ette

See also: -ette

Dutch

Etymology

From Middle Dutch ette (“judge”), from Old Dutch *atto, from Proto-West Germanic *attō, from Proto-Germanic *attô (“father”), from Proto-Indo-European *átta.

In either the Frankish or Old Dutch part of the word's history, the word shifted in meaning from “father” to “judge”, analogous to how in Latin the word patres (“fathers”) took the additional meaning “senators”.

Cognate with Old High German atto (Middle High German atte, Alemannic German Ätti).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛ.tə/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: et‧te
• Rhymes: -ɛtə

Noun

ette m (plural etten, diminutive etje n)

1. (history) judge in Drenthe
2. (obsolete) judge

Synonyms

• rechter

Derived terms

• Etstoel
• etstoel

Estonian

Etymology

From ees.

Postposition

ette

1. before, in front of

Adverb

ette (not comparable)

1. in advance, ahead

Finnish

Etymology

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈetːe/, [ˈe̞t̪ːe̞]
• Rhymes: -etːe
• Hyphenation^(key): et‧te

Verb

ette

1. second-person plural indicative of ei

Anagrams

• teet

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛtːɛ]
• Hyphenation: et‧te

Etymology 1

From a modified e(sz)- stem of eszik +‎ -tte.

Verb

ette

1. third-person singular indicative past definite of eszik

Participle

ette

1. verbal participle of eszik

Derived terms

• molyette
• rozsdaette
• szúette

 

Etymology 2

From a modified e(sz)- stem of esz +‎ -tte.

Verb

ette

1. third-person singular indicative past definite of esz

Mayo

Noun

ette (plural éttem)

1. louse

References

• Collard, Howard, Collard, Elisabeth Scott (1984) Castellano-mayo, mayo-castellano (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas Mariano Silva y Aceves; 6)‎^[1] (in Spanish), third edition, México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, pages 83, 139

Middle English

Verb

ette

1. Alternative form of eten

Old Irish

Etymology

From Proto-Celtic *ɸettiyā, from *ɸeteti (“to fly”), from Proto-Indo-European *peth₂- (“to fly”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈetʲe/

Noun

ette f (genitive ette, nominative plural etti)

1. wing, pinion
2. fin
3. feather, plume

Declension

Feminine iā-stem
	Singular	Dual	Plural
Nominative	etteL	ettiL	etti
Vocative	etteL	ettiL	etti
Accusative	ettiN	ettiL	etti
Genitive	ette	etteL	etteN
Dative	ettiL	ettib	ettib
Initial mutations of a following adjective: H = triggers aspiration L = triggers lenition N = triggers nasalization

Derived terms

• ettech (“winged; having fins; having wing-like appendages; flying, fluttering”)

Descendants

• Irish: eite, eiteog
• Manx: fedjag
• Scottish Gaelic: ite, iteag

Mutation

Mutation of ette

radical	lenition	nasalization
ette (pronounced with /h/ in h-prothesis environments)	unchanged	n-ette

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ette”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Salar

Etymology

From earlier *erte. Cognate with Kazakh ерте (erte), etc.

Pronunciation

• (Ili, Xinjiang) IPA^(key): /ætæ/
• (Xunhua, Qinghai) IPA^(key): /eʰtæ/, /eʰti/

Adverb

ette

1. tomorrow

Usage notes

(times of day) güntüs (“daytime”); tañ (“dawn”), er (“morning”), goşluq (“forenoon”), öyle (“noon”), öyleden soña (“afternoon”), şam/diger (“dusk”), geş (“evening”), gece/dün (“night”), yarım gece (“midnight”) ^{(Category: slr:Times of day)}

Related terms

• ergi (“early”)

References

• Potanin, G.N. (1893) “этэ”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия (in Russian), page 427
• Rockhill, William Woodville (1894) “Été”, in Diary of a journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892, Washington: Smithsonian Institution, page 373
• Poppe, Nicholas (1953). Remarks on The Salar Language. Harvard Journal of Asiatic Studies, 16(3/4), 438–477. [2]
• Kakuk, S. (1962). “Un Vocabulaire Salar.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 14, no. 2: 173–96. [3]
• Tenishev, Edhem (1976) “ette”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 328
• 林莲云 [Lin Lianyun] (1985) “edi”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[4], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 40
• Yakup, Abdurishid (2002) “ette”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[5], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 51
• Dwyer, Arienne M. (2007) “ette”, in Salar: A Study in Inner Asian Language Contact Processes: Part I: Phonology‎^[6], 1st edition, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 127
• 张, 进锋 (Ayso Cañ Cinfen) (2008) 乌璐别格 (Ulubeğ), 鄭初陽 (Çuyañ Yebey oğlı Ceñ), editors, Salar İbret Sözler 撒拉尔谚语 [Salar Proverbs]‎^[7], China Salar Youth League, page 45

• Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “ete”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 106
• 马伟 [Ma Wei], 朝克 [Chao Ke] (2014) “ette”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎^[8], 1^st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, page 105
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “ette, etisi”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), pages 108, 262

Tocharian B

Alternative forms

• etteṃ

Etymology

Ultimately from Proto-Indo-European *h₁n̥dʰér, whence also Tocharian A āñc. Cognate with English under, Latin īnferus, and Sanskrit अधर (adhara), all of the same meaning.

Adjective

ette

1. lower (indeclinable)

Adverb

ette

1. down

Derived terms

• ettesa

Further reading

• Adams, Douglas Q. (2013) “ette”, in A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, →ISBN, pages 85-86

Turkish

Noun

ette

1. locative singular of et

Votic

Etymology 1

From the illative singular of Proto-Finnic *eci. Cognate with Finnish eteen.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈeteː/, [ˈetːe]
• Rhymes: -eteː
• Hyphenation: et‧te

Adverb

ette

1. ahead, forward, forwards

Postposition

ette

1. (genitive/illative/allative + ~) to the front of

Preposition

ette

1. (~ + genitive/illative/allative) to the front of

Etymology 2

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈetːæ/, [ˈetʲːə̟]
• Rhymes: -etːæ
• Hyphenation: et‧te

Conjunction

ette

1. Alternative form of etti

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “etee”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn