentai	fragmentem
Negative (não)		não fragmentes	não fragmente	não fragmentemos	não fragmenteis	não fragmentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• fragmentação
• desfragmentar
• desfragmentação
• desfragmentador

Romanian

Etymology

Borrowed from French fragmentaire. By surface analysis, fragment +‎ -ar.

Adjective

fragmentar m or n (feminine singular fragmentară, masculine plural fragmentari, feminine and neuter plural fragmentare)

1. fragmentary

Declension

		singular				plural
		masculine	neuter	feminine		masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	fragmentar		fragmentară		fragmentari	fragmentare
	definite	fragmentarul		fragmentara		fragmentarii	fragmentarele
genitive/ dative	indefinite	fragmentar		fragmentare		fragmentari	fragmentare
	definite	fragmentarului		fragmentarei		fragmentarilor	fragmentarelor

Spanish

Etymology

From fragmento +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɾaɡmenˈtaɾ/ [fɾaɣ̞.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: frag‧men‧tar

Verb

fragmentar (first-person singular present fragmento, first-person singular preterite fragmenté, past participle fragmentado)

1. to fragment

   Antonym: desfragmentar

Conjugation

    Conjugation of fragmentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fragmentar
gerund			fragmentando
past participle				masculine		feminine
		singular		fragmentado		fragmentada
		plural		fragmentados		fragmentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fragmento	fragmentastú fragmentásvos	fragmenta	fragmentamos	fragmentáis	fragmentan
	imperfect	fragmentaba	fragmentabas	fragmentaba	fragmentábamos	fragmentabais	fragmentaban
	preterite	fragmenté	fragmentaste	fragmentó	fragmentamos	fragmentasteis	fragmentaron
	future	fragmentaré	fragmentarás	fragmentará	fragmentaremos	fragmentaréis	fragmentarán
	conditional	fragmentaría	fragmentarías	fragmentaría	fragmentaríamos	fragmentaríais	fragmentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fragmente	fragmentestú fragmentésvos2	fragmente	fragmentemos	fragmentéis	fragmenten
	imperfect (ra)	fragmentara	fragmentaras	fragmentara	fragmentáramos	fragmentarais	fragmentaran
	imperfect (se)	fragmentase	fragmentases	fragmentase	fragmentásemos	fragmentaseis	fragmentasen
	future1	fragmentare	fragmentares	fragmentare	fragmentáremos	fragmentareis	fragmentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fragmentatú fragmentávos	fragmente	fragmentemos	fragmentad	fragmenten
	negative		no fragmentes	no fragmente	no fragmentemos	no fragmentéis	no fragmenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fragmentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive fragmentar
	dative	fragmentarme	fragmentarte	fragmentarle, fragmentarse	fragmentarnos	fragmentaros	fragmentarles, fragmentarse
	accusative	fragmentarme	fragmentarte	fragmentarlo, fragmentarla, fragmentarse	fragmentarnos	fragmentaros	fragmentarlos, fragmentarlas, fragmentarse
with gerund fragmentando
	dative	fragmentándome	fragmentándote	fragmentándole, fragmentándose	fragmentándonos	fragmentándoos	fragmentándoles, fragmentándose
	accusative	fragmentándome	fragmentándote	fragmentándolo, fragmentándola, fragmentándose	fragmentándonos	fragmentándoos	fragmentándolos, fragmentándolas, fragmentándose
with informal second-person singular tú imperative fragmenta
	dative	fragméntame	fragméntate	fragméntale	fragméntanos	not used	fragméntales
	accusative	fragméntame	fragméntate	fragméntalo, fragméntala	fragméntanos	not used	fragméntalos, fragméntalas
with informal second-person singular vos imperative fragmentá
	dative	fragmentame	fragmentate	fragmentale	fragmentanos	not used	fragmentales
	accusative	fragmentame	fragmentate	fragmentalo, fragmentala	fragmentanos	not used	fragmentalos, fragmentalas
with formal second-person singular imperative fragmente
	dative	fragménteme	not used	fragméntele, fragméntese	fragméntenos	not used	fragménteles
	accusative	fragménteme	not used	fragméntelo, fragméntela, fragméntese	fragméntenos	not used	fragméntelos, fragméntelas
with first-person plural imperative fragmentemos
	dative	not used	fragmentémoste	fragmentémosle	fragmentémonos	fragmentémoos	fragmentémosles
	accusative	not used	fragmentémoste	fragmentémoslo, fragmentémosla	fragmentémonos	fragmentémoos	fragmentémoslos, fragmentémoslas
with informal second-person plural imperative fragmentad
	dative	fragmentadme	not used	fragmentadle	fragmentadnos	fragmentaos	fragmentadles
	accusative	fragmentadme	not used	fragmentadlo, fragmentadla	fragmentadnos	fragmentaos	fragmentadlos, fragmentadlas
with formal second-person plural imperative fragmenten
	dative	fragméntenme	not used	fragméntenle	fragméntennos	not used	fragméntenles, fragméntense
	accusative	fragméntenme	not used	fragméntenlo, fragméntenla	fragméntennos	not used	fragméntenlos, fragméntenlas, fragméntense

Derived terms

• desfragmentación
• desfragmentador
• desfragmentar
• fragmentación

 

Further reading

• “fragmentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28