flagel·lar

Catalan

Etymology 1

Borrowed from Latin flagellāre. First attested in the 13th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [flə.ʒəlˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [fla.d͡ʒelˈlaɾ]

Verb

flagel·lar (first-person singular present flagel·lo, first-person singular preterite flagel·lí, past participle flagel·lat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to flog, to flagellate

   Synonym: assotar

Conjugation

    Conjugation of flagel·lar (first conjugation)

infinitive			flagel·lar
gerund			flagel·lant
past participle				masculine		feminine
		singular		flagel·lat		flagel·lada
		plural		flagel·lats		flagel·lades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	flagel·lo	flagel·les	flagel·la	flagel·lem	flagel·leu	flagel·len
	imperfect	flagel·lava	flagel·laves	flagel·lava	flagel·làvem	flagel·làveu	flagel·laven
	future	flagel·laré	flagel·laràs	flagel·larà	flagel·larem	flagel·lareu	flagel·laran
	preterite	flagel·lí	flagel·lares	flagel·là	flagel·làrem	flagel·làreu	flagel·laren
	conditional	flagel·laria	flagel·laries	flagel·laria	flagel·laríem	flagel·laríeu	flagel·larien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	flagel·li	flagel·lis	flagel·li	flagel·lem	flagel·leu	flagel·lin
	imperfect	flagel·lés	flagel·lessis	flagel·lés	flagel·léssim	flagel·léssiu	flagel·lessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	flagel·la	flagel·li	flagel·lem	flagel·leu	flagel·lin
	negative (no)	—	no flagel·lis	no flagel·li	no flagel·lem	no flagel·leu	no flagel·lin

Related terms

• flagel
• flagell
• flagel·lació
• flagel·lador
• flagel·lant

 

Etymology 2

From flagel (“flagellum”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [flə.ʒəlˈlar]
• IPA^(key): (Balearic) [flə.ʒəlˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [fla.d͡ʒelˈlaɾ]

Adjective

flagel·lar m or f (masculine and feminine plural flagel·lars)

1. flagellate (resembling a whip)

Related terms

• flagel·lat

Further reading

• “flagel·lar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “flagel·lar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “flagel·lar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.